After the two of them came down, the next group up was Wang Zhen and Xie Tiantian. Yi Wan took the opportunity to take off his gear and walked over to Jiang Bei, who was being treated for his wounds amid the general chaos.
"Was he doing that on purpose just now..."
"Don't talk nonsense, it was probably an accident... it couldn't be..."
"True, people without experience really can cause a lot of accidents doing this kind of sport..."
Amid the buzz of discussion, Jiang Bei still didn't seem to have fully recovered his senses. His lips trembled as he muttered disjointed words, and his cheeks had swollen up badly, leaving no trace of his once delicate, gentle-looking face. The moment he saw Yi Wan walking toward him, Jiang Bei's eyes flinched even further.
"He seems to be in a really bad mood," said a few of the accompanying medics.
The other groups came down two by two, but Jiang Bei's mood never improved. Not until a name finally reached his ears, carried on the crowd's shrieking.
"Whoa!! Ding Biehan!!"
Amid the screaming and cheering, the last contestant to go, Ding Biehan, rode the waterfall like a petrel skimming the waves. As he leapt, his feet touched down a few times on the rocks washed by the falling water, and in the blink of an eye he rode the current down from the heights to the bottom.
The instant he landed on the rocks, he gave his head a light shake, tossed off his helmet, and glanced calmly at Yi Wan, who was standing off to the side. Just then—
"Di—Ding Biehan!!" Jiang Bei shrieked. "I saw him and a female ghost, when he was clearly supposed to be filming... on the cliff face... chasing each other..."
"The ever-so-dedicated Ding Biehan, who had just diligently climbed back up the cliff and sprinted to the filming site in the spirit of professionalism: ??"
A female ghost... a cliff face... had Jiang Bei actually seen that moment of his on the cliff? His eyes turned sharp.
If that were true, then Yi Wan, who had also been on the safety rope at the time, might have seen it too...
Ding Biehan's heart gave a sudden lurch. Just then, Yi Wan's voice came from beside him: "His mind's a little unwell. Don't take it to heart."
Having said that, Yi Wan crouched down next to Jiang Bei, tilting his head to look at him, his voice very gentle. "Jiang Bei, you shouldn't slander people's good names out of thin air. We all know there are no ghosts in this world. Ding Biehan couldn't possibly have been on a cliff."
"Besides, he's a very dedicated professional. He wouldn't sneak off to play with a female ghost when he's supposed to be filming the show."
The comment section, which had been a bloodbath, erupted into laughter.
"God, Yi Wan's explanation is so sincere but somehow so hilarious."
"The real point here is 'wouldn't sneak off while filming,' right, lmaooo"
"He's so cute!!!"
"God, Jiang Bei looks so ugly right now. "SOS, let me look at Little Ding and Little Yi to wash my eyes."
"Han-Wan is real!! Just now when Jiang Bei went off about Ding Biehan playing with a female ghost, Ding Biehan was the first to look nervously at little Wan, hahaha."
An Yelin, who had been watching the livestream, also felt a little lost.
He clearly knew he'd sensed killing intent from Ding Biehan toward Yi Wan. But looking at these comments... he actually felt a bewildering sense of being persuaded otherwise.
Could it be that what Ding Biehan felt toward Yi Wan really wasn't killing intent after all? An Yelin began to think it over, drawing comparisons to his own interactions with several company presidents.
"It really does seem like he might have actually hit his head a bit..." the medic said, wiping away sweat repeatedly. "You all go on with the schedule, Jiang Bei needs to stay behind for observation for a while."
And so the matter was happily settled. What Yi Wan found a little puzzling was that Jiang Bei also looked as if he'd let out a sigh of relief. He shrank behind the medic, as if he didn't dare look at Ding Biehan again.
With Jiang Bei gone, the rest of the schedule became much more peaceful. What surprised people, though, was that the thing everyone had worried about—that with only this handful of people left, the show would lack entertainment value—never happened at all.
On the contrary, with Jiang Bei no longer steering the mood, the others stopped playing games or singing, and instead followed Yi Wan's lead, putting more of their energy into survival itself.
"What's the scientific name of this flower?"
"Why does the rescue signal look like this?"
"So that's how you get fresh water—by cutting open a hollow plant."
Suddenly, the once-noisy viewers quieted down too. To them, this variety show no longer seemed like just an ordinary game show.
They began earnestly following Yi Wan into the jungle, learning everything about it. The medicinal properties of every plant, the use of every tool, how to obtain the essentials of survival far from the clamor of industry. Nature, in its wondrous way, had given every animal, plant, mineral, and landform its own distinct use. What made humanity remarkable was that they could organically combine all these uses, supplementing them with skills honed by either experience or science, until they became creatures that could live purely off the land.
And none of this feeling could be separated from the central figure of this journey—Yi Wan.
The accident caused by the waterfall descent had drawn even more people flooding into the livestream to watch. But what they saw wasn't the drama they'd been hoping for—instead, they found themselves genuinely drawn to this low-key young man named Yi Wan.
Green Wilderness Trail, of all things, ended up blowing up precisely because of this misfortune. Several fairly credible official accounts came out to join in, praising how Green Wilderness Trail stood out among so many frivolous variety shows for its positive energy and its function as science education. A few science-outreach bloggers, including Natural History Weekly, also seized the moment to post a number of educational Weibo threads tied to the show's content.
Every post they made was shadowed by Yi Wan's presence.
"Liked the mushrooms the Mushroom Sovereign picked? Come take a look—these particular mushrooms are NOT edible!"
"The Fish Emperor says, besides fish, here are a few other things packed with protein..."
"Has anyone else noticed his explaining style is a lot like Bateman's?" a sharp-eyed viewer pointed out. "And that method he just used to get water. I'm a devoted fan of Bateman's. I remember during the behind-the-scenes interview for Wilderness Survival, Bateman only mentioned that idea once in passing—I never thought someone would actually pull it off..."
Everyone in the comment section's livestream turned to look at Bateman. At that moment, Bateman spoke in a slow, measured voice: "Sometimes when I watch Yi Wan, it's like watching my own student, my friend, or maybe even my brother. I find it hard to explain the feeling myself, but I feel like he and I clicked right away, like old friends. Once the show wraps, I hope I can have a good long talk with him."
He had no idea that this remark had just triggered another round of heartbreak for Chi Jixia: "I was there first. Whether it's going on adventures together or becoming his teacher..."
"Perhaps we could add another segment," Yu Rongshi said, smiling at that moment. "Consider it compensation to Yi Wan for the production team's oversight that nearly put him in danger."
Only then did the production team finally breathe a sigh of relief, nodding along in rapid agreement.
The pleasant, peaceful second day came to an end. What left everyone puzzled was that, after dinner, the director personally came to apologize to the celebrities.
"We'll pay closer attention to everyone's safety going forward," the director said, wiping sweat from his brow, utterly sincere.
The celebrities had no idea about the storm brewing outside; all they knew was that Jiang Bei seemed to have gotten hurt, so they didn't think much of it. It was only Yi Wan who was called aside alone afterward.
When Yi Wan came back, Yao Yue asked him curiously, "What did the production team want with you?"
"They said they're adding an extra segment just for me," Yi Wan said.
"Oh..."
Yao Yue mulled it over for a while and figured the segment was probably some kind of compensation in the form of extra screen time. She'd already thought the production team had ulterior motives when she saw them pair Jiang Bei with Yi Wan for the descent earlier; she just couldn't quite understand what had suddenly given the production team a conscience.
"She thought about it, then secretly activated her 'money-power' and called her manager."
Qu Pingqiu, who was on quite good terms with Jiang Bei, found Jiang Bei's injury a little suspicious. He hadn't gotten hurt earlier, hadn't gotten hurt later—why did he have to get hurt specifically while descending with Yi Wan?
He looked at Yi Wan's retreating back, harboring some suspicion that Yi Wan had done it.
Yi Wan didn't quite understand it either. But he still had things to do. He crouched alone in front of the pot, boiling herbs again.
Then Ding Biehan's voice came from behind him.
"Thanks for covering for me," Ding Biehan said.
The cameras filmed them from a distance. Standing there, the two of them looked like a small world unto themselves, or like two separate small worlds having a conversation.
"No need to thank me," Yi Wan said, stirring the pot. "Though if this happens too many times, it'll really hurt your public image..."
Although he didn't understand why Yi Wan said "image" instead of "career," Ding Biehan felt he understood what he meant anyway, and gave a faint smile. "I know. But what else can I do?"
"A life like that must be painful. Living on pins and needles every day," Yi Wan went on.
"...You get used to it," Ding Biehan said after a pause, his tone flat.
In that moment, Ding Biehan suddenly had the illusion that he and this unfathomable young man in front of him had become close friends over many years. They knew each other's circumstances inside and out, and had extended their concern to one another.
In this cold world, Ding Biehan found a rare moment of comfort.
Yi Wan finally stopped stirring.
"Drink this," he said, holding up a bowl of pitch-black herbal broth as he turned to face Ding Biehan.
Ding Biehan froze for a moment. His faintly blue eyes moved from the bowl of broth to Yi Wan's face, which looked all the more mysterious and unreadable under the starlight.
"What is this?"
"Something useful for you," Yi Wan said earnestly. "It's an herbal remedy..."
Ding Biehan pricked up his ears.
"For treating hemorrhoids," Yi Wan said.
Ding Biehan: ...
He felt the chill of life all over again.
In the end, Ding Biehan sat on a rock, holding the bowl, looking gloomy. He genuinely couldn't understand how he'd actually ended up carrying the bowl back with him.
Was Yi Wan messing with him on purpose again? he wondered.
Still, this mysterious, vile expert in fire-starting, poi.soning, and survival had, in fact, done him a rare favor. He hadn't expected to be noticed by Jiang Bei—if Yi Wan hadn't redirected the attention in time...
Ding Biehan's expression suddenly turned serious.
It was known that Yi Wan and Jiang Bei had friction between them.
It was known that Yi Wan had noticed something was off about him.
It was known that when Yi Wan had been in the bathroom stall with him, he'd known the ghost had been following him, trying to escape the infinite-flow dungeon.
Could it be that Yi Wan had deliberately wanted Jiang Bei to witness him fighting the ghost for his life, in order to use that to intimidate Jiang Bei?
But how could Yi Wan have known he'd end up on that exact cliff, where he'd happen to be seen?
And really—could anyone possibly scheme that far ahead, with that level of near-supernatural foresight?
Ding Biehan felt a little dazed. The bowl of broth reflected his face back at him—a face that hadn't changed expression even in front of a female ghost or a plunge off a cliff, that had climbed back up a sheer cliff face with his bare hands and sprinted back to the filming site, and that now, once again, felt a bone-deep chill.
Not until the afternoon of the third day after the accident, while resting at the campsite, was Jiang Bei notified that he was to rejoin the team. By then, it was already the fourth day of the show.
His face was still wrapped in bandages. The production team hadn't told him about the public opinion storm outside, but he had noticed several people whispering behind his back, only to fall silent the moment he approached.
The feeling left Jiang Bei irritated. In truth, after getting hurt, he'd already come to regret his earlier impulsive outburst, provoked by Yi Wan's words.
And Ding Biehan—what on earth was that thing following him! Just thinking about it made him feel utterly terrified.
Just as he was about to return to the show, he suddenly received a call from his manager, Sister Lu.
Every chapter whispers secrets; every coffee sip fuels the journey. Let's embark on another chapter, powered by everyone's support! >.<
Give me feedback at moc.ebircssutol@skcitshsif.
Enjoying Today, This Bystander Passed by the Male Lead's Set Again? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates