Chapter 1

Wind Chime

Sun Rui had come crying to me again.

I'd been on Green Plum Island for two weeks, and this was already her third breakup—an average of one every five days. I honestly didn't know whether to admire her perseverance in love or marvel at her astonishing powers of recovery.

Besides, the mood score above her head had been hovering around seventy the whole time. She didn't seem all that devastated.

"He was so hot, but then he took his pants off, and his dick turned out to be as tiny as his capacity for generosity..." Sun Rui pulled out another tissue and blew her nose. "I could overlook anything else. But not that!"

As she spoke, her mood score dropped another five points to sixty-five, turning melancholy blue. Apparently, this really was a tragedy for her.

"Okay, stop crying. You weren't that attached to him anyway. Just find someone else." Biting into my orange popsicle, I turned a page of the comic book on my lap and offered my sincere advice.

The old pedestal fan was cranked up to its highest setting, its big round head swiveling back and forth, but the air it blew was still hot and stifling.

Green Plum Island didn't have four distinct seasons. Even in winter, the temperature stayed above fifty-nine degrees. In summer, it sometimes climbed to eighty-six, but rarely went over ninety-five.

It was early July now, the hottest time of year on the island. Mornings and evenings were still relatively cool, but from noon until sunset, the heat felt muggy, even if it wasn't quite unbearable.

For a city dweller like me, used to spending the entire year in climate-controlled comfort, life without air-conditioning was especially hard to endure.

"Why can't I ever meet a decent man?" Sun Rui had been wearing makeup, and after all that crying, even her waterproof eyeliner had started to smudge. A third of one false eyelash had peeled up and was barely hanging on. In a fit of irritation, she ripped the lashes off altogether. Somehow, this brought on a fresh wave of sorrow, and her mood score dropped another five points.

Only now did she really look "heartbroken."

"That asshole. Made me waste a perfectly good pair of lashes..." Clutching the tissues and false eyelashes, she sobbed and pounded the floor.

Sun Rui and I were childhood friends, more or less. When I was eight, my parents took me back to Green Plum Island for the first time to visit Grandpa and spend the Lunar New Year with him. That was when we met.

She'd had a bowl cut back then, with a boisterous personality and no obvious signs of puberty. I thought she was one of the "guys," while she took one look at my delicate features and quiet manner and assumed I was one of the "girls." We spent the whole holiday together, and it wasn't until I was leaving, when she proposed that we become sworn sisters, that the truth finally came out.

After that, I spent several summers in a row on Green Plum Island, seeking her out to play every time I came. Our little friendship boat kept paddling along quite nicely.

Then, when I was fourteen, my parents divorced, and I went to live with my mother. It wasn't an amicable split. Things got ugly, and once she had custody, she naturally refused to let me have anything more to do with my father's side of the family.

The only reason she hadn't changed my surname was that the paperwork was too complicated. One change would set off a whole chain of others. After thinking it over, she decided to let me keep my original surname. Which was why I was still called Yu Mian, rather than taking her surname, Wang.

"Yu Mian, why don't you be my boyfriend?" Sun Rui smacked her forehead, struck by a brilliant idea. "You're so good-looking. Everyone would be jealous if we went on dates together. And our families know each other inside out, so neither of us would have to worry about getting screwed over. The monk can run, but the temple can't..."

Was that really what knowing each other's families was for? Besides, she didn't want a boyfriend. She wanted a mascot she could show off everywhere.

"No," I said without a moment's hesitation.

Sun Rui looked wounded. "Why not?"

I bit clean through the popsicle in my mouth and said with a straight face, "Because my dick's small too. I'd hate to disappoint you."

Sun Rui stared at me, stunned. Without warning, the two melancholy digits above her head began plummeting.

"Oh, heavens!" She hammered the floor. "Why are you doing this to me?"

The shrill chorus of cicadas poured unstoppably through the open window, boring into my eardrums until my head hurt.

I stopped trying to comfort Sun Rui and concentrated on my comic.

Then, amid the fan's rattling, the cicadas, and the endless crying, my ears picked out a fourth sound—a car engine.

Sun Rui stopped crying almost instantly and lunged for the window. With only her eyes showing above the sill, she peered furtively downstairs.

I now had reasonable grounds to suspect that her constant post-breakup visits had an ulterior motive.

"I've never seen it, but I guarantee that man's dick isn't small..."

Maybe I imagined it, but I could have sworn I'd just heard her slurp back her drool. She was like a weasel spotting a fat chicken after going three days and nights without food.

I closed my comic and joined her at the window. Copying her, I kept half my head hidden as I looked down.

According to Grandpa, the house next door had changed hands three years ago, when a father and daughter moved in. The father was not yet thirty and ran a used bookstore in town. The little girl was only five, very cute, but there was something wrong with her leg. Apparently, she'd been born with a disability and needed a prosthesis.

A black SUV was parked in the neighboring yard. A tall man in a white shirt and jeans got out of the driver's seat, walked around the front of the car, and opened the rear door on the other side. He lifted out a little girl wearing a red dress and a headband with a bow.

His sleeves were rolled halfway up, revealing the clean lines of his arms. As he lifted her, the muscles in his forearms swelled and bunched. He looked strong.

Thanks to Sun Rui's comment, my gaze took an involuntarily lecherous turn, traveling down his body to his lower half.

I couldn't tell how big or small he was, but those legs really were long and straight.

I'd be nineteen in another two months, which didn't leave much room for growing taller. No matter how hard I tried, I probably wouldn't make it past five foot eleven. I really wanted to ask the man downstairs what he'd been fed growing up. He had to be six foot three, didn't he?

"He's so hot..." Sun Rui whispered. "Hotter than all my boyfriends put together."

I glanced above her head. Her score had climbed to eighty, and the melancholy blue had turned a glaring yellow.

Clearly, she wanted a piece of him.

"Why don't you go talk to him? Grandpa says he doesn't have a wife." I'd finished my popsicle, leaving only the stick. I chewed on it, sucking the last trace of sweetness from the wood fibers.

"Because I know my limits. One look at a specimen like that and you know he's out of my league." Despite her words, the yellow above her head hadn't faded in the slightest. "I don't have stunning looks or any impressive talents. An ordinary person like me should just admire him from a distance."

I turned around and leaned back against the window, tilting my face toward her with an amused smile. "You're making him sound a little too incredible..."

"Ah! He's looking this way!" Sun Rui gave a strangled squeak and dropped straight to the floor.

With the stick between my teeth, I turned through the summer heat to look down at the man.

Our eyes met only briefly. Just as I looked over, he was turning his gaze away. It couldn't have lasted more than a second.

But in that single second, something seemed to strike my heart, sending it into an uneasy, headlong pounding, as if it might leap right out of my chest.

My lips parted, and the stick fell from my mouth. I was dumbstruck.

Okay. He really was that incredible...

The man shut the car door and carried his daughter straight inside without lingering, apparently unaware that Sun Rui and I had been spying on him. Or perhaps he'd noticed and simply hadn't thought it worth his attention.

"He's the dream man of every unmarried woman on the island. You have no idea how popular his used bookstore is with the women here..." At some point, Sun Rui had climbed back up and was clinging to the window, staring into the now-empty yard.

"Did you see the wind chime by his door?"

I pressed a hand to my chest and barely managed to collect myself. "...What about it?"

Now that she mentioned it, I did seem to remember a wind chime. On windy nights, it sometimes jingled endlessly.

Sun Rui's smile turned suggestive. "It's a 'signal.' Supposedly, if there's another woman inside, he takes it down. That way, everyone knows someone's beaten them to it for the night, and they won't disturb him."

I froze. It took me quite a while to fully digest that.

"He has a lot of women?"

It wasn't unusual. A healthy, full-grown man in his twenties who looked like a movie star—having a few sexual partners at the same time was hardly unheard of.

"A few," Sun Rui said. "He's handsome and good in bed. Plenty of women would pay for the privilege. But he's picky. No staying the night, no phone number, absolutely no prying into his private life. And anyone who wants to see him has to wait until his daughter's fast asleep."

So much for not setting her sights on him. She'd certainly done her research.

After swooning over him a little longer, Sun Rui got up to leave. I walked her to the door, where we came face-to-face with Grandpa pushing his cart inside.

"Grandpa, been out selling tea eggs again?" Sun Rui greeted him with a smile.

"Xiao Rui! Come to play with Mianmian again?" Grandpa was getting on in years, and his hearing wasn't good. Sometimes, the two sides of a conversation had nothing whatsoever to do with each other, but he could happily carry on all by himself. "I've got a few tea eggs left today. Here, here, have some. You need to eat more. You're too thin."

Grandpa couldn't stand being idle. After getting up in the morning, he'd putter around the vegetable patch in front of the house. Then, after lunch, he'd push his little cart out to the intersection to sell tea eggs. He barely made any money, but he enjoyed it.

"Thanks, Grandpa!" Sun Rui happily accepted two tea eggs, then waved and left.

I helped Grandpa push the cart, loaded with its coal-briquette stove and pot, into the yard and parked it against the wall. When I looked up, my eyes instinctively went next door.

Through the low, flower-covered fence, I could indeed see a small, transparent glass wind chime hanging by the entrance to the gray-and-white three-story house.

Just then, a light breeze stirred the flowering branches and set the wind chime ringing beneath the eaves. The clear clinking of glass drifted over with the scent of roses, somehow easing the summer heat a little.

That night, before I fell asleep, I kept hearing the wind chime's lovely, clear notes ringing through the darkness. I thought it would keep me awake, but I drifted off without realizing it. I didn't sleep very well, though. My dreams were a jumble.

I dreamed of falling out of a tree when I was ten and hitting my head. When I woke up, the world wasn't quite the same anymore—I could see other people's joy, anger, sorrow, and happiness. Plain as day, expressed in numbers, and even helpfully color-coded.

At first, I thought I'd gained a superpower, that I was some chosen child. All I could think about was using my gift to serve my country. Then my mother took me to a doctor. After a series of examinations, he said I might have damaged my brain in the fall.


Sleepy
Sleepy

Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!

Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.

Support me at ko-fi.com