The October nights in this city were cool despite the sweltering days.
Lin Zhi stood by the roadside, maintaining a half-drunk posture, his mind adrift as he gazed at the sky.
There were a few people nearby who seemed to want to strike up a conversation, but when Lin Zhi finished his phone call and left the screen on the emergency dial page, they only watched from a distance.
Tonight the stars dotted the sky, with no sign of the moon.
Lin Zhi lowered his gaze from the heavens. This was one of his rare moments of mental relaxation.
He didn't need to do anything—just wait for Song Jiazhu to arrive.
No need to contemplate complex plans, no need to think about business and money, because this was a school world. He was certain he could complete his mission after the college entrance exam without worrying about how to strike it rich.
No need to carry expectations or bear necessary responsibilities.
Lin Zhi opened his hand and looked at the lines on his palm. After observing for a while, his gaze gradually lifted upward to a small mole on his wrist, as if looking at a distant past.
Under the dim streetlights, the boy's silhouette appeared somewhat lonely and desolate.
This was the scene Song Jiazhu saw when he arrived, and he immediately got out of the car.
Because the distance was considerable, Song Jiazhu had called a ride-sharing service, one where he could pay directly through his phone without needing to speak.
Song Jiazhu walked to Lin Zhi's side and took a moment to observe his face, confirming he had found the right person. Then he called another ride.
He couldn't speak, couldn't ask Lin Zhi for his address, so he could only bring him back to his own place.
The fact that Lin Zhi wasn't throwing a drunken tantrum and causing trouble was somewhat reassuring.
He patted Lin Zhi's shoulder. Lin Zhi squinted his eyes, cupped his face in his hands and studied him carefully before breaking into a smile and leaning against him.
"Song Jiazhu, you came."
Lin Zhi's face bore the flushed glow of intoxication, and the sparkly makeup under his eyes made him as beautiful and brilliant as the stars in the night sky.
This version of Lin Zhi was unfamiliar—not the everyday school-uniformed appearance, nor even the unguarded look during tutoring sessions, but something else entirely, a feeling Song Jiazhu couldn't quite describe, making him somewhat uncomfortable.
He stepped back, letting Lin Zhi's hand slip from his face, and supported Lin Zhi's body. Yet the warmth from Lin Zhi's palm seemed to linger. He lowered his gaze, avoiding those eyes.
Lin Zhi caught the scent of laundry detergent on Song Jiazhu—sunny warmth mixed with youthful freshness—and hummed a tuneless song while leaning against him.
He didn't find it so easy to trust a person, but knowing that Song Jiazhu and Ming Yao were essentially the same person, his physical movements inevitably carried a hint of trust.
Song Jiazhu stared at his phone, tracking the driver's distance, struggling to suppress the urge to push away this drunken fool.
The driver arrived. Song Jiazhu got Lin Zhi into the car.
When they reached his place, he pulled Lin Zhi out of the car.
The drunken fool remained quiet throughout, but just when Song Jiazhu was about to relax, Lin Zhi started being uncooperative again.
"Song Jiazhu, carry me upstairs on your back."
The boy's slurred voice, thick with drunkenness, repeated his name over and over, causing Song Jiazhu to immediately cover his mouth.
The old apartment building didn't have good soundproofing. Song Jiazhu was worried that by tomorrow, news of someone drunkenly shouting his name at midnight would have spread throughout the neighborhood.
"Mmm."
Lin Zhi, unable to make a sound with his mouth covered, looked at Song Jiazhu. His water-misted eyes blinked, appearing utterly innocent.
The motion-sensor light in the stairwell went dark at that moment, and the street lamps outside the apartment building had been broken long ago. Without light, vision temporarily failed.
In that same instant, Song Jiazhu felt something soft and wet in his palm.
Tiny electric currents seemed to flow beneath the skin surface, as if strength itself momentarily vanished. Song Jiazhu instinctively loosened his hand, his palm, feeling as though it were being seared by flames.
"Song Jia..."
He was going to call his name again.
Song Jiazhu gritted his teeth and switched hands to cover Lin Zhi's lips. Then, without giving him any time to react, he hefted him onto his shoulder and hurried forward.
Lin Zhi wore a skirt, and the feel of his calves was silky smooth. Song Jiazhu tightened his grip and climbed the stairs at top speed, then opened the door.
After hastily closing the door behind them, Song Jiazhu intended to place Lin Zhi on the sofa, toss him a blanket, and return to his room, ignoring him completely.
But Lin Zhi held him so tightly that when he tried to dump him onto the sofa, he was inevitably pulled down along with him.
Song Jiazhu, frustrated once again by his inability to speak, tried to use his eyes to signal Lin Zhi to let go.
But the drunk couldn't pick up on his signals and pressed against him again just as he tried to get up.
Song Jiazhu sat on the sofa, the lean boy straddling him, burying his face in his chest.
He was about to forcibly peel off the person himself when he heard Lin Zhi murmur softly: "Little Mute, I miss my parents."
Song Jiazhu's hand froze. The image of blood and brutality seemed to flood his vision again, and he listened somewhat absently as Lin Zhi spoke fragmentary and disjointedly about life moments with his parents.
Because the system's information was limited, Lin Zhi had searched for details about Song Jiazhu's situation after arriving in this world.
Due to the severity of the crime, the home invader and murderer had long since been executed by firing squad.
The guilty had died, leaving only endless pain for the living.
This was the barrier that isolated Song Jiazhu from everyone, and also the only place where he would reveal his tenderness.
Even though everyone suspected Song Jiazhu might be an orphan, many also thought his parents were simply very busy. No one knew his past for certain, so Lin Zhi bringing this up wouldn't cause him psychological shock—only genuine longing.
However, Lin Zhi's goal wasn't this brief tenderness, but rather to leave a vivid, colorful mark in the heart of this boy who hadn't experienced much of the world's splendor.
Song Jiazhu sensed the change in Lin Zhi's state. His voice grew increasingly sluggish, and the thighs straddling him unconsciously ground slightly, his hand tugging at his collar.
"Something feels strange..."
The androgynous boy's face flushed with distress, his shirt buttons undone, revealing a small stretch of collarbone.
His eyes were hazy and troubled, as if he were trying desperately to mobilize his sluggish thoughts.
The pleated skirt swayed with his movements, bringing the dry, stuffy heat of summer.
A strand of his slightly long wig fell against his neck, slipping further with each motion.
"Little Mute, don't move."
Sensing that Song Jiazhu wanted to push him away, Lin Zhi's voice became somewhat irritable.
Song Jiazhu stiffened slightly but had no intention of listening to Lin Zhi. He wanted to immediately distance himself.
Because they were so close, he could clearly smell the fragrance on Lin Zhi's body—sweet, cloying, chaotic, as if it would taint his entire life with disorder.
Just as he was about to suddenly get up and push Lin Zhi away, a hand covered his face, blocking his eyes.
"Don't look."
In that trembling-voiced command, Song Jiazhu almost thought Lin Zhi might be crying.
Though his vision was blocked, his mind flashed back to that afternoon during PE class, and the tears Lin Zhi had shed while looking at him under the bright sunlight.
Song Jiazhu didn't push him away again, because he understood that Lin Zhi didn't seem to want anything to happen between them. Rather, the drunk seemed to be in a disheveled, pitiful state, and amidst this humiliation, he didn't want to be observed by anyone.
He wasn't interested in him anyway. This lunatic had someone else he liked.
Overlapping, grinding, pressing—this kind of intensely foreign yet overly intimate sensation made Song Jiazhu's earlobes flush slightly, his brows knitting tightly together. His hand fell to his side and unconsciously clenched into a fist, wanting neither to hear nor to see.
But without sight, his hearing seemed to reach unprecedented acuity.
The night was quiet, so quiet that Song Jiazhu could only hear Lin Zhi's voice.
Meaningless, sometimes brief, sometimes prolonged, like creeping vines that would spread endlessly, growing recklessly.
Song Jiazhu himself didn't understand how things had become this way, but his brain seemed to temporarily go offline, unable to provide any cognitive function.
The hand covering his face seemed to lighten its pressure, showing signs of sliding downward, yet it stubbornly remained covering his eyes.
Song Jiazhu instinctively opened his eyes, and through the gaps between Lin Zhi's fingers, he caught sight of his slightly tilted neck and closed eyes.
Fragile madness, seductive grace, mixed with some other emotion Song Jiazhu couldn't articulate.
He didn't dare look further and turned his gaze elsewhere, hastily closing his eyes again.
But Lin Zhi's bent leg, the swaying skirt had already been imprinted in his mind. The air had become sluggish and stifling, like that sticky, chaotic, and arid summer where a single spark would ignite everything and leave one unable to think clearly.
The raspberry-colored skirt hem was vividly bright, dark as flowing blood.
Song Jiazhu couldn't help but wonder if the eyes-closed, head-tilted Lin Zhi was imagining him as someone else, someone who could help him escape from this situation.
He felt a rare curiosity about what kind of person someone like Lin Zhi would like, someone he could only follow in secret, even in dark fantasies.
Well, just a small curiosity. For him, this matter wasn't important anyway.
Song Jiazhu's already-closed eyes squeezed shut even more tightly, trying to suppress the strange, sour feeling spreading from his chest.
After an unknown amount of time, Song Jiazhu felt Lin Zhi's hand slide from his face. He opened his eyes and met Lin Zhi's slightly unfocused gaze.
His cheeks bore traces of redness, his brows and eyes carrying lazy satisfaction.
He swayed slightly as he tried to get up and leave, then hissed slightly and raised his small calf.
His black tights had been torn, leaving a long scratch. His pale skin contrasted starkly with the fabric around it.
"You tore them, Little Mute. You owe me compensation."
Lin Zhi looked accusingly at Song Jiazhu. Song Jiazhu observed the decorative zipper along his pants' edge, uncertain how this had happened.
Song Jiazhu remained silent for a moment, not looking at Lin Zhi, simply nodding. Then he unconsciously started signing, asking Lin Zhi, the price.
He suddenly realized Lin Zhi couldn't understand sign language, so he pulled out a hundred-yuan note from his pocket and handed it to him.
"You keep it. Consider it tomorrow's tutoring fee."
Lin Zhi pressed his temples and settled back onto Song Jiazhu's sofa.
"I can't go home looking like this. Let me sleep here for the night."
It wasn't a question but a statement. He removed his thick-heeled loafers and lay down on Song Jiazhu's sofa.
The sofa wasn't very large, but fortunately, Lin Zhi was slender enough that it accommodated him fine.
The raspberry-colored pleated skirt fell naturally, with specks of white visible on the fabric.
The torn tights were particularly noticeable even in the dim lighting. Song Jiazhu pinched the decorative zipper on his pants, went into his bedroom, retrieved a blanket, and carelessly draped it over Lin Zhi.
Song Jiazhu returned to his room and closed the door.
Only then did he notice some marks on his own pants, and his expression became awkward. He set his clothes aside, deciding to bathe early tomorrow morning. Right now, he had no intention of leaving his bedroom.
On the sofa in the living room, Lin Zhi flipped over and sat up.
Sleeping in these clothes wasn't comfortable, and his makeup hadn't been removed. If he fell asleep like this, by tomorrow morning Song Jiazhu would probably see his wig all messed up from sleep—it wouldn't look good.
Lin Zhi didn't head to the bathroom immediately. He knew Song Jiazhu wasn't asleep yet. His small bag contained makeup remover that he always carried with him. He had been well-prepared.
System No. 01 reported cheerfully: [Report! The Mission Target just opened his eyes! Opened them once!]
Lin Zhi responded with a smile. He knew because he had even controlled the timing of when Song Jiazhu opened his eyes. His fingers had pressed on a spot that would make his eyes uncomfortable, causing him to open them instinctively.
This single glance was enough, especially since Song Jiazhu's ears could hear.
Lin Zhi lay back down on the sofa and set an intelligent alarm.
[Wake me in two hours.]
System No. 01: [No problem!]
This sofa wasn't comfortable to sleep on. Lin Zhi adjusted for a while before closing his eyes and falling asleep.
He had no intention of sneaking into Song Jiazhu's bedroom while drunk. That room was Song Jiazhu's forbidden zone, a territory he didn't open to others.
The tightly closed bedroom door was like his tightly sealed heart.
During a week of tutoring, he had tested the waters on the first day. After that, he had no intention of trying again.
Some things could be forced, but some couldn't.
One must take things slowly, not rush.
Lin Zhi was indeed tired. Whether from drinking or the mild stimulation he had exposed himself to, the soothing conclusion came quickly, and he soon fell asleep.
At five o'clock in the morning, Song Jiazhu opened his eyes.
His alarm hadn't gone off yet. He turned it off.
The red bloodshot veins in his eyes testified to the poor quality of his sleep last night. Song Jiazhu pressed his throbbing temples and exhaled a stale breath.
As he had grown older, he rarely dreamed. With the doctor's help, his sleep quality had gradually improved. Though he occasionally recalled the past, most nights were dreamless.
Last night was the first time in two months that he had dreamed. He had dreamed of Lin Zhi's face—that fragmented yet resilient quality, that innocent yet mad demeanor, the swaying of his skirt, his bent legs, and the thin black tights he had accidentally ruined.
The difference was that the Lin Zhi in his dream wasn't closing his eyes with his head tilted back, exposing a long, delicate neck.
Instead, he was opening his eyes and looking at Song Jiazhu, sometimes with that deceptive, malicious innocence, sometimes with eyes nearly pure with tears.
If Lin Zhi were truly a girl, he would be the ethereal beauty of a boy's youth, but he was a boy. That kind of complex, contradictory defiance against social norms was so vivid and sharp that it was hard to forget.
Song Jiazhu looked at the calendar and mentally crossed off another day.
Song Jiazhu left his bedroom and passed through the living room, where he saw the back of Lin Zhi's head, his hair soft and disheveled.
He paused, sensing something was off. He saw Lin Zhi's wig placed on the table and realized Lin Zhi must have woken up in the middle of the night.
He went to the bathroom and looked at the dirty clothes basket, experiencing nearly five seconds of complete mental blank.
These were all the clothes, including the damaged stockings and the intimate garment... which meant the Lin Zhi in the living room was...
Song Jiazhu immediately left the bathroom and saw the tightly drawn curtains were now slightly loose, exhaling in relief.
This psycho Lin Zhi—if the people across the way had seen, whatever rumors emerged would not be something he wanted to hear.
He couldn't speak, and he had no way to explain.
After washing up and bathing, Song Jiazhu emerged from the bathroom with damp hair and met Lin Zhi's eyes sitting on the sofa.
A deep blue blanket covered Lin Zhi from his collarbone down. His bare feet touched the deep-colored wood floor. His clean face, free of yesterday's makeup, revealed the boy's soft features.
"Good thing you picked up the phone. I didn't know who else to call."
Lin Zhi said in a light, cheerful voice, his tone completely normal.
Song Jiazhu took out a notebook and pen, writing for Lin Zhi.
*Next time I won't answer. You shouldn't go to places like that again.*
"Yesterday was my first time. Because I knew you knew my secret, sometimes being discovered doesn't seem so bad. At least sometimes it feels more relaxing."
Lin Zhi looked toward the wig, his voice very low.
In this state, he was infinitely close to his usual appearance at school—quiet and harmless.
But when he turned his head, Song Jiazhu knew his previous impression had been an illusion.
"It's a good thing you're a mute."
The boy spoke with a smile. It was a statement without malice, yet the sense of relief in it made one feel a chill run down to the bone marrow.
Song Jiazhu was no longer curious about who Lin Zhi liked at all. He only felt that whoever this person liked was deeply unfortunate.
"Give me some clothes. The undergarments too."
Lin Zhi's demand was casual and self-assured. Song Jiazhu suppressed the urge to argue with him.
Lin Zhi couldn't understand sign language, and arguing through writing or typing was too troublesome. Besides, he couldn't let Lin Zhi run around naked, in just an hour they'd need to leave for school.
Song Jiazhu found Lin Zhi a set of his old high school uniform. He had grown taller over the past two years and no longer fit into his old clothes.
As for undergarments, Song Jiazhu opened a new set to give to Lin Zhi and returned to his room, letting him change there.
Lin Zhi went to the bathroom and changed into Song Jiazhu's old uniform.
Well, based on the fit of the clothes and yesterday's tactile sensation, this satisfied him quite well, even causing him some subtle confusion.
It was only 5:30, and early reading at No. 9 High School didn't start until 6:50.
Lin Zhi borrowed Song Jiazhu's laundry detergent and went to the balcony to wash clothes.
Song Jiazhu heard the water sounds. He frantically wrote words on paper and held it up in front of Lin Zhi.
"Can't you take these home and wash them yourself? Don't hang them here."
Lin Zhi read it word by word, then answered: "Can't."
He tossed the damaged black stockings into the trash bin and began hand-washing three items of clothing.
Song Jiazhu pressed his lips tight, clearly unhappy.
"Look, you don't need to pay me back for the stockings. Those can count as my drying fee. I'll take them home tonight."
Lin Zhi looked at Song Jiazhu. Song Jiazhu still didn't want to agree, but he knew Lin Zhi had made up his mind, so he could only leave with a cold expression.
Today was Monday. The homework assigned yesterday afternoon was two test papers. Lin Zhi pulled out two folded test papers from his small bag and stuffed them into Song Jiazhu's backpack.
Song Jiazhu had known yesterday that Lin Zhi had deliberately called him, and now he was even more certain that Lin Zhi had come fully prepared. He resisted the urge to pull out the test papers.
The schedule remained unchanged. The second period in the afternoon was P.E. class.
Song Jiazhu inevitably recalled last week's events. Even though only a week had passed, it felt like much longer, and the mid-term exam still seemed so far away.
As usual, an eight-hundred-meter run. Lin Zhi ran at a steady pace, barely making it to the middle of the pack.
After free activity time, Song Jiazhu went alone to a shaded spot to do homework, and Lin Zhi made no attempt to follow.
Too much is as bad as too little. The stimulation from last night and this morning was enough. He had something prepared for the evening anyway, so there was no need to get close now.
"Your stamina improved. You're not dead last with us anymore."
He Yuqing approached Lin Zhi and handed him a candy.
"I did a bit of aerobic exercise. My stamina seems to have gotten a little better."
Lin Zhi spoke softly, following the original owner's habit of not making eye contact, thanking her while also sharing his own snacks.
There were two other friends beside He Yuqing—one named Qiao Yuxi and one named Wang Ling.
Qiao Yuxi also had short hair and was quite quiet. Wang Ling was thin and tall with long black hair tied in a high ponytail and a fiery personality.
During last week's run, Lin Zhi had already observed that among these three, only He Yuqing had poor stamina. The other two girls could actually run to the middle tier, and Wang Ling could even reach the front, but it seemed they didn't want to leave their friend behind alone, so the two of them always stayed beside He Yuqing, sometimes even pulling her along.
Wang Ling took the cookies and asked Lin Zhi: "Want to play ping-pong together? We have exactly two teams that can take turns."
He Yuqing groaned: "Spare me, can't we just rest? Besides, I still haven't solved that problem you asked me about."
Contrary to her stamina, He Yuqing's grades were excellent compared to her two friends, consistently ranking in the top five of the class. Qiao Yuxi was in the upper-middle, Wang Ling in the lower-middle.
Qiao Yuxi suggested: "Then how about asking the math teacher later?"
He Yuqing: "I went to the office and the math teacher wasn't there. I'd have to ask another teacher from the math group. Let Liu Gao ask, and we'll listen in!"
Liu Gao was the math class representative, a boy who wore glasses.
Wang Ling looked at Lin Zhi and jutted her chin toward him: "Ask the study god."
As someone surrounded by an aura and blessed with good looks, most people were curious about Song Jiazhu, but his disability and distant demeanor kept everyone from easily approaching him.
Though flawed, his virtue was unblemished. For many girls, Song Jiazhu's disability actually triggered maternal instinct and affection. However, Song Jiazhu preferred to be alone and politely declined any confessions. Everyone tacitly agreed not to bother him.
When He Yuqing and Qiao Yuxi heard Wang Ling's words, they both looked at Lin Zhi, their eyes gleaming with gossip.
He Yuqing asked curiously: "That's right, Lin Zhi, how are you and the study god so close? Is it because you're both quiet? Birds of a feather?"
Nothing escaped the collective eye. Some diligent students always arrived at class early and could pick up on things, and in the classroom, such news spread like wildfire.
For instance, a few days ago, everyone saw Song Jiazhu bringing Lin Zhi's backpack to school, and they saw Song Jiazhu taking homework from the backpack to give to Lin Zhi.
Beyond this, they had no other interactions, but this was already suspicious enough.
Just because no one was particularly familiar with either of them, no one had gone to ask about it directly.
Some even speculated that Lin Zhi might be paying the study god to do his homework, but after the homework collector verified, everyone realized that wasn't the case.
That meant they might be doing homework together, or they might even live together. Either way, their relationship was definitely close.
Lin Zhi smiled slightly and said: "We're just deskmates."
Hi, I'm Kai! I'm just a huge danmei fan who started translating because I was desperate to share my favorite stories with others. My main goal is to capture all the feelings and heart-stopping moments that make these novels so special. I hope you enjoy them as much as I do. (´。• ᵕ •。`)
Give me feedback at moc.ebircssutol@iak.
Enjoying Atypical Redemption [Quick Transmigration]? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates