Chapter 3

The First Choice

It took Xiao Lan a little while to find the office.

The door had been smashed open by force. Judging by the damage, it had happened a long time ago; dust coated every gouge. The office itself was a mess, too. Chairs lay overturned, things from the desk had been violently swept onto the floor, and the computer had a huge dent in it, as though someone had singled it out for punishment.

It looked as if an enraged person had stormed in and gone on a destructive rampage. Time in the supermarket seemed to have stopped not long afterward.

After all, if the supermarket had continued operating normally after the incident, there was no reason to leave the supervisor's office like this.

The place on the wall where the keys should have hung was empty. Perhaps they were somewhere in the wreckage on the floor.

Xiao Lan carefully sifted through the mess for a while, but found nothing.

[What are you looking for?]

"Keys, or anything related to Zhang Dong," Xiao Lan answered as he searched.

[Please allow me to be of service.]

"You?"

[One moment, please.]

The black shadow spread out from the envelope, covering an area with a radius of about two meters around Xiao Lan as it searched the office. Moments later, several black dots marked spots on the floor.

[There are no keys in this room. Here are several scraps of paper containing information about Zhang Dong.]

Xiao Lan was stunned. That search speed was ridiculous. Luo was practically a portable scanner. If his range were a little bigger, Xiao Lan could coast straight to victory. Had this guy been sealed away for cheating?

It took Xiao Lan a little time to piece the scraps together. They turned out to be a disciplinary notice:

Warehouse employee Zhang Dong has repeatedly slept during working hours, left his post, verbally abused customers, and damaged merchandise. These violations of supermarket policy have seriously harmed the supermarket's reputation. His employment is hereby terminated, and the relevant compensation for damages will be deducted.

All staff are expected to learn from this example, strictly observe supermarket policies, and maintain professional ethics and sound working practices.

Notice is hereby given.

XX Supermarket

Year XX, Month XX, Day XX

Xiao Lan gave the notice, now held together with tape, a little shake and chuckled. "Looks like our buddy Zhang Dong isn't just a cheapskate as a ghost. He was quite a piece of work when he was alive, too."

[He was also very stingy when choosing your gift. In the end, he picked the envelope, which looked the least valuable.]

"...Maybe he thought it suited my unique personal style."

[Your poverty is truly remarkable.]

Looking at the elegant handwriting on the wall, Xiao Lan felt a vein twitch in his forehead. "...I'll take that as a compliment."

By his estimate, it was about time for the players to regroup. He left the office and headed toward the checkout.

Quite a few players had already gathered there, waiting anxiously.

Lin Yan broke the silence. "We're running out of time. Let's share what we've found."

He produced an employee attendance sheet bearing Zhang Dong's name. It had plenty of gaps; apparently, the man had often arrived late or left early.

Xiao Lan took out the disciplinary notice without any intention of keeping it to himself.

He understood perfectly well that the other players weren't his opponents in this game. Lin Yan might have an agenda, but sharing information was still necessary.

"I found this disciplinary notice in the warehouse supervisor's office," Xiao Lan said. "Zhang Dong probably worked in the warehouse."

Lin Yan took it and read it over. "Did you find the keys?"

Xiao Lan shook his head. "I searched the entire supervisor's office. Nothing."

Lin Yan nodded, then turned to the others. "Does anyone else have any clues?"

Everyone silently shook their heads.

"Looks like this is all we have for the first round of choices," Lin Yan said thoughtfully. "Zhang Dong held a low-ranking position, neglected his work, and was even disciplined for it."

"He hates people who waste money," the middle-aged woman said. "Does that mean we need to find the cheapest thing?"

"Not necessarily," Lin Yan replied. "It could also mean something he considers worth buying. To a drug addict, for example, drugs are a necessity. An alcoholic will spend a lot of money on liquor, too. Neither would consider that a waste."

"Then...what are we supposed to do?" someone asked.

"Let's start with inexpensive-looking everyday necessities," Lin Yan said. "We could also try choosing something the boss might like."

As he spoke, he secretly signaled to Xiao Lan and a long-haired female student with his eyes. The girl gave him a slight nod.

Xiao Lan frowned. Just how many people had he recruited to test the minefield?

"Welcome! Welcome!!! To my—Terminus Supermarket!"

The raspy voice drew every player's attention.

At some point, a man in a supermarket uniform had appeared behind the only checkout counter. His skin was ashen, his eyes cloudy as a corpse's. He gesticulated wildly at the players, his movements strangely disjointed, an exaggerated smile plastered across his stiff face.

With that, he removed his hat and bowed, displaying the entire shattered back of his head.

Several players went pale. They couldn't help retreating a step, hiding themselves in the crowd.

Their reaction only excited Zhang Dong further. His voice rose. "You must have been looking forward to this for so long! Now, let's begin our delightful game—"

"—Starting with you."

His ashen finger pointed at the balding middle-aged man who had tried to stop the saleswoman earlier.

The man's face went deathly pale. Sweat poured off him. He turned and fled up the escalator, shouting, "I'm not choosing! I'm not choosing!"

Once again, the saleswoman appeared at the foot of the escalator without anyone noticing how she had gotten there. Her smile hadn't changed.

"Please select an item and bring it to the checkout counter."

"I won't—"

The middle-aged man scrambled upward in panic, but the escalator suddenly reversed. He ran and ran without getting anywhere.

He tried to pick up his pace, to move faster than the descending steps, but the escalator sped up along with him.

"Please select an item and bring it to the checkout counter."

"Hah...hah... That man's a ghost! A ghost! I'll die! I'm not going!"

Panting heavily, the man kept running, but the distance between them didn't increase at all.

"Please select an item and bring it to the checkout counter."

After the third reminder, when he still showed no intention of returning, the saleswoman's sweet smile widened. The corners of her mouth stretched all the way to her ears.

"Rule violation—"

As the words fell, the escalator split open down the middle.

Caught completely off guard, the man was dragged straight into its mechanism.

"Help! Help—!"

The escalator devoured him so quickly that he had barely struggled twice before he was submerged to the waist. His bones creaked under the crushing pressure. Bright red blood streamed down both sides of the escalator and, accompanied by his screams, pooled into a crimson lake before them.

The players watched, their faces drained of color. The three female students clapped their hands over their mouths to keep from screaming. The adults looked no better. They stood in silence, not one of them making a sound.

"Hahahaha..."

Zhang Dong's harsh, raspy laughter broke the silence. He rocked back and forth with amusement, his cloudy eyes roaming over the players' faces as he savored their reactions. He seemed to relish his prey's terror.

"Come on, come on. Step right up and let me take a good look. Let's see whether you've been wasting money."

"This time—you."

He pointed at Xiao Lan.

Under the others' frightened, uneasy gazes, Xiao Lan stepped out of the crowd and went to the merchandise aisles.

He searched through the bizarre goods.

At last, he stopped in front of a cart filled with black eggs. Several long-dead chickens hung above it on red cords. Time had shriveled their bodies; their eye sockets were empty, and their dried-out beaks gaped at the ceiling.

There was no price tag, and the eggs were an unsettling color.

But from the display around them and the cart's location, Xiao Lan judged that these were probably the sale items advertised on a promotional poster—the sort sold at a loss to draw customers in. After all, few people came into a supermarket, bought nothing but eggs, and left. Not only did this make customers think the supermarket was cheap, it boosted sales of other products, too.

As a veteran of the front lines of supermarket sales, Xiao Lan knew these tactics inside out.

This was the wisdom of poverty.

He picked up an egg and returned to the checkout.

Zhang Dong stared at him, his cloudy eyes unreadable. "You're choosing this? Since you're so poor it makes me happy, I can give you another chance."

The watching players' expressions changed. They began whispering nervously.

"Is that the wrong choice?"

"That black thing looks like bad luck..."

"Haven't you seen the other stuff here? How lucky do you think any of it looks?"

Xiao Lan remained unmoved. "This one."

Zhang Dong picked up the black egg and stretched his mouth into a sinister grin, but said nothing.

His silence made the atmosphere grow heavier and heavier. The successive brutal deaths had stretched everyone's nerves taut. Sympathy crept into their gazes as they looked at Xiao Lan. Some had already turned away.

After a moment, Zhang Dong gave a raspy laugh.

"You pass... Don't disappoint me later."

The players all breathed a sigh of relief. Only Lin Yan shot Xiao Lan an inscrutable glance.

[Congratulations.]

Taking advantage of the fact that no one else could see his writing, Mr. Luo wrote directly across Zhang Dong's face.

He even added a heart.

The sight was so ridiculous that Xiao Lan nearly lost it.

Laughing in the boss's face might earn him a backhand from good old Zhang Dong that sent him straight back to reality. He slipped a hand into his pocket and lightly flicked the envelope. Only then did Mr. Luo withdraw the writing.

The middle-aged woman was chosen next.

Pale-faced, her neck hunched and her arms folded tightly across her chest, she circled the supermarket again and again. Finally, she chose a pouch of milk.

The pouch was a sinister dark red, decorated with several eyes belonging to who knew what species. Everything about it felt ominous.

But the printing was slapdash and the packaging mediocre. It felt exactly like the cheapest milk sold in supermarkets.

Never underestimate a middle-aged woman's eye for a bargain.

Zhang Dong took the milk and curled his lip in displeasure. "You pass."

Most of the players who followed chose everyday necessities. However bizarre the packaging, these were the products they knew best, and their prices were the easiest to estimate.

Zhang Dong's expression grew darker and darker.

How could these loathsome lucky ones get past his challenge so easily?

He wouldn't stand for it.

Then the long-haired female student, the last to step forward, chose an exquisitely packaged bottle of liquor. The bottle itself was beautiful, and it even came in an elegant wooden box. The monster carved into the box was so lifelike that it looked ready to leap out and devour someone at any moment.

She cautiously glanced toward Lin Yan. He nodded at her, and the girl approached the counter, her face pale.

The moment Xiao Lan saw the bottle, his heart sank. No matter how he looked at it, that thing did not belong in the inexpensive category. Worse, when Zhang Dong said, "I hate people who waste money," there was no telling whether he meant wasteful by ordinary standards or only by his own.

If it was the former, the girl was doomed. Even if it was the latter, under what circumstances would a stingy, impoverished middle-aged man consider expensive liquor a sensible purchase?

Lin Yan was using this girl's life to test the selection criteria!

"Hahahaha..."

Raspy laughter rang out.

As the long-haired girl watched apprehensively, Zhang Dong began capering again, an excited, vicious grin spreading across his face.

"A naughty child who wastes money!"

He swept his arm forcefully through the air.

"Aah—!"

As though an invisible hand had seized her ankle, the girl was yanked off her feet and dragged across the floor. No matter how she struggled, she couldn't break free. Her nails scraped uselessly against the floor with an ear-piercing screech, doing nothing to slow her down.

"Thud—!"

Her entire body was stuffed into the narrow gap beneath a freezer. Sharp cracks rang out, one after another, as her bones snapped.

A moment later, everything was still.

The gap remained where it had always been, silent and undisturbed.

Every player stared at it. Not a sound could be heard.

The price of a wrong choice was far too steep. No one could feel relieved now. The two remaining female students clung to each other, sobbing quietly.

Xiao Lan stole a glance at Lin Yan. There was no trace of grief on his face. A faint smile lingered at the corner of his mouth, as though he were considering something. Behind his glasses, his eyes were unreadable.

At some point, Zhang Dong and the saleswoman had vanished.

All that remained was the countdown, which had started again—

00:59:59.


Sleepy
Sleepy

Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!

Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.

Support me at ko-fi.com