Chapter 53

Meeting

In just two or three short days, the news of Duke of Xu Xiao Dingfang's imprisonment spread like wildfire throughout the two capitals. Only when the "resurrected" Lu Shuo appeared in the imperial court did the ministers finally have a sudden realization. The reason the Emperor had been so slow to return to Zhaojing was that he was secretly playing a grand game of chess. Whether it was summoning Xiao Dingfang to court to present his victory or celebrating his favored consort's birthday with great fanfare, it was all just a smokescreen for outsiders.

The Emperor had been on the throne for over ten years. When he first ascended, he had been quite enterprising, with a lenient temperament, readily accepting advice. The ministers once thought the Great Qi Dynasty was about to have a great ruler of revival. However, after a few years, the initial enthusiasm faded. He grew accustomed to the taste of being Emperor and gradually began to slack off. After Noble Consort Fu rose to power, he became even more singularly focused on indulging in banquets and pleasures, growing increasingly unenthusiastic about court affairs.

It was originally thought the Emperor would continue on this downward slide and end up either dying in bed or from consuming golden elixirs. But last year, the Princess killed Fu Ming with her own hands, and with one sword strike, burst the bubble of the Fu Clan, who were at the height of their power. In the year since, although the Emperor remained lethargic, the court's governance seemed to have been revived, taking a new breath. And this time, the Emperor's handling of Xiao Dingfang behind the ministers' backs, from planning to closing the net, could be called a lightning-fast method, decisive and without any hesitation. It even seemed to far surpass the wisdom he had shown in his early years.

Could it be the blessing of the Great Qi's ancestors? Had divine power descended to enlighten His Majesty? Or was there some hidden, talented figure by his side who had finally managed to move his heart?

Yuan Shuye led a group of sycophants in diligently singing praises to the Emperor, flattering him until he was all smiles and in high spirits. Su Lizhen, on the other hand, finally broke out in a cold sweat with belated realization, understanding that his past frantic remonstrations to return to the capital had made him nothing more than a buffoon in the eyes of the Emperor and Princess Chiming.

The Xiao Family was initially unaware of the "good deeds" Xiao Dingfang had committed in Wuyuan. Virtuous Consort Xiao still wanted to struggle to salvage the situation. However, the evidence of his crimes sent back from Wuyuan by Pei Rusong, along with Xiao Dingfang's own confession, was continuously placed on the Emperor's desk, finally and completely shattering the last vestiges of old sentiment in the Emperor's heart. On the fifteenth day of the fourth month, an imperial edict was issued to confiscate the Duke of Xu's Manor and strip him of his title. All his family members and children were to be confiscated by the government. Virtuous Consort Xiao in the rear palace was also ordered to be confined to her residence, forbidden to leave without a decree.

With Virtuous Consort Xiao's downfall and Consort Xian bedridden, only Pure Consort Yu was left in charge among the three consorts. No one in the rear palace dared to trouble Xu Yingluo anymore. She should have felt exultant and strutted arrogantly before all those who had kicked her while she was down. But whenever she remembered what the Princess had said that day, her vanity would deflate—

They, these beautiful birds kept by the Emperor in a golden cage, pecked at each other every day, believing themselves noble, suppressing one and ostracizing another, appearing imperiously powerful. In reality, a mere flick of the tail from the storm in the outer court had effortlessly blown away the great mountain she could not even budge.

And the person who had single-handedly stirred up this storm had merely said to her in an understated manner at the time, "Your days ahead will be a little easier."

In this atmosphere of unease that filled the city, Pei Rusong, still unaware that a storm had long been awaiting him at his doorstep, finally returned to Pingjing after a long journey.

He first went to the palace to report the completion of his decree, received his reward, and expressed his gratitude under the exceptionally gentle comfort and benevolent gaze of his Emperor father-in-law. Then he hurried back to the Princess Manor, planning to clean himself up into a dashing and handsome figure before Wen Chan returned.

Just as his left foot crossed into the central courtyard, a jet-black cape hung down from the top of the gate with a whoosh. Crow met his gaze indifferently and said in a placid tone, like one reciting a eulogy, "You're back."

Pei Rusong was used to weathering great storms, but he had never seen a talking bat. He barely managed to take a step back, his good upbringing preventing him from crying out in alarm. "If not for the plaque by the gate, I would have thought I'd mistakenly entered a monster's cave. Lord Bat, please retract your divine powers."

Crow: "Tsk."

She nimbly flipped down from the roof, cradling her long saber and leaning her back against a corridor pillar. Pei Rusong asked in confusion, "What are you waiting for?"

Crow turned her head away expressionlessly, thinking to herself, 'Waiting for you to come charging out of this door, crying your eyes out.'

Pei Rusong didn't pay any mind to this small oddity. Seeing Crow in the manor, he knew the Princess must also be home. The joy of their long-awaited reunion fluttered in his heart, about to burst. He quickly crossed the courtyard, passing Xianyun and Feixing who bowed to greet him, and pushed open the door full of hope. "I'm back!"

"Your Highness!"

The writing desk was neat and tidy; the teacups and dishes on the table were also in their original places. The curtains were rolled up and hung on golden hooks, the window was half-open, and the spring breeze gently blew away the thin smoke from the censer—it was quiet, clean, and all the furnishings were just as they were when he left. Only the person who should have been in the room was missing.

"Your Highness?"

Pei Rusong circled the room in confusion and, not giving up, even took a look under the bed. Like a child who suddenly couldn't find his way home, he hesitated in place for a moment, a bit lost, then went out to ask Xianyun, "Is Her Highness not here?"

Xianyun replied gently and calmly, "Answering the Prince Consort, Her Highness is not here."

Pei Rusong's dazed gaze moved from Xianyun to Feixing, then to Cheng Xuan, and finally back to Xianyun. "Then... why are you still here?"

When the Princess goes out, she might not take the Prince Consort or the guards, but she would definitely take her four great protectors: Xianyun, Feixing, Cheng Xuan, and Crow. They were her staunchest confidants who had braved the world with Wen Chan, and their relationship of mutual trust was extraordinary. With these four at home, Pei Rusong truly couldn't imagine the Princess not being here.

Feixing said, "Answering the Prince Consort, Her Highness heard the East City market was bustling and wanted to go for a stroll to relax, so she went over alone this afternoon."

Pei Rusong repeated, stunned, "Alone?"

Cheng Xuan affirmed, "Alone."

"Why didn't you follow her?" Pei Rusong was incredulous. "What is her status? How many pairs of eyes are watching her from the shadows? How could you let her go out alone?! What about the guards? Not even taking Crow? Is there something so extraordinary in the East City that she had to go see it herself?!"

Xianyun looked at him and answered clearly, word for word, "Her Highness said she knows what she is doing and told us not to worry."

Pei Rusong felt as if he had been struck a heavy blow. His heart sank, then immediately began to pound wildly. Without a word, he turned and bolted outside.

Crow leaned against the doorframe. As his sprinting figure flashed past, the corners of his robes fluttering in the wind, she said in the same business-like tone, regardless of whether he could hear, "She's alone. She didn't take anyone."

As if he hadn't heard, Pei Rusong charged out the gate without looking back, leaped onto his horse, and galloped east, leaving a cloud of dust in his wake.

"Her Highness will be alright, won't she?"

Cheng Xuan felt uneasy and muttered with a frown. Feixing's hands were fidgety, and he reached to pluck a flower from the garden, but Cheng Xuan lightly slapped the back of his hand. Feixing could only rub his hand resentfully and say, "I bet Her Highness wins. Instead of wasting time scaring yourself, you might as well worry if the Censorate will impeach the Prince Consort tomorrow for galloping recklessly through the streets."

The whistling wind rushed past his ears, yet it couldn't drown out the drumming of his heart. The pounding vibrations turned all his thoughts and emotions into mush.

Wen Chan was a meticulous person who thought three steps ahead for every one she took. She always seemed able to remain calm and detached. But her true nature always concealed a dangerous, self-destructive tendency. Once she got serious, she would make a desperate, all-or-nothing gamble like a crazed gambler.

In his last life, she had left without a word and immolated herself in a mountain temple, turning Pei Rusong into a terrified, stray dog. Since his rebirth, that shadow had been gradually fading, but Wen Chan's disappearance could easily stir up his inner demons.

The market in the East City spanned two full streets and was filled with crowds of shouting vendors and customers. Pei Rusong couldn't force his way through on horseback, so he had to dismount and enter on foot. Pedestrians on both sides came and went, stopping and starting. His gaze darted back and forth, but he didn't really see anything. Only panic, like rising dough, continued to expand, squeezing his internal organs and pressing his regret and guilt into a pool of sorrowful grievance.

Just as Wen Chan knew in her heart that although Pei Rusong might face setbacks in Wuyuan, his life would not be in danger, Pei Rusong naturally also knew that the Son of Heaven was currently in Pingjing and Wen Chan was such an intelligent person that even if she encountered minor trouble, she could handle it properly. But reason was reason, and worry did not follow reason. The thread of anxiety would not grow stronger just because of logic. Even if a hundred people said "it's fine," he could only truly feel at ease after confirming it with his own eyes.

Thinking he could hide the truth was, in the end, a disregard for the other person's feelings. Believing himself to be considerate and understanding was nothing more than self-glorification in a fantasy, as if only a man who doesn't cry out in pain when injured is worthy of being called a man.

He knew he had done wrong, but how could the person who had promised never to abandon him again just leave whenever she pleased?

Pei Rusong wandered through the market like a ghost for half a day before finally stopping. He pulled back his aching gaze, focused, and stared down at the ground beneath his feet. He took a deep breath, counted silently to ten, and swallowed all the complex, indescribable emotions back down, making room for reason to work. The market was huge; going door to door was unrealistic. He had to use his brain and think: where would Wen Chan possibly go?

With the Princess's noble and precious status, even if she intended to travel alone, she wouldn't place herself in a dangerous situation. So it couldn't be a remote alley or an intersection where idlers and beggars gathered. She liked peace and cleanliness, so crowded theaters, music troupes, and restaurants could also be ruled out. Compared to strolling amidst the hustle and bustle, she often preferred to stand alone in a high place and look down... Pei Rusong abruptly raised his head and saw the slender spire of a pagoda in the distance.

Baoxiang Temple in the east of Pingjing was located in a bustling area, but the inside of the temple was exceptionally quiet and serene. Several ginkgo and bodhi trees were planted in the west courtyard, lush and green in the spring, and clusters of azaleas and camellias were planted beneath the covered corridor. A few female visitors who had come to offer incense were sitting leisurely in front of the courtyard, chatting softly and drinking tea.

Pei Rusong recognized Wen Chan's back at a glance. She was wearing a balsam purple, narrow-sleeved, round-collared robe, her hair coiled in a high bun. The small part of her face that was visible was as fair as jade, and she was listening calmly and composedly to the ladies beside her.

He took a few steps closer, opened his mouth, and forced back the words "Your Highness." Mindful of the others present, he could only call out softly, "Ah Tan!"

The female guests looked over at the sound. Wen Chan glanced back, her long brows reaching her temples, her bright eyes like ice. With a single look, she nailed Pei Rusong's soul, which had been flying in mid-air, back into his body.

Wen Chan gave him a slight nod to show she had seen him, her expression as calm as ever. She peacefully introduced him to the others, "This is my husband. He has come to take me home."

An older lady smiled and teased, "Such a handsome young master. Mistress Chu is still at ease letting him run around outside on his own?"

Wen Chan raised an eyebrow, a very faint smile crossing her face. "Isn't that so? I'm not at ease."

These few words drifted to Pei Rusong's ears on the wind. It was clearly just casual chatter, yet it felt as if someone had inexplicably lit a fire at the base of his ears.


Sleepy
Sleepy

Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!

Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.

Support me at ko-fi.com

Enjoying Tribulation of Kunming? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates