Three days later, Zhao Xing got his wish: his name was known far and wide.
Dormitory Building No. 28, Academy No. 7, and Factory No. 5 were all abuzz with legends about him.
Only... it was a kind of "fame" he had never imagined.
[Factory No. 5, Woodworking Area]
Wearing a mask, Zhao Xing worked his station on the production line without a trace of expression.
Beside him, more than a dozen fellow inmates sawed wood while loudly trading gossip.
"Have you guys heard about that newcomer, Zhao Xing?"
"The one who lost three hundred points over a single fight?"
"Three hundred? Fuck, he's loaded!"
"Nah, those three hundred points weren't his. He and his wife got them by running a honey-trap sting!"
"A honey-trap sting?!"
"Yeah! He offered to sell his wife for three hundred, but once he had the points, he ran off with his wife too. And the guy was fucking unstoppable—one against eight! The sucker who paid was fit to die of rage... but Zhao Xing? He was so happy, he started screwing his wife right there in the Interrogation Center bathroom..."
"Who's his wife?"
"Luo Mingshan. Long hair, crazy gorgeous. Tons of guys had their eye on him, but the second Zhao Xing showed up, they all wilted!"
"I heard Zhao Xing got into three fights in his first two days here. Each one was more brutal than the last, and every single one was over his wife."
"Oh, is this one of those legendary wife worshippers?"
"Just how gorgeous is his wife?"
"Really damn gorgeous, that's all you need to know. But don't even think about getting any ideas. Zhao Xing dotes on his wife so much, he might gouge your eyes out just for looking at him."
"...Damn. You don't see many good men like that anymore."
"What good man? Don't you know Zhao Xing beat his wife as soon as he got here? Whether he dotes on him or not, the domestic abuse is real. Even trash like me knows you don't hit your wife, but that Zhao guy beat his like he meant to kill him!"
"Don't talk shit when you don't know the story. He only lost it and hit his wife because he got here and found out his wife was fooling around with someone else. Besides, after he beat his wife, he locked the other man in a dark room that same night and beat him too."
"First he beat his wife, then he beat his wife's lover. His wife cheated, but he still wouldn't abandon him and fought to protect him with his life. Now that's true love!"
"But I heard his wife never cheated and it was all a misunderstanding. That so-called lover was just some toad lusting after Luo Mingshan. The guy's nearly been scared insane—he starts trembling whenever he hears Luo Mingshan's name."
"Right, it was a misunderstanding, and Zhao Xing regrets it like hell! I heard that when Zhao Xing fought eight men at Xitulanya Restaurant, he held his wife in his arms and shielded him with his own life. He was trying to atone!"
"Hey, hey, I also heard Zhao Xing deliberately committed a crime just to get sent in here because his wife was here!"
"Oh, is this the legendary love story for the ages...?"
"But I still want to know exactly how gorgeous his wife is."
Zhao Xing: "..."
With a bang, Zhao Xing threw his power saw to the floor. He pulled down his mask and swept an icy glare over the pack of gossipy men, his face black as the bottom of a pot.
"Shut the fuck up, all of you!"
The dozen or so men instantly fell silent.
But as he picked up the saw to get back to work, someone whispered—
"See? Now he's mad. That's what you get for bringing up his wife. What the fuck is it to you whether his wife is gorgeous or not...?"
Zhao Xing: "..."
Fuck. He couldn't stand another minute in this godforsaken place.
He had already finished his quota for the day. At the sight of the single Repentance Point added to his electronic card, he tossed the saw aside and left.
The rumor was absurd—so absurd that Zhao Xing wanted to smash in the head of whoever had started it.
If only one person had been spreading it, Zhao Xing could have put them down with one hand.
If ten people had been spreading it, he could have made an effort and beaten them all into submission.
But hundreds—thousands—of people were spreading it.
There was genuinely nothing Zhao Xing could do.
Once a rumor had spread this far, there was no clearing it up.
Even if Zhao Xing got a megaphone and roared, "Luo Mingshan is not my wife!" no one would believe him.
Besides, that would be way too stupid.
After leaving the Woodworking Area, Zhao Xing went to the Stoneworking Area to find Luo Mingshan.
When Zhao Xing arrived, Luo Mingshan was wearing a mask and polishing a stone table.
Maybe the mask hid Luo Mingshan's beauty, or maybe the recent rumors had made everyone wary. Zhao Xing watched for quite a while without seeing anyone approach Luo Mingshan to hit on or harass him.
Before long, Luo Mingshan finished the table. He put down his tools, grabbed the table by one leg, and carried it into another room.
Zhao Xing rubbed his eyes.
...What was going on? Was the table hollow?
Other people nearby were polishing tables too, but when they finished one, it always took at least two of them to carry it away.
How was Luo Mingshan so strong?!
Zhao Xing watched with his own eyes as Luo Mingshan carried the table inside with one hand. Everyone moved aside for him, their gazes holding a hint of reverence.
Zhao Xing: "..."
He thought he'd found the real reason no one harassed Luo Mingshan.
Two minutes later, Luo Mingshan came back out—but he wasn't alone. Their roommate Zhang Yue was with him.
Zhang Yue followed Luo Mingshan toward the door. It was noisy around them, so Zhang Yue was speaking loudly. "...It doesn't matter whether he misunderstood you or not. The fact is, he hit you. With domestic abuse, it's either zero times or countless times. I hope you won't let him fool you. Zhao Xing is really no good..."
Luo Mingshan stopped and turned around.
Zhao Xing couldn't make out his expression or hear his voice. It only seemed that Luo Mingshan briefly said a few words, and Zhang Yue shuddered and immediately shut his mouth.
Luo Mingshan glanced at the time on the digital clock mounted on the wall. Ignoring Zhang Yue, he lowered his head and hurried outside, taking off his gloves and mask as he walked.
Zhao Xing stepped out from behind the obstruction. Luo Mingshan spotted him at once.
His eyes lit up, and he strode quickly over to Zhao Xing.
Zhao Xing smoothed Luo Mingshan's disheveled hair, his tone carrying a peculiar edge of displeasure. "Luoluo, a lot of people have been saying lately that you're my wife. What do you think about that?"
Luo Mingshan's eyes widened. He looked a little nervous. "...I-I tried to explain it to them, but none of them would listen."
Zhao Xing ground his teeth. This was one hell of a difficult mess.
Whatever. He'd leave it alone for now.
Zhao Xing took Luo Mingshan's hand.
They both did manual labor, and the calluses on Zhao Xing's hands had grown even thicker. Yet Luo Mingshan's palms and fingertips were still fair and tender, without so much as a thin callus in sight.
"Tables that take several other people to lift, and Luoluo can carry one with a single hand. How come I never knew Luoluo was so strong?"
Luo Mingshan's breath caught. He said softly, "...I-I'm not. Some tables are light and some are heavy."
Zhao Xing found a table beside the water dispenser and sat down, tipping up his chin. "Come here. Let's arm-wrestle."
Luo Mingshan: "Okay."
Luo Mingshan's hand wasn't small, but it felt smooth and tender in Zhao Xing's grasp. When they started, his arm was limp, without much strength behind it, and Zhao Xing pinned it at once.
Zhao Xing frowned and impatiently flicked him on the forehead. "Use some strength! If you don't give it everything you've got this time, I'll fucking kill you."
Luo Mingshan's face went white. At last, he exerted himself against Zhao Xing.
Zhao Xing was startled. Luo Mingshan was incredibly strong; Zhao Xing had to use every ounce of his strength to beat him by the slightest margin.
Zhao Xing let go of his hand and looked him up and down, his gaze full of disdain. "What a waste of all that strength. How could you fail to beat someone like Zhang Sheng?"
Luo Mingshan thought for a moment before remembering that Zhang Sheng was the man who had cornered him in the dorm on the day Zhao Xing arrived.
Luo Mingshan lowered his eyes. "...I don't know how to fight."
He looked at Zhao Xing, anticipation glimmering in his eyes. "Will Brother Zhao teach me?"
Zhao Xing got to his feet and walked away. "We'll talk about it later."
That was what he said, but a plan had already begun taking shape in his mind.
That dumbass gay rumor had pretty much destroyed his reputation. He fought because of his wife. He went berserk because of his wife. All his so-called "vicious depravity" was apparently because other people coveted his wife...
If this continued, he was finished.
K13 District held more than forty thousand criminals spread across twenty academies, and only 101 people were wanted up above.
Spread evenly, that meant only about five people would be chosen from an academy with two thousand inmates.
To be safe, Zhao Xing would need to rank among Academy No. 7's top two candidates for "most reprehensible offender," at the very least.
The difficulty went without saying.
What was more, based on what he'd learned over the past two days, every year after the ideological assessment, a number of high-profile "cancers" who committed every evil under the sun would disappear. But there weren't many of them, and the period after the ideological assessment already saw more personnel movement than any other time of year, so their disappearance hadn't drawn much attention.
Most people assumed they had been transferred to another district for further rehabilitation, or that someone with connections had pulled strings to get them out.
Only Zhao Xing knew they had been selected to go to the "surface."
The annual ideological assessment took place in June. It was already April. He didn't have much time.
The most important thing now was to salvage his reputation.
But "Luo Mingshan is Zhao Xing's wife" had already been accepted as fact. Clarifying it would accomplish nothing, so Zhao Xing decided to find another way.
He had originally decided to follow Su Ge's example and recruit a group of lackeys. A large entourage looked impressive, created an intimidating presence, and got results.
Then, once he led his lackeys in "wreaking havoc everywhere," people would naturally realize—
He, Zhao Xing, didn't just beat people who coveted his wife. He beat anyone he didn't like.
He, Zhao Xing, was a pure and simple asshole. A degenerate. A cancer.
As for candidates for his lackeys...
Luo Mingshan might have a cowardly nature and rotten character, but at least he was strong and had potential. Besides, in everyone else's eyes, he and Zhao Xing were already inextricably bound together. Zhao Xing would have to grudgingly accept Luo Mingshan as one of his lackeys.
There was, however, a problem.
Recruiting lackeys required financial backing. Or rather, in K13 District, it required Repentance Points.
Take Su Ge, for example. Every one of his lackeys had nearly a hundred points in his account. That was why they were willing to risk their lives for him.
But Zhao Xing was broke as hell.
Was there anyone in the world who would risk being electrocuted to join Zhao Xing in "committing all manner of evil"?
No.
So... ahem. Luo Mingshan wasn't only his lackey. He might also be his sole lackey.
Mm. It was time to put "reforming Luo Mingshan" on the agenda.
Zhao Xing sat in Sun Square and basked for a while in the orange glow of the "electronic sunset." Then he straightened and patted Luo Mingshan on the shoulder, his expression grave.
"Come on, sweetheart. Repeat after me—'Don't fucking touch me!'"
Luo Mingshan froze. His cheeks flushed slightly, his eyes shone, and even his voice was soft and yielding.
"...Don't fucking touch me."
Zhao Xing: "..."
Looking into his clear, limpid eyes, Zhao Xing felt as though he hadn't said "Don't touch me" at all, but rather, "I'm soft and nice to touch. You can touch me however you want, and I won't get mad."
Fuck.
Zhao Xing ground his teeth and pinched Luo Mingshan's cheek.
Sure enough, it was soft and lovely to touch. His eyes were bright too, and he was docile, obedient, and not the least bit angry.
Zhao Xing despaired.
How could his one and only lackey be this damned soft?!
Without the aid of his lackey, when would Zhao Xing ever spread his evil name far and wide?!
Zhao Xing buried his face in the crook of Luo Mingshan's neck and said in a muffled voice, "Baby, could you be a little fiercer?"
Luo Mingshan felt a wave of heat rise from his neck to his cheeks.
His ears grew hot, and his voice dropped even lower. "Okay."
He'd be plenty fierce with anyone else.
Just then, a pair of young men walked by, secretly pointing and whispering about Zhao Xing and Luo Mingshan.
They were speaking very quietly, almost in whispers, but Luo Mingshan could still hear them.
"Look! Isn't that the famous Mad Dog-and-Beauty ship?"
"Wow... Beauty really is gorgeous... But I'm straight. I'm more curious about what Mad Dog looks like. Taking on eight guys at once is fucking incredible! It makes me want to run with him. How badass would that be?"
"Let's go over that way. We should be able to see his profile. I heard Zhao Xing's really handsome—"
The young man's voice cut off abruptly.
The long-haired beauty not far away had raised his head and was staring straight at them. Those pitch-black eyes were like a bottomless abyss, as though they could dredge up the deepest fear in a person's heart. At that moment, they radiated an undisguised chill.
His beautifully shaped, thin lips moved slightly.
He made no sound at all.
Yet they seemed to hear his icy curse with perfect clarity.
"Fuck off. Stop fucking staring."
Hi, I'm Nightowl. I thrive in the quiet hours of the night, where my translations come to life. You’ll often find me with a cup of tea, surrounded by my collection of vinyl records, sharing stories that keep us all up a little too late.
Give me feedback at moc.ebircssutol@lwothgin.
Enjoying It's Shameful to Play Nice? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates