Chapter 9

Don't You Want It?

Grandpa wasn't home. The house was quiet. Maybe he'd gone grocery shopping.

My stomach hurt from hunger, so I fished a tea egg out of the pot Grandpa had prepared to sell that afternoon and wolfed it down. Only then did I feel a little less empty.

Curled up on the couch, I scrolled through the post I'd made yesterday asking about growing my hair out. Lots of people had offered good advice in the comments. Who could have known that one short night later, I'd already be nursing a broken heart?

Life. You really never knew what it would throw at you.

I set my phone down and let out a long sigh. Just then, a crash came from outside the window, as though something had fallen over.

I grabbed my phone and ran outside. The pole Grandpa used to dry his salted fish had fallen to the ground. A pretty little female calico stood there with a fish in her mouth, poised to make her getaway. Drawn out by the noise, I found myself staring her down.

I didn't move. Neither did she.

She looked so funny that I silently raised my phone and snapped several glamorous portraits.

I was checking the results in my photo album when I heard an electric scooter brake outside the courtyard gate. A moment later, Grandpa wheeled his Little Turtle King inside.

When I'd first arrived on the island, Grandpa had said he'd come pick me up. I'd assumed he meant taking the bus to the ferry terminal. Instead, the moment I got off the boat, a flamboyantly pink electric scooter pulled up in front of me.

"Hop on." Grandpa jerked his thumb behind him.

If he hadn't looked exactly the same—the same little old man who liked floral shirts and baggy shorts—I might not have recognized him.

Grandpa rode his scooter like a bat out of hell. His driving style was downright feral. With my luggage in one hand and my other arm clamped tightly around his waist, I could barely keep my eyes open against Green Plum Island's scorching afternoon sea breeze battering my face.

"Grandpa, why'd you buy a pink scooter?" I shouted into his ear, getting a mouthful of wind.

"Huh? The scooter? Your great-aunt gave it to me when she got a new one. There's not a thing wrong with it, the color's nice and bright, and it rides like a dream," Grandpa said. "Just has a silly name. 'Little Turtle King,' or something."

Grandpa usually rode his Little Turtle King to the market or around the island on errands. Sometimes he rode it over to visit Great-Aunt.

As transportation went, the Little Turtle King certainly was convenient. Still, I worried that riding an electric scooter like that might be dangerous for someone his age. Several times, I'd told him to wear a helmet and slow down even when no one else was on the road. He'd agree to everything, then turn around and carry on exactly as before.

"You rotten cat! Stealing my fish again!"

The sight of the little calico with his salted fish in her mouth brought every old grievance rushing back. Grandpa hastily propped up his pink Little Turtle King and went after her.

But she had four legs. How was a two-legged creature like Grandpa supposed to catch her? She cleared the fence in one easy leap, leaving him to rage on the other side.

"Thief! You little thieving cat! Stealing fish every day! A repeat offender!" he shouted, hopping up and down.

"Let it go, Grandpa. You're not going to catch her." I picked up the bamboo pole strung with salted fish and put it back on the rack.

Grandpa stamped his foot, then huffily turned to collect the groceries from his Little Turtle King.

I took some of the bags, and we went inside together.

After putting everything that needed chilling into the refrigerator, I shut the door just in time to see Grandpa carrying a bowl of water outside.

He went out and soon came back. Meeting my puzzled gaze, he looked away shiftily and explained, "That fish is so salty, the rotten cat's bound to get thirsty and go looking for water after she eats it. I put out some cold water so she'll... so she'll get diarrhea after she drinks it!"

I said nothing.

All right, I knew he was all bark and no bite. He could stop trying so hard to explain.

For lunch, Grandpa made two simple dishes, one meat and one vegetable, with white rice.

Afterward, I cleared the table, put the dishes and chopsticks in the sink, added some dish soap, and started washing up.

"Mianmian, are you feeling any better?" Grandpa asked from beside me, picking his teeth.

My hands went still. After a moment, I resumed washing and nodded. "Yeah. Much better."

"Don't push yourself. If you're still not feeling well, I can go next door and ask for another day off for you."

I froze. "A day off?"

Grandpa hadn't caught that. He leaned his ear closer. "Huh? What?"

I raised my voice. "You asked for a day off for me?"

This time, he heard me. He nodded. "Yes. When you didn't get up at your usual time this morning, I thought you might still be feeling sick, so I asked Ah Shan to give you the day off."

So Grandpa had asked for me to take the day off? It wasn't that Yan Kongshan was angry and didn't want me anymore?

Happiness struck so suddenly that I was completely unprepared. Joy flooded my heart with nowhere to go. Not caring that my hands were still covered in suds, I bounced over and threw my arms around Grandpa's neck.

"Thank you, Grandpa!" I shouted in his ear. "I love you the most!"

Caught off guard by this outpouring of affection, Grandpa laughed and patted my back.

"I love you too! I love you too!"

Once I knew it had all been a misunderstanding, my dejection vanished, and my fighting spirit blazed back to life. I quickly finished the dishes, borrowed Grandpa's Little Turtle King, and rode the little pink scooter to Weather Bookshop.

The afternoon sun beat down on the island. Everyone was looking for somewhere to escape the heat, so the shops along the street were fairly busy.

When I pushed open the bookshop door, Wen Ying was so busy ringing up customers that he didn't even notice me.

I scanned the first floor but saw no sign of Yan Kongshan, so I went over to the register to say hello to Wen Ying.

"Yu Mian? Didn't you take today off? What are you doing here?" He looked surprised. "Are you feeling better?"

I scratched my nose. "Yeah. It wasn't anything serious. Probably just a little... heat exhaustion."

I told him to get back to work and went into the break room to change.

I'd tied on my apron and was about to close my locker when someone came in.

Wen Ying was busy out front. There were only three of us working here. If it wasn't him, there was only one possibility...

My fingers tightened around the locker door. I wasn't sure what to do.

Should I just go out there? What would I say when I saw him? Say hello and act like nothing had happened?

While I wavered, Yan Kongshan drew closer.

A long shadow appeared on the floor at the end of the lockers. I swallowed and slowly closed my locker door. A second later, the tall man came around the corner.

His expression didn't change when he saw me. He merely glanced my way, then went to open his own locker.

So cold...

I peeked at the mood score above his head. The color hadn't changed, and the number hadn't dropped. He probably wasn't still angry about yesterday.

I'd just breathed a quiet sigh of relief when he said, "I thought you wouldn't come back."

He took his phone from his locker and read his messages without looking up at me.

I tucked my awkward hands into the two little pockets of my apron and stared at the floor.

"You said I wasn't allowed to take time off."

He said nothing more. He turned, shut his locker, and walked away.

I jerked my head up, baffled.

What was that supposed to mean? He was leaving after two sentences? Was he still sulking?

Thinking he'd left the room, I pursed my lips and headed the same way. But as soon as I reached the corner, I nearly collided with him coming back.

"Careful." He caught my arm, stopping me from stumbling backward.

Neither the stockroom nor the staff area had air-conditioning. Usually, a standing fan was all we had to keep cool, though enough cold air slipped through the gap under the door that it never got too hot. Still, carrying something heavy like books would make you sweat.

The strange thing was, I hadn't moved any books or done anything strenuous, but my back was sweating anyway. The instant Yan Kongshan caught my arm, all the blood in my body seemed to rush into my face and neck, leaving my skin hot and prickly.

"Thanks." I lowered my face and eased away a little, hoping to cool down.

Yan Kongshan let go. He made no further move, simply standing quietly in front of me, neither speaking nor getting out of the way.

This was very weird.

I couldn't help looking up at him, just as he lowered his eyes to mine. The second our gazes met, I lost my nerve and quickly looked down again. My heart was pounding. I was incredibly nervous.

Why wasn't he saying anything? Was he... was he trying to figure out how to fire me without making things awkward?

Surely not? Our families were neighbors, after all. Even if he wouldn't do it for my sake, he ought to give Grandpa some consideration.

I hadn't even done anything yet. Surely it hadn't come to that...

As my thoughts ran wild, a large hand appeared in front of me, holding a small, round apple. It was yellow flushed with red, with a long stem. At first glance, it looked like an oversized cherry. Very cute.

"I was in a bad mood yesterday and spoke a little harshly." Yan Kongshan finally broke his silence, but what he said was nothing like what I'd imagined. "Don't take it to heart."

I looked at the apple, then at him.

"...For me?"

Was this... a peace offering?

"Don't you want it?" His voice was husky, threaded with amusement.

He made as though to take it back. Not caring whether he was joking, I snatched the apple and held it protectively against my chest with both hands.

"Yes... I do!"

He chuckled softly, set his big hand on my head, and ruffled my hair until it was a mess.

"If you're not feeling well, go home early. Don't push yourself."

I tried to smooth down the hair sticking up from my head.

"I'm fine," I said guiltily. "Don't worry."

They were all so genuinely concerned. How could I bear to tell them that the only reason I hadn't gotten up this morning was that my alarm hadn't woken me?

Yan Kongshan seemed to find messing up my hair entertaining. Every time I flattened it, he ruffled it back up again. I frowned and gave him an indignant look, only for the mood score above his head to climb even higher. Suddenly, I wondered whether he had a mean streak.

"Could you..."

Stop rubbing my head?

Keep that up, and my hair won't be the only thing sticking up!

I'd barely gotten a word out when the phone in Yan Kongshan's pocket rang. He withdrew his hand and took it out. One glance at the screen made his brow crease, and his mood score plummeted twenty points. If it had been a stock, its investors probably would have had heart attacks.

He answered and headed quickly toward a corner.

"Auntie..."

As he passed me, I heard a woman's voice on the other end, agitated and speaking at length without pausing. The score above Yan Kongshan's head flushed red with impatience, but his voice remained restrained.

"Qiuqiu doesn't need his concern. Stop telling him about us. Think of my sister. She wouldn't want anything to do with Ding Baizhou again."

I couldn't exactly stand there listening to his phone call, so I took my apple to the eating area and slowly began munching on it.

I had a vague feeling the call had something to do with the man in sunglasses who'd appeared yesterday.

Through my sleepy haze last night, I thought I'd seen the man in sunglasses outside Yan Kongshan's house. The two of them had argued fiercely, and Yan Kongshan had nearly called the police.

Whatever his reason, showing up at someone's house in the middle of the night was seriously creepy. And the first place I'd seen the man in sunglasses had been Yan Wanqiu's kindergarten...

Could the guy be a pedophile?

My brow furrowed. The more I thought about it, the more plausible it seemed. If Yan Wanqiu was involved, that would explain why Yan Kongshan was so opposed to other people prying.

After that call, Yan Kongshan's brows stayed knitted all afternoon, and his mood never really improved. Even the girls who usually loved finding excuses to chat with him were put off by his grim expression and came over to me instead.

At five sharp, we turned off the lights and locked up.

Wen Ying commuted by bus. He waved goodbye at the door and headed straight for the nearby bus stop. Yan Kongshan and I went around to a quiet little lane beside the bookshop. His car was in a parking space along the road; my scooter was on the sidewalk.

"I'll head home, then."

Since I'd ridden here myself today, I couldn't really ride with him. The thought left me a little disappointed.

"It suits you."

Standing beside his car with one hand on the door, Yan Kongshan gave his first smile of the afternoon.

That smile knocked my heartbeat out of rhythm. My hand jerked, twisting the throttle, and the scooter nearly shot out from under me.

That wiped the smile off his face. He frowned and told me to be careful.

I obediently nodded, my heart still racing. I couldn't tell whether it was from the scare or the lingering effects of Yan Kongshan's smile.

I rode through the island's crisscrossing lanes, the air rich with the smells of dinner drifting from every house.

The sun hadn't set yet, but the breeze had already shed its fiery coat. The evening light fell over everything, turning it into pieces of orange-flavored candy.

[Xiaohua came to steal fish again today. If she keeps this up, she's going to go bald sooner or later.]

Commenter A: She's so chubby! She must eat really well, hahahaha~

Commenter B: Look closely. I think she's pregnant!

Commenter C: She really is! Skinny legs, big belly. Congratulations, OP. You're going to be a dad!


Sleepy
Sleepy

Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!

Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.

Support me at ko-fi.com