Chapter 25

Investigation

Yu Zechuan hadn't seen the caller ID clearly. He had only sensed that something was off by instinct. His right hand, its knuckles sharply defined, remained outstretched in midair as his amber eyes fixed intently on Lu Yan, waiting for an answer.

"..."

The air seemed to congeal in an instant. It was so quiet one could have heard a pin drop.

It felt as though a long time had passed, yet perhaps it had only been seconds. At last, Lu Yan moved. He took his phone from his pocket and handed it to Yu Zechuan, only to pull it back just as the other man reached for it. "Hey..."

Drawing out the word, he asked with a half-smile, "Are you checking up on me?"

No matter how unfamiliar Yu Zechuan was with human relationships, he knew that phrase carried a certain ambiguity. He raised a brow faintly. "I was only joking. Forget it if you don't want to show me."

He wasn't anyone to Lu Yan in the first place. It was only natural that Lu Yan might not want to show him.

Yu Zechuan was about to sit back down and eat his noodles when someone suddenly caught his wrist. He turned to find a phone held before his eyes, while a man's low voice sounded by his ear. "I was teasing you. Here, didn't you want to see? Look."

The lit screen was open to the call log. The first entry plainly read "Eldest Uncle," proving Lu Yan hadn't lied.

The severity in Yu Zechuan's expression eased slightly. He looked away awkwardly. "It's not as if I forced you to show me."

Lu Yan nodded solemnly. "Right. You didn't force me. I did it willingly."

For no reason, Yu Zechuan felt a little embarrassed and annoyed. But Lu Yan hadn't said anything over the line, so he couldn't even work up a temper. He could only sit back down on the sofa and eat his noodles in silence.

Lu Yan settled beside him without a sound. Somehow, he found this version of Yu Zechuan remarkably alive. Looking out at the drizzling rain, he suddenly said, "Autumn is actually a pretty good season for traveling."

Yu Zechuan paused mid-bite, then resumed eating as usual. "So what?"

Lu Yan looked puzzled. "Don't you want to get out and see the world?"

Because of illness and poverty, Lu Yan had been confined to the tiny bounds of a hospital all his life. He had heard of many faraway places, and now and then he had longed for them.

Yu Zechuan asked mildly, "Life is unpredictable. Maybe I won't live through this autumn."

He said it as casually as a joke, but only Lu Yan knew that Yu Zechuan might truly not survive the coming fall.

In twenty-three days, he would kill Jiang Boyun,

then stab himself to death.

He would reduce his already shattered life completely to ashes.

Lu Yan suddenly fell silent. He turned and looked at Yu Zechuan's beautiful left profile. "Yu Zechuan," he asked softly, "isn't it good to be alive?"

Lu Yan thought being alive was quite good.

Yu Zechuan gave a humorless smile and uttered two words. "It isn't."

He stressed, "Not at all."

Yu Zechuan had always had a poor appetite, but he unusually finished the entire bowl of noodles. He sat quietly on the sofa to digest, then abruptly realized he might not have much longer to live either. "How much will your uncle's treatment cost?" he asked.

Lu Yan hadn't heard him clearly. "What?"

Yu Zechuan patiently repeated himself. "How much does your eldest uncle's treatment cost? I'll lend it to you."

Lu Yan's expression turned subtly strange.

That call had actually been from Jiang Boyun. There was no eldest uncle at all. When Lu Yan had just been reborn, he had changed Jiang Boyun's contact name as a precaution, even assigning him a special ringtone. He hadn't expected it to come in handy today.

Jiang Boyun had always been crafty. He had three private numbers in total and changed them often, so even Lu Yan couldn't always know which one he would use.

After a beat, Lu Yan said, "You don't need to go to all that trouble. He's only a distant relative."

But Yu Zechuan had already gotten up and gone to the desk to write a check. He wrote down a string of numbers, stamped it with his personal seal, tore it off, and handed it to Lu Yan. "If he's family, save him if you can. If money can save a life, why wouldn't you?"

Yu Zechuan rarely felt like doing a good deed. He didn't want Lu Yan to refuse. "No rush to pay me back."

Unable to decline any further, Lu Yan accepted it. The amount on the check was quite generous to an ordinary person, enough to treat most illnesses that weren't especially serious.

Lu Yan couldn't help asking, "Are you this generous with everyone?"

Of course not.

Yu Zechuan only didn't feel like attaching much importance to something like money when he was about to die. He took out a cigarette and held it between his lips. Perhaps because he was mindful of Lu Yan, he didn't light it, merely breathed in the scent of tobacco at the tip of his nose. "What do you think?"

Lu Yan got up and walked over to him. "I think you're petty."

Yu Zechuan looked up, displeased, but Lu Yan flicked his wrist, producing a silver lighter in his palm. With his long fingers, he slowly rolled the flint wheel. A flicker of blue flame sprang up at once. Shielding it from the cold air-conditioning with one hand, he lit Yu Zechuan's cigarette.

The crisp scent of mint was bracing. Pale smoke gradually blurred his features.

"I don't mind the smell of smoke," Lu Yan said softly. "You can smoke."

Yu Zechuan raised a brow. "You don't mind cigarettes or alcohol?"

Before he transmigrated, Lu Yan had had cancer and hadn't touched many things harmful to the body. "I've never had a drink. Maybe I'll try it sometime."

They stood too close. The loose hair on Lu Yan's forehead even brushed Yu Zechuan's nose by accident. The latter felt an itch and narrowed his eyes slightly, but only bit down on the cigarette filter instead of moving away. "Your name is Yan?"

Lu Yan smiled. "It means longevity. Isn't that nice? I'm someone who values his life."

Yu Zechuan asked, "How much do you value it?"

Lu Yan considered for a moment before answering, "As long as I can live, anything is fine."

He could even wager his soul and the System.

Yu Zechuan replied distractedly, "That's good."

Only now that he was close did he realize how handsome this man truly was. His eyes were clear and beautiful as glass beads, his nose high and straight, his skin fair and clean. The more Yu Zechuan looked, the more pleasing he found him.

Seeing Yu Zechuan staring at him, Lu Yan tucked the lighter away with a backward flick of his hand and smiled. "I'll return the money next week."

Yu Zechuan said, "Next month is fine."

Lu Yan thought, You'll be dead next month. Who am I supposed to repay?

Just then, the phone on Yu Zechuan's desk rang. He grabbed it and saw it was the private investigator he had hired to look into Jiang Boyun's kept lover. Frowning, he answered. "Hello?"

As he spoke, Yu Zechuan turned and headed for the balcony. Lu Yan looked unconcerned, but in truth, he had his ears pricked high as he strained to catch the fragments of conversation drifting in from outside. He could vaguely sense that Yu Zechuan was in a bad mood.

"What... you lost him..."

"You still have to investigate even if he moved..."

"Three days... immediately..."

As Lu Yan eavesdropped, he secretly watched Yu Zechuan's reaction, and his heart instantly sank. It was over. Yu Zechuan must have hired a private investigator to look into the original host. Fortunately, Lu Yan had moved cleanly and told no one; otherwise, he would have been exposed by now.

He had to find a way to eliminate this danger quickly. It wouldn't be long before the private investigator traced him here.

While Lu Yan's thoughts raced, Yu Zechuan had already hung up and returned from the balcony. Seeing Lu Yan seemingly lost in thought, he reminded him, "What are you spacing out for?"

Lu Yan came back to himself and gave him a deliberately knowing look. "You weren't out there talking to your boyfriend, were you?"

Yu Zechuan's face darkened. "I told you, I don't have a boyfriend."

Lu Yan held out his hand and crooked his fingers at him. "I don't believe you unless you show me."

Yu Zechuan laughed in exasperation. "And if I don't?"

Lu Yan took unreasonable pestering to the extreme. "Then you're hiding something. So what if you have a boyfriend? Why keep it a secret?"

Yu Zechuan had saved the private investigator's number under the single character Ruan. Frowning, he opened his phone and showed Lu Yan the recent call, his tone unfriendly. "It's just a work number."

It never once occurred to him that he could simply refuse to show Lu Yan.

Lu Yan deliberately leaned in to examine the screen closely, then straightened with a smile. "What kind of work is it? I never see you leave the house."

Yu Zechuan didn't explain. He didn't seem to want to talk about it. With his arms folded, he leaned against the desk. Perhaps it was because the night was so still, but certain thoughts weighed on him with particular pain. "Tell me..."

Lu Yan listened intently. "What is it?"

Yu Zechuan lifted his eyes slightly, as though he wanted to see through Lu Yan's heart. His calm voice echoed through the air, somehow sending a chill down one's spine. "If your partner cheated on you, would you kill only him, or kill the kept lover too?"

He didn't ask what Lu Yan would do in such a situation. He gave him only two extreme choices: kill one, or kill two?

Lu Yan froze. "If he cheated, that means he doesn't love me. There's no point getting tangled up with trash like that. Why would I kill him, go to prison, and ruin the rest of my life?"

Yu Zechuan curved his lips. "If you had to kill someone, which would you choose?"

Lu Yan said, "Is not killing anyone an option?"

There was a note of pressure in Yu Zechuan's voice. "It's only a hypothetical. Pick one."

Lu Yan thought it over for a moment. "Then... my partner."

Sorry, Uncle Jiang. Better you than me.

Yu Zechuan tapped his fingertips against the desk, apparently dissatisfied with that answer. "What about the kept lover?"

Lu Yan answered with great care, because he knew his life depended on it. "The partner is the one most at fault. He couldn't keep his lower half under control. The kept lover may be immoral, but that doesn't warrant death."

"And if he has money and power, how do we know the kept lover wasn't forced? What if they're a victim too?"

Lu Yan was trying to dissuade Yu Zechuan from wanting to kill him. Jiang Boyun had money and power now; it wasn't impossible that he had forced someone to submit through violence.

Yu Zechuan did indeed fall silent, deep in thought. But after only a few seconds, his tone turned dangerous again. "But he stole something that was mine."

Yu Zechuan stared straight at Lu Yan, each word stubborn and distinct. "But he stole something that was mine. Doesn't that mean he deserves to die?"

He was like an innocent, cruel child, able to speak of death with ease.

Lu Yan lowered his gaze to Yu Zechuan and sighed. A warm golden glow hung above his head, making him seem as though he were standing beneath the sun, even the hem of his clothes carrying warmth. "If something can be so easily taken away, that means it never belonged to you."

"Love can't be taken by force."

Lu Yan used a poetic metaphor, his voice slow. "If someone truly likes you, then even if you do nothing at all, their love will fall over you like rain."

Yu Zechuan was stunned. In the first twenty-odd years of his life, no one had ever said such things to him. He had been raised as the heir to a conglomerate from childhood. All he had learned was how to gain the greatest return on the smallest investment and manipulate rules within the bounds of the law.

No one had ever told him that he could receive love by doing nothing more than standing where he was.

It sounded reasonable, but as unreal as a utopia.

Yu Zechuan tugged lightly at the corner of his mouth and slowly shook his head amid the patter of rain. "No. That isn't true."

He didn't believe it. He didn't believe someone would love him if he did nothing but stand still. Some things could only be obtained by taking them. If you didn't take them, all that awaited you was having nothing.

Lu Yan shook his head. "You'll understand someday."

At this moment, their relationship no longer seemed as rigid as that of enemies. Lu Yan vaguely remembered that in his previous life, Yu Zechuan had said he liked watching movies on rainy days. He even made a quiet promise. "Yu Zechuan, if it's still raining on the last day of the month, I'll treat you to a movie."

If they were both still alive by then...

Yu Zechuan pressed his lips together, suddenly flustered. It seemed that everything Lu Yan did struck precisely at his preferences, whether it was the dark chocolate last time, the invitation to see a movie on a rainy day, or the bowl of noodles just now.

Yu Zechuan didn't like instant noodles, but for some reason, eating them had filled him with joy.

He remained silent and at a loss, unsure how to answer. When Yu Zechuan said nothing, Lu Yan took it as agreement.

Later that night, the clock hand reached ten.

Seeing that it was getting late, Lu Yan cleared the dishes and left. As soon as he was gone, the room, which had finally gained a little warmth, turned cold and empty again. Yu Zechuan sat alone on the sofa smoking. His feelings refused to settle for a long time. His fingertips trembled as he sensed something he had always clung to crashing apart beneath Lu Yan's few words, leaving only ruins behind.

On the other side of the wall, however, the scene was entirely different.

After returning home, Lu Yan immediately took out his phone and entered a number into his notes app. He had always been good with numbers, and when Yu Zechuan showed him the phone screen, he had memorized the sequence.

It was a repeated-digit vanity number, with the last three digits all the same, making it especially easy to remember.

Lu Yan had to contact the private investigator before Yu Zechuan did and keep him quiet.


Shane
Shane

I read a lot and translating felt like the natural next step. Hope you enjoy the ones I pick up here! Happy endings only.

Give me feedback at moc.ebircssutol@enahs.

Enjoying Survival Game in an Angsty Novel? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates