Cheng Jian had been busy the entire morning, and he only stopped working after his younger brother's lunchbox was sent up from downstairs. While eating, he took the opportunity to scroll through his brother's Weibo.
That one scroll turned up trouble.
He called Cheng Yuan.
Cheng Yuan didn't pick up the first call. He contacted Su Xiulun instead, pieced together most of what had happened, and relaxed a little once he confirmed his brother had only been unlucky enough to get dragged into it.
He hastily finished the meal his brother had sent over, and called again more than half an hour later. This time Cheng Yuan picked up.
His tone was a little weary. He said he was fine.
Cheng Jian said, "Bullshit you're fine. Are you home?"
Cheng Yuan said, "On my way home."
Cheng Jian said, "Go straight home. Don't go anywhere else. Wait for me."
His little brother just wasn't the type who could handle this kind of thing on his own—Cheng Jian knew that.
He went downstairs, and just as he was about to leave, the front desk told him a Mr. Yang had come looking for him.
Cheng Jian asked, "When?"
The receptionist thought about it. "An hour ago—right around when your brother came by to drop off your lunch."
Cheng Jian: "..." Damn it.
Back home, Chi Xiaochi shut himself in his room to perform melancholy.
Cheng Jian arrived home almost right on his brother's heels, and went straight to Cheng Yuan's room the moment he walked in the door.
Chi Xiaochi gave a detailed account of Yang Baihua's shameless demands, while selectively skipping over his own retort—one might say he struck an excellent balance between detail and brevity.
Before he'd even finished listening, Cheng Jian was already rolling up his sleeves, ready to go have a word with Yang Baihua.
Chi Xiaochi pulled him back. "Bro, don't."
Cheng Jian glared at him. "Don't what? Are you seriously planning to keep—"
Chi Xiaochi lowered his head. "The two of us, like this now—getting back together wouldn't mean anything anymore."
When his little brother announced the breakup, Cheng Jian froze for a moment.
But he decisively seized the opportunity, furiously delivering a thousand-word personal attack on Yang Baihua, systematically arguing exactly how undeserving Yang Baihua was of Cheng Yuan, and finishing off the tirade with the indignant thought: how dare you break up with my little brother, you worthless nobody who's never seen the world.
...All of which goes to show that Mr. Cheng was, in truth, deeply conflicted and more than a little hypocritical.
Worried that all that talking had left Cheng Jian's throat dry, Chi Xiaochi sheepishly brought him a glass of water, saying to curry favor, "Bro. Sorry for worrying you."
Cheng Jian rubbed his brother's head the way one would pet a golden retriever, giving it a little shake. He had a chestful of things he wanted to say, but in the end all that came out was one line.
"Idiot. Just focus on singing your songs."
The situation fermented exactly as Chi Xiaochi had expected.
By one hour before dinner, Chi Xiaochi's clarification post on Weibo had been reposted thirty thousand times, with comments past ten thousand.
As for the comments under Tang Huan's studio's Weibo post, things were even livelier.
The studio's statement had barely been published before it got slapped down hard—the so-called "leaked audio source" had turned into a joke.
...A leaked audio source that manages to leak straight onto a work published years earlier? Tang Huan, pick one: are you a plagiarist or a time traveler?
As for the clickbait aggregator account whose work had been plagiarized—the one Yundu had spent heavily on PR and who normally armored up and charged into battle for Tang Huan during controversies like this—it was as quiet as a chicken this time.
Netizens, never ones to let a good spectacle go to waste, swarmed to tag the account in question, demanding it speak up.
Only once Yundu issued a new statement did everyone happily shift their attention elsewhere.
In the new statement, the studio apologized to the public, saying the two songs suspected of plagiarism had been purchased, and posted screenshots of the relevant contracts as proof, solemnly stating they would pursue the seller's liability and protect the original creator's rights. Tang Huan would hold a public apology event shortly, and asked all fans to hold her accountable, and so on.
A few minutes after the new statement came out, the plagiarized party followed up with their own statement, thick with official phrasing, thanking Yundu for promptly clearing up the misunderstanding, while also stating they intended to pursue the plagiarist's liability, in order to carve out a clean sky for original music.
Tang Huan's fifth debut anniversary was pure chaos, everyone running around in a panic.
Some people believed this explanation without a second thought; others scoffed at it.
Chi Xiaochi's commentary: "Sacrifice the pawn to save the king."
061 said, "I could see that coming."
Chi Xiaochi held his phone, studying the situation.
Even though the screenshot the Tang Huan studio provided had the song seller's name image-blurred, it was completely obvious which three characters lay beneath that smudge of shadow.
To protect Tang Huan, Yang Xiaoyan was about to sacrifice something—and Yang Xiaoyan herself probably hadn't fully grasped how much, not yet.
Unable to get the drama of the two sides tearing into each other that they'd been hoping for, netizens declared this wasn't exciting enough, and moved on to digging up which of Tang Huan's older songs might have also been purchased.
That didn't sit well with Tang Huan's fans at all, and a brawl broke out between passersby and fans—thoroughly entertaining.
The second half of this show had nothing to do with Chi Xiaochi, so he managed to slip free of it entirely and simply enjoy the spectacle, feeling quite pleased with himself.
Flipping through the comments, he sighed. "Look at that—whose fandom doesn't have a few placenta-brained members in it. I think they're actually hoping their idol dies."
061 expressed his agreement, then added, "A lot of the people just watching for fun aren't exactly innocent either. They don't actually care what the truth is—once they're done eating the melon, they'll go somewhere else and drop a seed at some unpredictable moment later, dressing it up as 'gossip entertainment.' Believe it or not, even after the studio clears things up and proves it wasn't plagiarism, there will still be people below Tang Huan's future releases calling her a plagiarist."
Chi Xiaochi laughed. "You sound like you've got some real feelings about this."
061 said gently, "It's because of you that I have feelings about it."
Chi Xiaochi: "...Huh?"
061 had recently binge-watched every variety show Chi Xiaochi had ever appeared on.
In Chi Xiaochi's own worldline, among his countless black marks, one of them was "illiterate."
Once, on an interview program, the host asked him which book he liked best.
Chi Xiaochi answered, "Harry Potter."
The host laughed, saying that when guests were usually asked this question, they'd claim to love classics like Dream of the Red Chamber or Jane Eyre—Chi Xiaochi was the first guest to openly admit he liked this kind of non-serious literature.
Chi Xiaochi didn't care at all. "What's wrong with saying that."
The host asked, "So which character in it do you like best?"
Chi Xiaochi said, "Sirius Black."
The host said, "Ah, a fan-favorite character. Can you talk about why you like him?"
Chi Xiaochi spoke eloquently. "Through thirteen years in Azkaban, Black survived on the conviction of avenging his friend. He had fierce will to live and love carrying him through—he could survive even eating rats. ...I love his ending. He fulfilled his wish, staying with Harry forever as his godfather, giving Harry a home—the two of them together..."
The host grew more and more uneasy as he listened, and cut in. "But Sirius Black dies at the end."
Chi Xiaochi was visibly stunned. "...He dies?"
The host laughed. "You don't even know how his story ends?"
That slip seemed to hit Chi Xiaochi hard; his answers afterward came off noticeably distracted, nowhere near his usual form.
After the episode aired, the mockery erupted all at once—people said Chi Xiaochi had tried to build himself a well-read persona and overdid it badly, proving that underneath it all he was just a loser who couldn't even get into college.
This piece of dirt got turned into screenshots by people with an agenda, regularly dusted off whenever someone compiled a list of "illiterate celebrities."
061 thought Chi Xiaochi had been wronged.
He said sincerely, "I can't imagine anyone building a well-read persona around Harry Potter, and I don't think your scholarship for all three years of high school was faked either. You probably just misremembered a detail of the story—you shouldn't be criticized like that for it."
Chi Xiaochi, uncharacteristically, fell silent.
After a while, he said, "I'm a public figure. Whether positive or negative, public opinion is a required subject for me."
061 said, "If I had been there back then..."
Right at that point, 061 abruptly cut himself off.
Chi Xiaochi laughed. "If you'd been there, you could've deleted the posts for free. My PR budget starts in the millions every year—it's enough to worry Lucas to death."
Lucas was Chi Xiaochi's manager.
Hearing that, 061 pressed his lips together and smiled. "That's because you're always causing trouble."
In truth, what 061 had actually meant to say was: if he'd been there back then, at least there would have been one friend by his side to keep him company, to comfort him.
As far as 061 understood, Chi Xiaochi had very few friends within the industry. On one hand, he'd started at too high a level and had too independent a temperament to bother making connections with industry people; on the other, as an actor, his freewheeling personality and constant string of troubles had made most of the industry keep a wary distance from him.
The reason 061 hadn't said it was that he'd just remembered being formatted by the Lord God once before.
After the formatting, all of 061's System friends had warned him not to get too close too fast with a host—maintaining a good relationship with a host was certainly useful for completing a mission, but it was also too easy to invite unforeseen trouble.
Thinking it over, even though he genuinely admired Chi Xiaochi, it was still best to keep some deliberate distance.
While the one human and one system were chatting, Su Xiulun called, asking whether Chi Xiaochi was free tomorrow—if so, could he come by Nebula Music, since their preliminary preparations were complete and they could begin recording the master track.
Chi Xiaochi was in the middle of the call when he suddenly heard 061 go "Huh."
He kept his expression neutral, and only asked once he'd hung up, "What is it?"
061: "The Lord God wants me to return to Between Moments for three hours once I get this notice."
Chi Xiaochi: "'Lord God'? 'Between Moments'?"
061 explained in plain terms, "The Lord God is my direct superior. 'Between Moments' is his office."
Chi Xiaochi understood, and waved a hand. "Go on, then. Nothing major going on over here."
061 said, "The Lord God's rule is that a System only has clearance to return to that space once the host's brainwaves settle into a stable state—in other words, once the host falls asleep. In a sudden-summons situation like this, another System needs to cover the shift to protect the host's interests."
Chi Xiaochi asked, "Cover the shift? Who?"
061 couldn't quite hold back a laugh. "Someone you know. 009."
Chi Xiaochi tried to recall.
Oh, right—the copywriter who dreamed of becoming a gourmet.
061 said, "009's a good kid. Just a little loud."
Having briefed Chi Xiaochi, 061 accepted the transfer, and fell silent in an instant.
Chi Xiaochi's head stayed quiet for a moment, then a bright, energetic teenage AI voice rang out: "Host No. 1198, I am System No. 009, at your dedicated service."
Chi Xiaochi: "Hello."
009: "Hello. Have you eaten yet? Could I mooch dinner off you?"
Chi Xiaochi: "..." That's a little blunt, isn't it.
009 said, a bit embarrassedly, "I've heard from 061 so many times that Chi Xiaochi is a great cook—I've always wanted to come try it myself."
Chi Xiaochi: "He's mentioned it a lot?"
009 fell into a suspiciously pointed silence for a moment, then skipped the question entirely.
He pleaded, "I promised to cover ten night shifts for 089 just to pull strings for this chance to cover the shift."
Chi Xiaochi asked, "Who's 089?"
009 answered, "Our random-assignment System."
Chi Xiaochi: "..."
Chi Xiaochi decided he should give the kid a chance.
Look how badly he'd worked himself up over this.
Cheng Yuan and Cheng Jian's parents weren't home, and Cheng Jian—after comforting his brother—had also rushed back to the office to handle business, leaving only Auntie Chen in the house.
009's physical form was a teenage boy in a white top and black pants, looking about eighteen or so, not very tall, but with the saving grace of long, slender limbs. A pair of black-framed glasses sat on his face, giving him a bookish, well-behaved air.
Auntie Chen, seeing 009, asked, "Xiao Yuan, who's this?"
Chi Xiaochi said naturally, "A junior of mine from school. He came by to hang out, and wanted to try my cooking specifically. Auntie Chen, don't trouble yourself—go rest."
As he spoke, Chi Xiaochi pulled out a dining chair, meaning to have 009 sit at the table, but 009 trailed right behind him into the kitchen instead, tagging along like a little tail. "I want to watch you cook."
Having overheard a mention from Cheng Jian, Auntie Chen knew about what had happened online today. She assumed 009 had come to comfort Cheng Yuan, and smiled, relieved.
She wasn't good with words, and didn't understand music, either—so having a kind, well-mannered young man around to keep Xiao Yuan company might lift his spirits a bit.
Once Auntie Chen had been sent off, Chi Xiaochi stood at the cutting board, chopping vegetables with brisk little thuds, and said, "I remember 061 telling me that a System manifesting a physical body in reality is against the rules."
009 asked carefully, "Are you going to report me?"
Chi Xiaochi raised an eyebrow. "What if I did?"
009 looked troubled, thought it over for a while, rubbed his stomach, and finally made up his mind. "Well... let's eat first, worry about that later."
Chi Xiaochi mused that this was truly a foodie with both ideals and a sense of responsibility.
Perhaps out of fear of being reported, the moment the dishes hit the table, 009 dug in like there was no tomorrow, eating as if determined to get his money's worth before anything else happened.
Chi Xiaochi asked, curious, "Is it fine for you Systems to eat food? No issues?"
009 took a steaming sip of ham-and-bamboo-shoot soup, smacking his lips at how savory it was. "Once it goes down, it just turns into data. A stomach full of zeros and ones, heh heh."
Chi Xiaochi: "..." High-tech. Very high-tech.
He set a chopstick-full of black pepper beef cubes into 009's bowl. "I heard from 061 that you're original AI—innate data."
009, chopsticks in hand, nodded with his mouth full.
"Then you must know a lot about the Lord God?"
009: "I'm just a copywriter. I don't know much about the Lord God."
Chi Xiaochi said, "If you don't know much about the Lord God, you must at least have your ear to the ground elsewhere, then. You've been through pretty much every department under the Lord God, haven't you?"
009 looked startled, a pair of almond eyes going wide. "How did you know?"
Chi Xiaochi said, "I can tell you're pretty experienced at bribing people. You must have done a lot of favors for people, angling for chances like this one to cover a shift and come out for a meal."
009 rubbed his head, flashing a smile with two dimples, sweet as a tangerine-flavored gummy. "If we're talking about who's the best-informed, it's definitely 023. But I'm not bad myself."
Chi Xiaochi leaned in closer and said, "I've got a few questions. I've wanted to ask ever since I arrived, but never had the chance to talk to the Lord God directly. I figure since 061 isn't innate data, there are probably some things he doesn't fully understand—asking you might be faster."
Since he who eats another's food owes him a favor, and since 009 loved to chat anyway, he said generously, "Go ahead and ask. Anything I know, as long as it's not covered by a confidentiality agreement, I'll tell you."
"I think your boss, the Lord God, is pretty interesting," Chi Xiaochi asked. "As his subsystems, are you all doing unpaid labor?"
009, gnawing on a sweet-and-sour rib, didn't quite catch Chi Xiaochi's meaning. "Huh?"
Chi Xiaochi simplified the question. "Do you get anything out of your work?"
009 grinned. "I'm innate data—I serve the people. But Systems like 061, they all have mission quotas. I remember 061 telling me his mission quota is two hundred. The world you're in right now is his one hundred and first mission."
"And after a mission's completed successfully?"
009 shook his head. "I don't know about that. But I covered a shift once in the System's logistics support department, and I know Systems like 061 have all signed a contract with the Lord God. Oh—in your terms, a labor contract."
Chi Xiaochi, intrigued, asked, "What's in the contract?"
009, savoring the rib, said, "I'm curious about that too—I even secretly looked into it, but I don't have that kind of high-level access."
Chi Xiaochi said, "I have a few more questions."
009 puffed out his thin little chest. "Go ahead."
Chi Xiaochi asked, "You all move between different worldlines—what powers that? Why does the Lord God even do all this?"
He asked, "How do you choose your mission targets? Are there conditions? Why was I chosen? And why was Cheng Yuan chosen?"
He asked further, "Also—after I complete my mission and leave, what happens to the mission target?"
009 sat there slack-jawed, a half-gnawed piece of braised rib falling from his mouth.
Happy readers make me float like a cloud in the sky. If you enjoy my translations and want to read them more quickly, I'll translate bonus chapters as a thank you for coffee!
Give me feedback at moc.ebircssutol@eyks.
Enjoying Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates