When the Imperial Guard surrounded his residence, Xiao Dingfang was still bantering with the songstresses summoned for the feast. His face was flushed from drink, and he pointed a drunken finger at them, shouting, "Open your dog eyes wide and take a good look! I am the Duke of Xu, the Military Governor of Wuyuan, and my daughter is the Virtuous Consort! Even His Majesty treats me with respect! What are you, to dare arrest me? Get out!"
The crowd parted, revealing a face as cold as frost. Wei Yunqing, the Commandant of the Divine Martial Army's Flying Cavalry Battalion, glanced down at him and waved his hand. "Take him away."
Well-trained members of the Imperial Guard rushed out from behind, and amidst the shrieks of the songstresses, they swiftly flipped him to the ground, bound his hands and feet, gagged him tightly, and trussed him up like a New Year's pig ready for slaughter before unceremoniously shoving him into a carriage.
By the time they reached Yunzhi Palace and he saw the Emperor's grim face, Xiao Dingfang had sobered up a little, and he began to struggle and whimper for mercy. The Emperor signaled for an attendant to remove the cloth gag from his mouth, and Xiao Dingfang immediately cried out in protest, "Your Majesty! This subject has always been law-abiding and well-behaved. I do not know what crime I have committed to be humiliated like this!"
"You don't know?" the Emperor retorted in fury. "Duke of Xu, do you dare swear on your nine generations of kin that you have never done a single thing to wrong me in your entire life?"
Xiao Dingfang's shouts ceased. His eyes were bloodshot as he said hoarsely, "Your Majesty, this subject has spent his whole life on the battlefield. My temperament is coarse, and I am not good with words, but my loyalty to Your Majesty is witnessed by heaven and earth. I would never dare to betray my sovereign!"
But the Emperor only looked at him coldly, his expression of disgust making it seem as if Xiao Dingfang had not just professed his loyalty, but had farted in the Emperor's face.
Just then, Liang Jiang entered and reported in a soft voice, "Your Majesty, the Princess is here."
"Send her in."
Xiao Dingfang quietly pricked up his ears. He wasn't so naive as to think the Princess was here to plead for him, but he didn't believe Wen Chan could decide his fate either. Although he had heard that the Princess was quite capable, to a man like Xiao Dingfang who viewed women as playthings, he simply didn't believe from the bottom of his heart that a young woman could possess any real cunning—it was all just others flattering her vanity, baseless praise to amuse her.
Two people entered the hall at the same time, passing by him one after the other. In his prostrate position, Xiao Dingfang could only see their shoes: one pair of ivory-white cloud-toed slippers, and one pair of unadorned black official's boots.
'A man? Is it the Prince Consort?'
"This child greets Imperial Father."
Then, a voice as familiar as an echo from hell exploded in Xiao Dingfang's ears.
"This subject, Lu Shuo, greets Your Majesty."
Xiao Dingfang's head snapped up. He stared fixedly at Lu Shuo, his eyes glaring so hard they looked as if they might bleed from the corners. "You're not dead!"
Lu Shuo nodded at him very politely. "Many thanks for your concern, Duke of Xu. Thanks to you, I didn't manage to die."
Xiao Dingfang: "..."
"What else do you have to say," the Emperor said to him. "Say it to Lu Shuo's face this time."
"This subject... this subject..."
All the alcohol in Xiao Dingfang's system evaporated with the cold sweat running down his spine. He stammered "this subject" for a long time without managing a complete sentence, his face pale as he trembled on the ground. After a while, he forced out, "This subject was momentarily confused..."
Those words finally lit the fuse, sending the Emperor into a sudden rage. He violently threw a memorial at Xiao Dingfang's forehead. "You were confused? You were perfectly clear-headed when you were colluding with the enemy and betraying the country! I told you to guard the border, and you might as well have sold Wuyuan directly to a foreign enemy! Falsifying military achievements, eliminating dissenters, turning my great army into your private soldiers! If I hadn't found out, would you have been leading men into the Capital City to take my head in a few days?!"
The furious roar echoed through the golden hall. Fearing his anger would harm him, Lu Shuo and Wen Chan quickly advised, "Your Majesty, please quell your anger. It is important to take care of your health."
Tears and snot streamed down Xiao Dingfang's face. Under the Emperor's wrath, he dared not argue and could only kowtow repeatedly, begging and pleading for mercy, "This subject wouldn't dare, this subject wouldn't dare! Your Majesty, please quell your anger... This subject deserves to die ten thousand deaths..."
He was an old official who had served two dynasties and had rendered great service in pacifying the Northern Border. When the Emperor had just ascended the throne, he had relied entirely on these important generals to stabilize the border defenses and held much affection for them from the old days. Seeing him like this now, both hateful and pitiable, an unbearable sorrow welled up in his heart, and he blurted out, "Have I ever treated you poorly or let down your Xiao Family all these years? As the dignified Duke of Xu, what more could you be unsatisfied with? I placed great hopes in you and entrusted you with heavy responsibilities. Is this how you repay me?!"
"Your Majesty's grace toward this subject is as heavy as a mountain. Even if my body were ground to dust, it would be hard to repay it," Xiao Dingfang cried out. "Your Majesty, this subject is already a man with one foot in the grave, plagued by illness with not many days left. This subject is willing to offer all his family's wealth, only begging Your Majesty, for the sake of my past loyalty to the country, to allow this subject a peaceful end..."
The Emperor cursed viciously, "When you did those things back then, why didn't you think of today!"
Xiao Dingfang was sobbing too hard to speak. Wen Chan saw that the Emperor's eyes had also reddened and feared that he might suddenly have a relapse of his soft-heartedness at this critical moment. She gently reminded him from the side, "Your Majesty, the state has its laws. The Duke of Xu's crimes cannot be explained in a few words. It is too early to consider letting him atone for his crimes with meritorious service. It would be better to first have the proper departments conduct an investigation to clarify his crimes and announce them to the world before discussing the verdict."
Xiao Dingfang's sobs hitched. He cursed the Princess in his heart for ruining things, but the Emperor actually listened to her. He covered his face to suppress his tears and sighed, "Never mind, never mind." He then ordered the officials from the Ministry of Justice, the Censorate, and the Court of Judicial Review, who were already waiting outside the hall, to enter. He commanded, "The Three Judicial Offices will interrogate him in turn. Be sure to investigate his crimes thoroughly, with no concealment. Considering the Duke of Xu's past services to the state, do not let the petty officials and jailers insult him."
"Your Majesty!" Xiao Dingfang thrashed in the guards' grip in a panic, crying out urgently, "Your Majesty! I beg Your Majesty to spare this subject's life! This subject is willing to atone for my crimes through meritorious service! I beg Your Majesty for your grace..."
His pleas gradually faded into silence. As quiet returned to the hall, the Emperor let out what must have been his hundredth sigh in recent days and said to Wen Chan, "Xiao Dingfang's downfall this time was all thanks to your planning. And the Prince Consort, who investigated the evidence in Wuyuan, promptly quelled the rebellion, and handled matters appropriately—that was also a great merit. Your judgment was indeed correct. I have already sent an edict to commend him. When his injuries are healed and he returns to court, we will discuss his rewards."
Wen Chan was stunned, thinking she had misheard. "Injuries? He was injured?"
The Emperor suddenly realized he had let it slip and hastily tried to cover it up. "Uh... it's nothing, don't worry yet. Bumps and scrapes are inevitable in the army. They're just minor flesh wounds, nothing serious. He's almost fully recovered."
Wen Chan nodded and didn't press further, but the Emperor and Lu Shuo watched helplessly as the Princess's expression fell. A chill went down the back of their necks, and they quickly changed the subject. "How are Beichu's injuries?"
"Thank you for your concern, Your Majesty. I have almost fully recovered," Lu Shuo said. "Wuyuan is short-staffed at the moment. When the news of the Military Governor of Wuyuan's downfall spreads, this subject worries that the foreign tribes will take the opportunity to stir up trouble. Therefore, I wish to set out for Wuyuan as soon as possible. I ask for Your Majesty's permission."
The Emperor considered for a moment, then nodded in approval. "Just having this sentiment already puts you far above others."
"In the past, I placed you in Wuyuan because I thought it was the safest place. But now it seems I was wrong. With Wuyuan in turmoil, the reason I'm sending you there again is that you are the one I trust the most."
Lu Shuo bowed to the ground. "This subject will not fail to live up to Your Majesty's high hopes."
"Having been tempered by this ordeal, it is truly a case of 'the strong wind reveals the sturdy grass'," the Emperor encouraged him with satisfaction. "You have both courage and strategy, and you excel in military tactics. You have the makings of a great general. In the future, your accomplishments will surely be no less than your father's."
Lu Shuo: "Thank you, Your Majesty..."
He was halfway through his thanks when he suddenly noticed the Emperor secretly giving him a look. Thus, this talented general-in-the-making said tactfully, "After this subject arrives in Wuyuan, I will thoroughly rectify the army's conduct and dispatch men to provide a close escort, guaranteeing the Prince Consort's safe and sound return to the Capital City."
The Emperor: "Good, good. You've always been reliable. With your words, I can finally be at ease. Right, Ah Tan?"
Wen Chan glanced at Lu Shuo expressionlessly and replied perfunctorily in an icy tone, "Yes, I suppose so."
Lu Shuo: "..."
The Emperor: "Ahem..."
Lu Shuo quickly said, "If Your Majesty has no other orders, we will take our leave."
Giving the Emperor at least some breathing room, the two of them exited Yunzhi Palace. Lu Shuo studied the Princess's expression. For a moment, he thought, 'The Princess's emotions are so obvious; it seems she has deep feelings for the Prince Consort.' The next moment, he suspected, 'She doesn't usually seem like this. Could she be putting on an act to fool the Emperor?'
After pondering for a long time, he wracked his brains and squeezed out a word of comfort, "Don't worry too much. It's good as long as he's still alive."
"..."
"What auspicious words, General Lu," Wen Chan said. "Why don't you go discuss it with Crow and see if she'll give you her codename?"
Lu Shuo felt more wronged than a cuckoo crying blood, taking the blame entirely on behalf of Pei Rusong. "Young Master Pei comes from a civil official background, yet he was able to take control of the Wuyuan Army with lightning speed. He is a capable man; he wouldn't put himself in unnecessary danger."
"More than just 'capable'," Wen Chan sneered. "He's immensely capable, no less so than you."
Lu Shuo: "..."
The innocent bystander caught in the crossfire obediently shut his mouth, deciding that when he got to Wuyuan, he wouldn't tell Pei Rusong that his father-in-law had already blown his cover.
Wen Chan wasn't simply angry that Pei Rusong hadn't told her the truth; rather, a heavy sense of frustration was lodged in her chest. She had previously worried that Pei Rusong would be too trusting of his past life, but now it seemed she was no different.
When Pei Rusong had sent no news back, Wen Chan had assumed it was because his identity was secret and it was inconvenient to send frequent letters. Later, when she received a letter confirming his safety, she had naturally believed it and put her mind at ease, never considering other possibilities. Pei Rusong had probably sent more than one secret memorial to the Emperor and asked the Emperor to help him keep it from her. The reason he hadn't written to her for so long was likely because his arm was injured, or his injuries were so severe he couldn't hold a brush. If he asked someone else to write for him, Wen Chan would surely become suspicious upon seeing the different handwriting, so he could only pretend that the mountains were high and the roads were long, making correspondence difficult.
The ways of the world were subtle; pulling one hair could affect the whole body. What they were facing now was no longer their past life. Wen Chan had warned herself time and again to be vigilant, yet she had developed an almost blind trust in Pei Rusong, the only other reborn person by her side.
So, complete trust was not necessarily a good thing; it could easily lead to one failing to see what was right under one's nose. She hadn't personally learned the lesson from Lu Shuo in her past life, and sure enough, she had met with disaster because of Pei Rusong in this life.
Thinking of this, Wen Chan turned and glared at Lu Shuo again.
Lu Shuo: ?
Wen Chan: "You're the one who set such a fine example!"
Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!
Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.
Enjoying Tribulation of Kunming? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates