Under everyone's terrified gaze, the saleswoman spoke.
"En...joy...your...game." Her muffled voice shifted between male and female, as though she were still digesting the parts that had belonged to the thug with the gold chain.
The saleswoman moved away again, her limbs twisting in a strangely uncoordinated gait. This time, no one dared stop her.
Then came a ding-dong, followed by a hoarse male voice.
"I hate people who waste money."
At the same time, an enormous countdown suddenly appeared on the wall—00:59:59.
What was going on? Most of those present exchanged bewildered looks. They had just been scared out of their wits, and now they were facing some inexplicable game. Whispers broke out.
"What kind of game is this? This is so scary..."
"What are we supposed to do? Pick something? How?"
"The punishment... It won't be what just happened, will it...?"
The man in the suit gave a well-timed cough, drawing everyone's attention.
"I'll keep this brief," he said clearly. "This place is called Advent World. Everyone who enters is randomly assigned to a game. Every one of these games can kill you, and our job is to survive. That saleswoman was the NPC who gave us our mission. The sentence after the chime was a hint for clearing this instance."
"You'd better not attack the NPCs. As for what happens if you do, you've already seen it." He pointed in the direction the saleswoman had disappeared.
"Why are we here?" the balding middle-aged man asked urgently.
The man in the suit adjusted his glasses. "No one knows. Advent World chooses people at random. Whoever you are, wherever you happen to be, you could be selected. The NPCs in Advent World usually call us the lucky ones, but we generally call ourselves...the unlucky ones."
"Then how do we get out...?" someone else asked.
"Supposedly, once you become an advanced player, you might be able to find a door out. But no one knows whether those top players actually left or just died."
"How do you know all this?" someone in the crowd asked.
"Allow me to introduce myself. My name is Lin Yan, and I'm a veteran player. It looks like I'm the most experienced person here. If you cooperate, I can offer you some help—within reason. I may even be able to lead you through this instance alive."
Lin Yan surveyed the group as he spoke.
His composure and gentle tone made him seem both approachable and thoroughly dependable.
"Brother Lin, I'm sticking with you," the tattoo-sleeved thug declared at once.
"Me too."
"We're counting on you, Brother Lin."
"Just tell us what you need us to do."
Everyone hurried to agree.
Apparently pleased with this response, Lin Yan smiled and nodded. "We'll have a better chance of getting through safely if we stick together."
Then he turned his gentle smile on Xiao Lan. "You received a hidden quest just now, didn't you? What was the reward? Why don't you show everyone? It might help us find some clues."
Every eye turned to Xiao Lan.
With everyone watching, he would have to produce whatever he had received unless he wanted to turn the whole group against him.
Xiao Lan gave Lin Yan a discreet once-over. His long string of part-time jobs had brought him into contact with all kinds of people. He had seen more than his share. This man might seem polite, but there was something pushy and insincere about him.
Add in the way he had asked someone else to pass over the toilet paper earlier, and how he had deliberately waited until someone died before revealing his experience and winning everyone over...
Ah, that familiar, all-natural scent of scheming faux innocence.
He couldn't exactly take his skill out and show it to anyone anyway, so Xiao Lan decided to keep that to himself.
As for the envelope, he hadn't been able to make much of it. There was only a name to serve as a clue. He might as well put it out there and see what the veteran player thought.
"Just an envelope. Apparently, I'm even poorer than he is, so he gave me a side quest," Xiao Lan said calmly, holding the envelope out to Lin Yan.
Lin Yan reached for it, only to discover he couldn't take it.
He frowned and examined the item description. Then his expression relaxed. "Oh, it's a bound item. You really are unlucky. You triggered a hidden quest and only got a Common item."
"It looks like the envelope's main purpose is to hint at the boss's identity. We can start with the name Zhang Dong. Too bad there's nothing written on the envelope."
Xiao Lan raised an eyebrow slightly. He couldn't see the writing?
Or had he simply dismissed "Luo" as a meaningless word with no context?
"Anything else?" Lin Yan continued, still smiling. "A hidden quest shouldn't be that simple."
But there was no trace of a smile in the eyes behind his glasses. He stared at Xiao Lan without blinking, scrutinizing him.
"Nothing. The Quest Description only mentioned Zhang Dong's Gift. Pretty stingy gift, though, by the looks of it." Xiao Lan's expression didn't change. He spread his hands, showing that he had nothing else on him.
Years of shamelessly putting on performances for debt collectors had made acting second nature to him.
Lin Yan studied Xiao Lan a little longer. Only after confirming that there really was nowhere on him to hide anything did he let the matter drop—for now.
"Now that we have a name, I suggest we split up and look for clues about Zhang Dong," Lin Yan told the group. "Let's meet back here with ten minutes left and compare what we've found."
Everyone nodded and scattered in different directions.
As he walked, Xiao Lan considered the game's hint: "I hate people who waste money."
If that "I" was Zhang Dong, then, taken together with the hidden side quest's prompt, it suggested that he was poor and stingy.
Though not as poor as Xiao Lan, obviously...
There was a good chance Zhang Dong worked at the supermarket, and in a low-paying position. Since he had access to envelopes the supermarket couldn't sell, his work must have brought him into contact with the stockroom. Xiao Lan decided to look for clues there first.
Along the way, he noticed how strange the supermarket's merchandise looked.
Not only was everything as shabby as the store itself, but there were also some distinctly unpleasant details. Some packages depicted twisted, incomplete human bodies. They were deeply unsettling.
Take the chilled meat. Neither its color nor its texture suggested anything remotely fresh. One piece even had a tattoo on its skin—not an inspection stamp, but an actual tattoo. Surely no one was bored enough to tattoo a pig at a slaughterhouse.
So what exactly was that...?
And all the brands were unfamiliar, with no price tags anywhere. There was no way to tell at a glance how much anything cost. Choosing an item later probably wouldn't be easy.
Beneath the dim, flickering lights, a cold gaze swept out from the shadows under a shelf.
Sensing something, Xiao Lan looked down but saw nothing. He crouched a short distance away to examine the area and finally spotted a handprint in the dust beneath the shelf.
Something had been lying prone here, keeping low in the shadows. Perhaps it had been watching him since earlier.
Xiao Lan frowned, immediately stood, and strode away from the shelves. He had absolutely no interest in finding out what it was.
Let the scary thing be scary. Run away and live longer.
He found the stockroom and, as expected, discovered that its doors were locked.
There were still forty minutes before the selection time the NPC had announced. Since he didn't know whether forcing the lock would trigger a punishment, Xiao Lan decided to keep a low profile and look for a key in the offices first.
Supermarkets generally assigned responsibility for keys to whoever managed the relevant area. The stockroom supervisor's office would probably yield something. While he was there, he could also check the employee records and find out just who Zhang Dong was.
"Hello."
Lin Yan's voice suddenly came from behind him. He was still wearing that gentle smile, looking every inch the dependable older brother.
"Brother Lin, what can I do for you?" Xiao Lan turned and smiled back, putting his acting skills to work too.
Lin Yan chuckled. "As a veteran player, I just wanted to give you a little advice," he said earnestly. "When it's time to choose an item, you can start with the sale section. That's the safest approach. After all, you're the newcomer I have the highest hopes for."
[You would be better off not trusting him, my master.]
Words appeared behind Lin Yan, catching Xiao Lan's eye.
The handwriting was elegant, its strokes strong and distinct. More importantly, it was identical to the writing on the envelope.
Noticing where Xiao Lan was looking, Lin Yan turned to glance behind him in confusion.
There was nothing there.
He frowned and scanned the area behind him several more times, still finding nothing.
Watching his reaction, Xiao Lan withdrew his gaze and gave him a grateful look. "Thanks, Brother Lin. I'll keep that in mind."
Keep it in mind, yes. Whether he would actually do it was another matter.
As a former supermarket employee, sale enthusiast, and penniless man who couldn't afford to waste a single cent, Xiao Lan knew the sale section was full of traps. Full-price items were often mixed in with the bargains.
Lin Yan seemed to have an ulterior motive for that suggestion.
Lin Yan gave Xiao Lan an encouraging pat on the shoulder. "You can do it. With your luck, you're sure to make it out alive."
Xiao Lan smiled and matched his performance, playing out a touching scene of a promising newcomer getting along splendidly with his kindly senior. Then he watched Lin Yan walk away.
After making sure no one was nearby, Xiao Lan took out the envelope and asked quietly, "Were those words yours?"
The original writing vanished from the envelope, and new words slowly appeared.
[Yes. I can sense what is happening within a certain distance of you. He is planning to find someone to test the death conditions.]
Xiao Lan remained calm. "Thank you for the warning."
[It is my honor to serve you.]
"Who are you?" Now Xiao Lan was curious.
[My name is Luo. I am sealed inside this envelope. As its owner, you are my master.]
Who would have thought an envelope that looked like unsold supermarket stock actually had an occupant? Xiao Lan was glad he hadn't tossed it into the toilet.
Still, he was having a little trouble processing this.
"Well..."
[If you have no need of me, my existence will have no meaning.]
[In that case, you may dispose of the envelope.]
Xiao Lan, a penniless man of limited worldly experience, had never encountered anything like this.
"...Calm down."
Did you people in Advent World have no concept of human rights?!
Though this one didn't seem particularly human...
[Remaining by your side is my only purpose.]
Xiao Lan could feel his head starting to spin.
So his options were either to accept this being of unknown origin or to kill "it." Whatever else it was, it seemed to be intelligent. Xiao Lan couldn't bring himself to do that.
He took a moment to compose himself. "Could you...tell me a little more about what you are and where you came from?"
The writing paused for a moment before new words slowly appeared.
[My apologies. I cannot answer that question, as my memories are incomplete.]
[My world holds nothing but darkness and emptiness. You are the only light in my life. Even if you abandon me and I return to nothingness the very next second, I will still rejoice that you once looked upon me.]
Xiao Lan was reaching his limit. "..."
This fellow really knew how to lay on the pathos.
Still, an old trick was an old trick. What mattered was that it worked.
Xiao Lan sighed. "All right... We'll stick together from now on. But stop calling me master. It makes it sound like I have some kind of kink."
[Thank you for your kindness, sir.]
[I pledge you my loyalty.]
Xiao Lan scratched his head. He wasn't exactly overjoyed at having gained the help of a mysterious being.
Luo's explanation for why he had appeared was only his side of the story. The sole link between them was a little envelope, and Xiao Lan knew nothing about the world Luo described. He wasn't going to fantasize that such a tenuous connection could bind a loyal servant to him.
Xiao Lan had always understood that there was no such thing as a free lunch.
Still, at least for now, Luo had shown no ill intent, and they seemed to be in the same boat. After all, as one of Xiao Lan's items, Luo might not be safe either if Xiao Lan died.
In this strange world, an unexpected teammate might not be such a bad thing.
"Well, then, care to come out so we can meet, future partner?"
No new writing appeared on the envelope after Xiao Lan spoke.
Instead, a mass of black shadow welled out of the wax seal and slowly floated upward, seemingly weightless. Xiao Lan held out his hand. The shadow bent slightly toward him, as though bowing, then extended a small tendril and gently curled it around his palm.
He couldn't feel a thing.
It was just like a shadow, through and through.
Looking at the black shadow before him, Xiao Lan smiled in greeting.
"Hello, Luo."
[Hello, sir.]
The shadow wrote in midair.
There were twenty-five minutes left until the first selection.
The author has something to say:
Xiao Lan: "Can you sing 'Twinkle, Twinkle, Little Star'?"
Luo: "...No."
Xiao Lan: "Then can you cook?"
Luo: "...No."
Xiao Lan: "What good are you, then?!"
Luo: "Sexy shadow available for online chats. Interested?"
Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!
Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.