Chen Chao said, “Do you have any lozenges over at your place? Take a couple later.”
“Okay, I do.” Miao Jiayan cleared his throat and said, “It’s fine, I’m used to it. It’ll be better tomorrow or the day after.”
The little brother craned his neck and propped himself up to look at them. “You two have to chat this late?”
Miao Jiayan felt embarrassed and straightened up. “I’m leaving now.”
Chen Chao turned his head back. “Can’t you keep your mouth shut this late?”
The little brother retracted his neck. Miao Jiayan pointed towards the door at Chen Chao, signaling that he was leaving.
Chen Chao pointed at the book on his bedside table, flipped through it casually with his finger, pulled out a folded piece of paper from inside, and handed it to Miao Jiayan.
Miao Jiayan took it and asked, “What is it?”
Chen Chao said, “Just doodling.”
Miao Jiayan returned to his place, clutching the piece of paper in confusion. Jiang Xun was already lying down. Hearing him come up, he called out from the next room, “Where’d you go?”
“Just stepped out for a bit,” Miao Jiayan replied.
He went back to his own room, opened the paper, and was stunned by its contents.
Drawn on the paper was him, wearing the clothes from the daytime stream, his hair down, holding a small bouquet of flowers.
The paper seemed to be the last blank page torn from a book, and the pen was just an ordinary gel pen. Chen Chao had often drawn since he was little, and his drawings were very good. The Miao Jiayan he had drawn was looking calmly at the camera, his mouth slightly open as if about to speak.
Next to it was a line of small words: Ten bouquets is too many... I won’t ship you ten bouquets.
Miao Jiayan couldn’t help but laugh when he saw that line of small words. He hadn’t thought so at the time, but looking at it now, how could he have been so silly?
There was also writing on the back of the paper. Miao Jiayan flipped it over. In a corner was a simple, casually sketched seedling of some unknown plant.
It had already grown very tall, and a plump bud was faintly visible.
Miao Jiayan looked at the drawing over and over again. Later, he carefully folded it up and placed it on his pillow.
He hugged his knees and sat on the edge of the bed, his cheek pressed against his arm, sitting quietly for a long time.
The next morning, Jiang Xun had just woken up and was brushing his teeth when he received a message from Chen Chao.
—Are you up?
Jiang Xun was quite puzzled as to why Chen Chao was in such a mood. He replied with a voice message while brushing his teeth, “Just got up. What’s up, Chao?”
Chen Chao: Come see me.
Jiang Xun: ??
Chen Chao: Where’s Miao Jiayan?
Jiang Xun: ...Not up yet.
Chen Chao: Still not up?
Jiang Xun: ???
Jiang Xun was genuinely confused, unable to understand what was going on.
Miao Jiayan came out of his room, his hair still in last night’s style, tied up on top of his head like a Taoist priest.
Jiang Xun spat out the foam in his mouth and called to him, “Miao’er.”
“What is it?” Miao Jiayan walked over.
Jiang Xun handed him his phone. “What does this mean?”
Miao Jiayan looked at it, handed the phone back to him, and said, “Brother Chao is at home.”
Jiang Xun was completely lost. “Which home? Here?? Didn’t he leave? We left together!”
Miao Jiayan let out an “mm” and said, “There was a little situation.”
Anyone who heard about this “little situation” had to laugh once. Jiang Xun sat on the small stool that Miao Jiayan usually used, laughing so hard he was bent over Chen Chao’s bed. “Is that right, brother? You can tear a ligament just from a stool?”
“Well, there’s also one who got a fracture without even stepping on a stool,” Chen Chao said, glancing over at his dad. “If you’re going to laugh, hurry up.”
“How did it happen, Uncle?” Jiang Xun was extremely familiar with Chen Guangda. “Did he crush you? Why didn’t you dodge?”
At that moment, let alone dodging, if Chen Guangda had just loosened his grip, the father and son wouldn’t have caused this tragedy. Chen Guangda was thick-skinned and not afraid of being laughed at. He said leisurely, “Wasn’t I just looking for an opportunity to take a vacation? Get some peace and quiet.”
“Ah, so that’s what it was.” After laughing, Jiang Xun turned back to ask Chen Chao, “How are you now? Can you walk?”
Chen Chao said, “I can, just not a lot.”
“I’m really impressed by you. When I was a kid, I fell off a wall I was climbing and ended up with my arm in a sling, and my dad beat me so bad for it.” Jiang Xun still felt indignant thinking about it now. “He said I was too naughty, that you were always well-behaved, and that I should be more like you. I should really take a picture of you and send it to my dad. I took so many beatings because of you when I was a kid.”
Jiang Xun later even took out his phone to tell Ding Wentao about this. Happiness, naturally, should be shared. It was quite uncool of Miao Jiayan not to have told them about this sooner.
For some reason, perhaps because of the drawing, Miao Jiayan was a little afraid to face Chen Chao that day.
Although he didn’t show it obviously, Chen Chao still sensed it.
Miao Jiayan wasn’t making much eye contact with him anymore. When Chen Chao stared at him, Miao Jiayan didn’t quite dare to look up.
Chen Chao asked, “Is your throat better?”
“Much better!” Miao Jiayan replied. “I’m sucking on a lozenge.”
Chen Chao nodded. While he was talking to Jiang Xun, his gaze would occasionally fall on Miao Jiayan. When Miao Jiayan happened to meet his gaze, he would shift his eyes away, all flustered.
Jiang Xun narrowed his eyes and suddenly asked with a smile, “Why do you keep looking at my Miao’er?”
The particular choice of words made Chen Chao raise an eyebrow.
“I was wondering why there was no news lately. Turns out you were at home,” Jiang Xun said, looking at Miao Jiayan, then turning back to Chen Chao. “Our little internet celebrity is valuable, you know, and he’s here at home waiting on you.”
There were many people in the room. His dad and the little brother were each on their phones on the other side. Chen Chao didn’t say anything, just leaned back and sat there.
Everyone else in the room had their heads down at this moment. Only Jiang Xun and Chen Chao were talking. Jiang Xun looked at Chen Chao, gave him a wink, and without making a sound, mouthed a sentence to him with a smile: Your move.
A little frog who likes reading. Hope you liked this chapter, and thank you for your support! Coffee fuels my midnight translation binges.
Give me feedback at moc.ebircssutol@tibbir.
Enjoying Unfading Youth? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates