News that Prince Duan had been punished with confinement to his manor to reflect on his transgressions quickly spread through the court. This had come so suddenly, it was simply baffling. Moreover, it happened while The Emperor was resting from court duties, without even a formal charge, making it difficult for people not to overthink—by punishing the Fourth Prince at this juncture, had The Emperor finally made up his mind to establish Prince Kang as the heir?
Amidst the city-wide turmoil, only the prominent He Family remained as unshakable as a mountain. He Guan, who held a post at the Dali Temple, silently carried on with his duties, and when his colleagues were abuzz with discussion, he quietly averted his gaze.
At the Dali Temple, only he had cooperated with Prince Duan and followed this case from start to finish, obtaining the full confessions of Fang Tianchong and his cohorts, and completing the final dossier. Before presenting the dossier to The Emperor, Prince Duan had told him not to be too optimistic. Thinking back now, he must have long anticipated this moment, yet he still hadn't given up the fight.
He knew better than anyone why Prince Duan had been condemned; perhaps this was the consequence of "crying out against injustice."
His grandfather had told him not to let his imagination run wild, nor to stick his neck out. At this juncture, being worldly-wise and playing it safe was what mattered most. Yet he still couldn't help but ponder it over and over, secretly making a choice in his heart: compared to the vicious, impetuous, and unscrupulous Prince Kang, Prince Duan was the one most suited to be the state's crown prince, and even the master of the realm.
In Prince Duan's Manor.
The accumulated snow in the courtyard reflected the bright sunlight, making the windows transparently bright. The room was cozy and warm, but not stuffy and hot like in the palace. Although Chi Lian had already shed his mortal body of grass and wood, perhaps due to his previous severe injuries and long slumber, he became a little listless once deep winter arrived. It so happened that Wei Ming was confined at home. He had originally thought he might as well escape into the Secret Realm to recuperate through the winter, but this time, it was Chi Lian who insisted on staying outside. For an immortal, the days of perpetual spring had already become tiresome. Cuddling together like this, listening to the sounds of the city, watching the snow weigh down the branches outside the window, and falling asleep in each other's arms to the sound of the night wind, had instead become a precious and rare experience in their long lives.
He rested his head on Wei Ming's lap. Probably finding the light outside a bit glaring, he pulled one of Wei Ming's hands down to cover his own eyes and said casually, "It's a complete mess outside. Everyone's guessing why Your Highness was confined, and you can see people's hearts are wavering. Your Highness didn't have to suffer this ordeal today. If you had just agreed to The Emperor's request that day... what's the big deal about the status of State Preceptor? If I lose it, I lose it. At worst, I could just come back with a different identity. What does it matter?"
Wei Ming shielded the light for him, looking down at his fair profile and the beautiful curve of his lips. A spark of a smile flashed in his eyes as he said unhurriedly, "I can't. When dealing with someone like The Emperor, you have to be firm. No matter how he prods, if I say no, it means no, so he knows where the bottom line is. Otherwise, once he succeeds in luring me with benefits, he'll think of all sorts of ways to control me. A person who retreats once will do it a second time, so I absolutely cannot give him any opportunity to take advantage of."
"And there's one more thing you must remember firmly for me. You are not to say such things in the future," Wei Ming said seriously. "I could never give you up for anything, not even as a casual remark to fool others. This point is not up for discussion."
Although his eyes were covered, Chi Lian subconsciously turned his face away, the tips of his ears flushing a faint red. Seemingly a little embarrassed, he grunted in acknowledgment.
But Wei Ming relentlessly turned him back and continued, "Besides, how is this suffering? Being able to stay home and read in peace, without having to suffer the cold in a government office, is a good life that many couldn't ask for."
His tone shifted, and he sighed faintly, "It's just that others have a 'red sleeve' to add fragrance, while my 'red sleeve' only knows how to add to the chaos and not how to clean up. For the better part of the day, my mind has been so restless that I've barely turned two pages of my book."
Chi Lian finally laughed, rolling over to bury himself in Wei Ming's warm embrace. He said cheerfully, "Why didn't Your Highness say so sooner? If you want these things, isn't it simple? I'll get up right now to grind ink and pour tea for Your Highness."
Wei Ming let him roll around in his arms, smoothing out his tousled long hair. He casually peeled an orange, fed him a slice, and said with a faint smile, "Forget it. Even eating an orange requires me to personally feed it to your mouth. How would I dare to trouble the great State Preceptor with such trivial matters."
Chi Lian opened his mouth and bit down on the orange slice. The cold made him let out an "mmph," and he frowned, "Sour."
"Is it?" Wei Ming tasted a slice himself. "It's quite sweet. You..."
Before he could finish, Chi Lian suddenly propped himself up, a cunning smile in his eyes, and leaned in to kiss him.
Taken by surprise, Wei Ming's center of gravity became unstable. He had to put down his book and support himself on the bed behind him, while his other hand still held the small of Chi Lian's back. The space between their lips and teeth was filled with the sweet and sour fragrance of orange, which was also somewhat like the essence of Chi Lian himself—the more complex and delicate, the more it drew one in to explore, and the more impossible it was to stop.
As their breaths ran out, the long kiss came to an end. Chi Lian finally pulled away slightly. Kneeling on Wei Ming's lap, he smiled like a smug little fox and evaluated from his superior position, "His Highness is sweeter."
Several days later, Emperor Qiansheng's health gradually improved, and he finally announced the resumption of the morning court session. Early the next morning, all civil and military officials gathered in Ziji Palace to await orders. Soon after, the imperial procession arrived. Emperor Qiansheng, wrapped in a thick, heavy cloak, sat on the Dragon Throne. He looked to be in acceptable condition, though his old age was increasingly apparent. His spirits, however, were quite high. He said faintly, "If any of you have a memorial, present it."
Because The Emperor had suspended court for nearly a month, urgent matters had all been reported in person by high-ranking ministers. The remaining, less urgent matters were left to be reported one by one at today's court session. By the time the heads of the various ministries had taken turns presenting their reports, an hour had passed. When court began, it was still pitch black outside; now, the sky was already bright. Emperor Qiansheng also felt a bit weary. He took a sip of tea to wet his throat and asked, "Is there anything else?"
At this moment, from among the civil officials, a censor stepped out of the ranks holding his ceremonial tablet and said in a clear voice, "This subject has a memorial to present."
Emperor Qiansheng raised a hand, signaling him to speak.
"This subject, Censor of the Palace Pei Ren, wishes to impeach the Grand Preceptor of the Zixiao Academy, Chi Lian, for toying with esoteric arts and bewitching the sovereign with demonic words. This man fabricated the 'Snake Demon Case' under the guise of evil demons and ghosts, framed Prince Anshun with fabricated witchcraft, colluded with the imperial clan to scheme for favor and promotion, shook the foundation of the state, and brought chaos to the court's principles. If he is not eliminated, I fear the state will be in peril!"
Emperor Qiansheng: "..."
The entire court fell silent. It wasn't just Emperor Qiansheng who hadn't expected it; most of the court officials also hadn't expected a censor to suddenly jump out and impeach the Grand Preceptor of the Zixiao Academy. After all, the Zixiao Academy was entirely the Emperor's private agency. Back when Jinghui was in charge, it still had some connection to court politics, but ever since Chi Lian took over, it had almost no involvement with the Outer Court. Moreover, although this man was one of those esoteric practitioners, he had not incited The Emperor to do absurd things like building temples or concocting elixirs to seek immortality, nor had he ever abused his power to disrupt governance. He had always lived in deep seclusion. Forget about befriending court officials, many people had not even seen him.
This time, Pei Ren's opening words were an earth-shattering accusation, and he had even dragged the deposed Prince Anshun into it. Many people's hearts skipped a beat, sensing that today's session would likely not end peacefully and that a vicious, bloody battle was bound to ensue.
However, no one present knew Chi Lian's true identity, the truth of the Snake Demon Case, or even the real reason for the Crown Prince's deposition better than Emperor Qiansheng. Yet it was precisely because he knew that he was even more furious: although the accusation was pinned on Chi Lian, it was clearly aimed at Prince Anshun, and the phrase "colluding with the imperial clan" was a sword pointed straight at Prince Duan. Pei Ren, who bore the responsibility of a censor and was supposed to oversee conduct and discipline, had also been reduced to a pawn in their mutual attacks...
His expression was displeased as he said faintly, "From where did Censor Pei see the State Preceptor, and how did you learn of this matter?"
Pei Ren said, "Replying to Your Majesty, there is a eunuch in the Zixiao Academy responsible for sweeping. This person previously served in the Eastern Palace. Later, when Prince Anshun moved out of the palace, this eunuch was transferred back to the Zixiao Academy. According to this person's confession, the witchcraft paraphernalia discovered in the Eastern Palace that day was placed there on Chi Lian's orders. Prince Anshun knew nothing of this matter..."
Emperor Qiansheng interrupted him, asking coldly, "Why did you think to reopen the witchcraft case? Did Prince Anshun send you?"
Pei Ren dropped to his knees with a thud and kowtowed, his voice trembling, "In the past, when His Highness Prince Anshun was in court, he was upright, brilliant, and prudent in his actions. This subject could never imagine His Highness would do such a thing. Then I saw that Chi Lian and His Highness Prince Duan were excessively close... therefore, I specifically reviewed the dossier of the Snake Demon Case and secretly investigated for many days, finally finding someone with knowledge of the matter. I implore Your Majesty to hand Chi Lian over to the judicial offices for interrogation, to trace this back to its source and ascertain the truth of the case!"
The four words "excessively close" corresponded perfectly with "colluding with the imperial clan." By exposing this, he had essentially dragged Prince Duan directly into the battlefield. Now that it involved two princes, it was no longer as simple as the State Preceptor framing the Crown Prince. It was even hard to say whether it was the State Preceptor who colluded with Prince Duan, or Prince Duan who colluded with the State Preceptor—who could guarantee that it wasn't Prince Duan who took advantage of the State Preceptor's influence to profit from it?
The expressions on the officials' faces varied. He Guan truly couldn't listen anymore and resolutely stepped out of the ranks. "Reporting to Your Majesty, Censor Pei impeaches the State Preceptor for fabricating signs of witchcraft to frame His Highness Prince Anshun, yet he can produce no evidence. Instead, he has baselessly implicated His Highness Prince Duan. His words are chaotic and confused, bearing the suspicion of false accusation and malicious entanglement. This subject believes his words are not credible and fears they will harm the reputations of the two princes."
But Pei Ren said loudly, "Lord He, I heard that when you were investigating the case in Liang Continent, His Highness Prince Duan used himself as bait to cover the retreat of you and Censor Shen to the Capital, while he himself was taken hostage by Fang Tianchong and brought out to sea. That night, many personal guards witnessed the State Preceptor appear on the ship and rescue His Highness Prince Duan from Fang Tianchong's hands. Their demeanor was intimate, as if they had known each other for many years. Does this not count as 'excessively close'?"
Everyone: "..."
He Guan: "Nonsense! Your Majesty—"
Emperor Qiansheng waved his hand to stop He Guan, not wanting to listen to them argue endlessly about Prince Duan. He said to Shang Heng, "Send someone to summon Prince Anshun. We want to hear what he has to say."
"Reporting to Your Majesty." Censor-in-chief Qin Shen suddenly stepped forward, holding a letter high with both hands. In a clear voice, he said, "Last night, this subject received a handwritten letter from His Highness Prince Anshun, which is relevant to today's matter. I request Your Majesty to review it."
Shang Heng quickly walked down the steps and took the letter from his hands. Qin Shen's voice was not loud, but it spread throughout the hall at a steady pace, "His Highness Prince Anshun states in the letter that with the spring rites approaching that day, His Highness wished to pray for rain during the ceremony to show the favor of Heaven's Mandate. Therefore, he ordered Marquis Cheng'en, Zheng Jin, to secretly contact sorcerers from Hengfang Country. Unexpectedly, he was misled by villains, which instead attracted the snake demon, nearly causing a great disaster."
"His Highness knows his crime is grave and is too ashamed to face Your Majesty again, spending his days in his manor quietly reflecting on his faults. However, someone recently visited the Prince's Manor by night, promising a great reward if His Highness would categorically deny the witchcraft case, and claimed that witnesses had already been arranged to push the blame for this case entirely onto the State Preceptor."
"After careful consideration, His Highness is unwilling to stray onto the wrong path again. Thus, he wrote this letter and entrusted it to this humble subject to present to Your Majesty, to prevent villains from using this matter to stir up trouble and deceive the sacred ear. I hope Your Majesty will investigate this matter thoroughly."
Hi, I'm Kai! I'm just a huge danmei fan who started translating because I was desperate to share my favorite stories with others. My main goal is to capture all the feelings and heart-stopping moments that make these novels so special. I hope you enjoy them as much as I do. (´。• ᵕ •。`)
Give me feedback at moc.ebircssutol@iak.
Enjoying Return to the Jade Capital? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates