Jiao Bai woke up in the hospital. His left arm was broken, set in a cast and hung in a sling across his chest.
The ward reeked of disinfectant. A blank, dazed look crossed his bloodless face before quickly clearing—he'd remembered who he was, and why he was lying here.
A young nurse came in, checked his IV bag, waited a bit, then pulled the needle out and left without a word.
This was a hospital owned by the Shen family. However the Shens felt about Jiao Bai decided how he'd be treated here.
Jiao Bai flexed his right hand—fine, using it wouldn't disturb the broken left one. Nothing else on him was badly hurt either, but he stayed lying still anyway. He couldn't afford to leave. The results weren't even out yet.
Fifth floor.
Shen Ji had a band of gauze wrapped around his head. He'd just finished a full body checkup, but the Old Madam still wasn't reassured, and anxiously grabbed the hospital director to ask whether her youngest son's head injury might cause amnesia.
The Old Madam watched a lot of dramas. She knew all the clichés.
The director, badgered half out of his mind, didn't dare voice his frustration and instead shot Shen Ji's assistant a pleading look.
The assistant looked right through him.
"Mom, I really am fine." Shen Ji spoke up to stop the Old Madam before she drove the director insane.
The Old Madam caught her breath. "You've had two whole years of peace and quiet, so why today, of all days—" Her heart started racing as she spoke, and it took two pills before it settled.
Her most precious youngest son had barely finished her big birthday celebration before landing in the hospital. The Old Madam could hardly take it.
Shen Ji rubbed her chest soothingly and glanced at the assistant.
"We looked into it," the assistant said, dutifully reporting the findings to the Chairman: the driver was a wanted criminal who'd been on the run for over a decade, and had died on the spot.
A public service, in a way.
The Old Madam wasn't interested in that. She was simply relieved her youngest hadn't been hurt worse—otherwise, aside from the already-dead driver, both the old family chauffeur and that little thing from Qinxin Garden would've caught fire from her temper.
She turned her prayer beads and murmured, piously and charitably, in her heart: 'Amitabha.'
Watching the Old Madam turn her beads and start in on fate and fortune, Shen Ji felt a twinge at his temple. The urge to have the assistant look into the accident further vanished at once—he just wanted this whole business over with.
"Mom, it was just an accident this time. Don't go looking for that quack master again."
"Master Qingyun!" The Old Madam's face snapped taut, and she looked at him the way one looks at an ungrateful son.
Shen Ji: "..."
"I know it was an accident," the Old Madam's tone shifted, some of her old commanding presence surfacing, "but even if it was an accident, if you'd been hurt badly, I wouldn't have let him off."
An unremarkable country boy whose only value lay in his fate chart and fortune—he served as a life-preserving talisman for her youngest son, and thus as a kind of mascot for the Shen family. If even that stopped working, he was worthless junk.
Shen Ji caught a whiff of something in his mother's expression and felt a flicker of regret—he might as well go with it. One fewer person in Qinxin Garden was one fewer problem.
A pair of quiet, downturned eyes suddenly surfaced in his mind. Shen Ji's hand paused mid-motion as he rubbed at the bruise on his jaw. "How's that little plaything doing?"
The assistant answered, "Broken left arm."
Shen Ji blinked, then curled his lips into a cold smile. "Serves him right."
Jiao Bai sneezed. Bored, he logged into his account and glanced over his friends list—and what he saw gave him quite a shock.
His activity value with Shen Ji was 0.01!
Jiao Bai's expression flickered through several shades—thrilled one moment, dissatisfied the next. After a while he consoled himself: at least it had moved.
The hardest part was always the start.
That start was already made. Everything after would be easier... probably.
Jiao Bai slept for a while, and when he woke, the same pale wall was still in front of him. No one had come to take him back to Qinxin Garden, no one had come to check on him—everyone had simply forgotten him, and here he lay in the hospital.
Well, at least it was free.
The only annoying part was that the hospital, just like Qinxin Garden, had someone watching him and restricting how far he could move.
Sigh. By the usual script, the look he'd given Shen Ji when the accident happened should've been more than enough to unlock the "Boy, you've successfully caught my attention" or "You're different from the rest of those vixens" storyline.
But apparently not.
He should've just pretended to be so terrified he'd lost his mind and slapped Shen Ji across the face right then. That would've guaranteed the man thought of him every time he looked in the mirror to wash up. Missed opportunity.
Still, in a way, Jiao Bai had half expected as much. Old Dog Shen had sat in a position of power for far too long—his heart was black and his blood ran cold. He wasn't easy prey.
Shen Ji was discharged that same day. Whatever novelty there'd been in the way the little thing had looked at him during the accident didn't last long, and it led nowhere. He soon put the matter out of his mind and threw himself back into work and his usual leisure pursuits.
The Old Madam's call came a week later. Shen Ji, mostly healed by then, was out of town on business. His hosts had sent him a girl—someone around the same age as his son, barely an adult.
Shen Ji's appetite grew right alongside his stress and exhaustion, and he had exactly one requirement for whoever ended up in his bed: sturdy.
The weepy, wilting-lamb type who nearly fainted at a touch didn't interest him in the slightest.
The girl started sobbing the moment she walked in.
Shen Ji was about to have her sent away when she flung herself, trembling, around his leg.
Her young, tender cheek gave off a soft pink glow under the lamplight.
Shen Ji had been vicious in his younger years, practically a tyrant. These days he wasn't nearly as savage, but he wasn't a gentle soul either—nowhere near the courteous, refined mask Qi Yiliao wore. He didn't even bother with surface manners. He raised his foot to kick her off just as the Old Madam's call came in.
The Old Madam had taken her heart medication and chanted scripture for half an hour before her blood pressure came down enough for her to dial her youngest son's number.
"Ah Ji, the Master—" The Old Madam heard a girl crying on the other end, and kept going anyway. "The Master told me Little Wang's fate chart has shifted."
It took Shen Ji a moment to remember who "Little Wang" even was, and once he did, the corresponding memories surged up on their own.
"Don't rush to hang up on me—Mom's just going to ask you this," the Old Madam said, methodical as ever, "hasn't he been different from before?"
Shen Ji thought of something, and his expression darkened slightly.
"He has changed, hasn't he," the Old Madam said with conviction. She'd noticed it at the birthday banquet, and the housekeeper at Qinxin Garden had reported the same thing a few times since—she hadn't thought much of it until the Master's words made it click.
Fortune shapes a person's temperament.
That would explain it.
"He's bad for your wealth right now, and he'll bring you disaster. What happened to you last week was because of him." The Old Madam had come prepared, with a clear goal and her mind made up, her tone edging toward firm. "He can't stay at Qinxin Garden anymore."
Keeping him at Qinxin Garden in the first place had been the Old Madam's own idea, and sending him away now didn't require her to consult her youngest son either—she knew he didn't care either way. This call was purely so she could have a chat with him.
"Thank goodness the Qi family's youngest's fate chart hasn't changed." The Old Madam had been past forty when she finally conceived her youngest son, and had endured a great deal to carry him safely to term. She treasured him like the apple of her eye.
Shen Ji shook his head slightly. That accident years ago had left the Old Madam with a lingering fear, and she'd only grown more superstitious since. As if getting tangled up with that little thing again could actually cost him his life.
Somehow, he felt a strange urge to make a bet with the Old Madam—to keep the boy close and see whether he really could shift his fortunes, sour his luck.
But the thought arrived out of nowhere, uninvited.
Just as Shen Ji noticed himself seemingly caught in some strange loop, his expression souring, his irritation rising, a small hand touched his belt. He lashed out with a slap.
The girl was knocked out cold on the spot.
Shen Ji called the assistant in and had him drag her out.
The assistant hauled the girl, blood at the corner of her mouth, out of the room. When he came back in not long after, he'd taken it upon himself to bring in a lively, flashy young man instead.
The assistant, worried his boss wasn't getting enough relief and might do himself harm bottling it up, was rewarded with an ashtray to the head, splitting it open.
Back at the hospital, Jiao Bai received a message from an unknown number.
—Everything's been handled per your request.
—I hope from today onward, we don't contact each other again.
—No, wait, from this very moment! Starting right now! Take care of yourself!
Jiao Bai clicked his tongue. The Qi family's young master really did live up to his future title of Madam Shen—the cannon-fodder shou in "Broken Wings," who'd single-handedly thrown the entire Shen family into chaos, clearly had some tricks up his sleeve, and a capable knight to boot. He didn't reply to Qi Shuang's message. No sooner had he set his phone aside than the old housekeeper called, telling him to come back and pack his things.
Thirty or forty minutes later, Jiao Bai stood at Qinxin Garden, an oddly misshapen woven sack at his feet.
"You took too long getting back, so I had someone pack for you," the old housekeeper said from the top of the steps, looking down at him.
Jiao Bai nudged the sack with his foot. From lucky star to star of misfortune—the Shen family wanted him gone, fast.
But—
why wasn't there even a suitcase? How was he supposed to deal with a woven sack?
Something prickled at Jiao Bai's senses. Without changing expression, he glanced up at the second floor, where Qi Shuang, leaning out the window, didn't manage to duck his head back in time. Their eyes met.
Qi Shuang flashed Jiao Bai a grin and even waved, as if seeing off his very best friend.
Jiao Bai rolled his eyes. Look how thrilled the young master was. He probably thought Jiao Bai was heading back to his hometown for good—wishful thinking. His friends were scattered across three cities, and the tug-of-war hadn't even begun yet.
Jiao Bai let out a breath. This estate sat out in the suburbs; he'd have to drag the sack a good stretch of road before he had any hope of flagging down a cab.
The sack couldn't be too heavy.
Before long, Jiao Bai walked off with a much lighter sack, leaving behind a scattered mess of old clothes and worn-out daily necessities. The autumn wind swept over them, carrying off a smell of mildew mixed with the rot of years gone by, and a stack of red-and-white plastic bags, nearly crumbling to dust, rustled and clattered in the breeze.
It felt like some kind of dramatic, rousing signal.
One hand in a cast, the other gripping a woven sack, the young man walked on with steady steps, bidding farewell to a shabby, faded, broken past and heading toward a brand-new life. Everything was only just beginning.
Or so he liked to pretend.
Hi, I'm Nightowl. I thrive in the quiet hours of the night, where my translations come to life. You’ll often find me with a cup of tea, surrounded by my collection of vinyl records, sharing stories that keep us all up a little too late.
Give me feedback at moc.ebircssutol@lwothgin.