Lin Zhi's response was forceful, and System No. 01 didn't ask further questions.
Before the morning bell rang, Lin Zhi observed his new deskmate.
He didn't conceal his gaze, yet throughout his seven-minute observation, Song Jiazhu never turned his head once.
He seemed not to mind being observed, nor was he curious about why he was being observed.
Lin Zhi didn't know whether Song Jiazhu simply had good patience, or whether Song Jiazhu thought it was normal for a classmate to observe him after he saw them in female dress yesterday, but regardless of which reason it was, Lin Zhi could fully sense the indifference radiating from Song Jiazhu.
Unlike Ming Yao's condescending air, what Song Jiazhu displayed was a bland habitualness that came from being observed for a long time—he wasn't curious about others, and he refused to be pried into.
His doors were tightly shut, without even a crack.
Getting close to his heart was no easier than getting close to Ming Yao. Lin Zhi knew his previous methods would be ineffective this time.
Even if he suddenly showed an astonishing learning ability and surpassed Song Jiazhu to become first in the grade, Song Jiazhu wouldn't spare him a glance. He would only study harder to ensure his own better future.
Though he couldn't use this method to attract Song Jiazhu's attention, compared to Ming Yao, on another level, Song Jiazhu was much easier to approach. At least there were no bodyguards or servants, no invisible class and wealth barriers.
Since Song Jiazhu had an invisible barrier between himself and others, there were only two ways to get close to him: integrate into it or simply shatter it.
The former required a long time and might never be noticed, while the latter would be faster. Even if it would be met with more intense resistance, it seemed quite interesting.
Lin Zhi opened the textbook before him, but his gaze didn't fall on it. Instead, it went to the class schedule posted at the corner of the desk.
After entering senior year, the two weekly physical education classes for No. 9 High School students were changed to one, and all music and art courses disappeared entirely. In the second semester of senior year, even this one P.E. Class had to give way to main subjects.
Senior Year Class 01's P.E. Class was today, second period in the afternoon.
Lin Zhi propped up the textbook and joined the chorus of others reading aloud, hiding the smile in his eyes in anticipation for what was about to happen.
Feeling the gaze on him disappear, Song Jiazhu silently continued looking at the textbook before him, his expression unchanged.
After morning reading ended, many people lay on their desks catching up on sleep. Even the noise during the break period could disturb them.
Some arranged to go to the bathroom together, some quietly discussed problems or basketball stars and other topics. Lin Zhi looked around and sighed softly at this pure youthful atmosphere.
He propped up his head and continued observing his deskmate.
Song Jiazhu had a handsome face, like an ink painting from long ago, shrouded in the dimness of distant time.
Even being stared at so obviously once more, Song Jiazhu still didn't turn his head. Instead, he lowered it and wrote the practice problems in his hand.
While thinking, he unconsciously rotated the pen in his hand, his slender fingers gently swaying.
Truly isolating himself from the outside, Lin Zhi lowered his eyes and thought about a more complete plan for what he would carry out in the afternoon.
System No. 01 had become somewhat anxious, cheering for the Host in his mind.
During class, Lin Zhi didn't look in Song Jiazhu's direction again.
Though he had the original owner’s memories, that knowledge hadn't completely appeared in his mind.
Even with his strong learning ability, it had been years since he left high school, and he inevitably forgot some things.
The main subjects of Chinese, Math, and English were okay, but for Physics, Chemistry, and Biology, he still needed some time to relearn.
Therefore, when the physics teacher unexpectedly called on Lin Zhi during class to answer a question, Lin Zhi lowered his head and fell silent for a moment.
System No.01 immediately gave Lin Zhi the answer in his mind, and Lin Zhi repeated it.
Because his thinking time was very brief, the teacher praised him once and, quite satisfied, let him sit down.
System No. 01: [Don't worry, don't worry, with me you're safe, Host!]
Lin Zhi: [Thanks. This is quite a novel experience indeed.]
Before this, Lin Zhi's position in school was just like Song Jiazhu's was — the most satisfactory student in the teachers' eyes — and would never experience the awkward situation of a teacher asking a question he couldn't answer.
Different status really did bring different experiences. Lin Zhi followed along with the board notes, becoming more relaxed about the so-called mission.
If things really were as System No. 01 said, he could actually feel assured. He had previously even speculated whether such a system would have an impact on him or swallow him whole. He had always been willing to use malice to speculate about others and worried he might pay the price for trusting someone.
This Mission Target's curiosity really was faint. When he was called to answer a question just now, most of the class's gazes were on him, but Song Jiazhu, the one closest to him, kept looking toward where the teacher was.
Except for the first break, Lin Zhi hadn't looked toward his deskmate again either.
After organizing the learning portion of his memories and notes, Lin Zhi tidied his desk and went to the canteen after the lunch bell rang.
With System No. 01's scan, Lin Zhi easily found Song Jiazhu's location in the crowded canteen.
He sat down with his tray across from him, looking at the dishes on his tray.
Most dish windows on the first floor of the No. 9 High School canteen weren't expensive—two dishes for five yuan, three dishes for seven yuan. The second floor had stir-fried dishes at relatively higher prices, but all under twenty yuan, since the meal card had a daily limit of forty yuan.
Song Jiazhu's tray had only two dishes: tomatoes scrambled with eggs and sauce-braised celery with dried bean curd. The canteen food had nothing to do with deliciousness, but Song Jiazhu ate very seriously nonetheless.
Lin Zhi got a bowl of spicy chicken for seven yuan from the small dish window, took it out from his tray, and placed it between his and Song Jiazhu's trays.
“Want some?”
For the first time today, Song Jiazhu looked up and met Lin Zhi's gaze.
He shook his head and continued eating with his head down.
“You don't like spicy food?”
Lin Zhi, of course, knew of his rejection and continued asking.
Song Jiazhu shook his head again, though it was hard to discern his true meaning.
Was it that he didn't like it, or that he didn't dislike it?
To prevent Lin Zhi from asking another question, Song Jiazhu took his tray and left, walking to an empty seat at the front tables and sat down to continue eating.
He couldn't speak, so he silently refused to communicate.
For most high school students, such rejection would cause embarrassment, thus they would automatically give up trying to communicate with him.
Lin Zhi watched his back while continuing to eat with good spirits.
Like the knowledge that had been absent for so long, the canteen food was also long-absent – and terrible.
To maintain students' energy, the school mandated that students staying for noon rest had to nap, with student council members or teachers patrolling to remind students doing problems or reading to sleep, and incidentally checking whether any students were secretly reading magazines, comics, or playing with phones.
Lin Zhi hadn't rested like this in a long time. Fortunately, his body had adapted, so it wasn't particularly uncomfortable.
Song Jiazhu's sleeping posture was with his arm as a pillow and face down, precluding anyone from seeing his sleeping face.
Very self-closed, Lin Zhi mentally noted.
It was fortunate he was still in his youth. If several years later Song Jiazhu held Ming Yao's status and position, he'd probably be much harder to approach than Ming Yao.
However, judging by his self-destructive tendencies, perhaps he wouldn't make it to that point before taking his own life. With his inability to speak as a disadvantage, he probably wouldn't have much chance of becoming a businessman.
After the first class in the afternoon ended, everyone headed to the athletic field at the sports director's call.
It was early October, and the weather was still humid and hot.
Unlike the previous city's autumn of wind and rain, this city barely had an autumn season.
Starting from November, there were only a few days of sudden temperature drops and rises, then it entered winter. As for October, it still seemed like summer.
The P.E. teacher blew the whistle to line up, then came the routine eight hundred meters.
Lin Zhi discovered that Song Jiazhu's stamina seemed quite good. He maintained an effortless stance at the front of the group. Lin Zhi wanted to keep up with him but found his current body's stamina was worse than he thought. Soon he fell to the back of the group, accompanying a few girls.
Those girls seemed used to his joining them, greeting him enthusiastically: “Lin Zhi, don't rush. Let's run slowly together.”
Lin Zhi habitually returned a smile, and the one closest to him made a sound of surprise.
“You're quite good-looking, why do you always keep your head down?”
This comment sparked the curiosity of the other two girls, who ran ahead a bit and looked back at Lin Zhi.
Lin Zhi cooperated and let them get a clear look. They silently gave him a thumbs up.
“Thank you.”
The original owner had a secret in his heart and liked to observe people covertly, so he had always been invisible in the class, giving the impression of a thin boy who liked to keep his head down.
This brief chat made the few of them fall further behind. They stopped chatting and hurried to catch up with the group.
Lin Zhi frowned while running, barely able to catch his breath, worried about complications with the plan later.
After finishing the eight hundred meters, the class regrouped. With the teacher's whistle, everyone began free activities.
Some immediately went to get rackets, basketballs, and so on. Some sat on the stadium steps to cool off, reading or listening to secretly brought MP3s. Some ran toward the back gate of the field, heading toward the nearest Second Canteen direction, sneaking off to the small shops outside the canteen to buy snacks.
Song Jiazhu sat alone in a place far from the crowd, holding a small practice booklet in his hand.
He was thinking while writing on scratch paper, moving quickly to fill in the answers in the practice booklet.
Suddenly, a shadow fell before him, blocking his sunlight.
Song Jiazhu looked up and unsurprisingly saw his new deskmate's face.
“The badminton racket I want to get was placed on top of the cabinet. The sports director is playing basketball, and the teacher is gone somewhere. Could you help me?”
The young man's facial features were soft, his appearance pure and beautiful. The shape of his eyes added to his innocent look, making him seem warm and harmless.
His voice carried some nervousness, as if afraid of being rejected.
Song Jiazhu was silent for a while, then closed his practice booklet and stood up.
“Thank you.”
Lin Zhi smiled with curved eyes, waved to Song Jiazhu, and led him toward the equipment storage.
The storage room door was half-open, and inside was empty.
After Song Jiazhu came closer, he heard the storage room door close behind him. He instinctively turned and saw Lin Zhi saying with an embarrassed expression: 'Habit.’
The young man's voice was cheerful: “It's right on top of that cabinet. I guess it was placed too high, so some classmates gave up on it. You know, badminton rackets are quite sought after.”
Song Jiazhu also saw the racket placed on top of the cabinet and nodded.
As he passed by the gymnastics mat, he suddenly felt a massive push and was forced to fall onto the thick green mat.
Someone straddled his body, pinning down his attempt to get up.
“Did you recognize me yesterday?”
Lin Zhi seemed to be asking, but his attitude was very certain.
Song Jiazhu didn't have the habit of spreading others' secrets. He had originally planned to pretend he saw nothing and wouldn't tell anyone. He wouldn't meddle.
But he understood Lin Zhi's concerns. However, he had thought Lin Zhi would nervously ask him, rather than now, pressing him down with a strange and opposite attitude.
“Don't tell anyone about this, understand, Little Mute?”
Lin Zhi leaned down close to him, his face filled with sweetness in the smile, but his eyes held clear malice.
“Don't even think about going to the teacher to tattle. I can follow you all the time.”
Since Song Jiazhu didn't understand his other side, he let himself improvise. Could someone who followed people be a normal person?
This was a necessary means to shatter the barrier, inevitably domineering, forceful, and not to be refused. It didn't matter if he was hated initially. Emotion was better than indifference.
Footsteps came from the storage room entrance. Lin Zhi immediately stood up and extended his hand to Song Jiazhu.
The classmate entering the doorway looked at them with some confusion. Lin Zhi explained: “He accidentally fell. I'm giving him a hand up.”
The classmate didn't suspect anything; after all, Lin Zhi was recognized in the class as quiet, introverted, and very agreeable. Why would he lie about such a thing?
“Deskmate, get up.”
Lin Zhi gave Song Jiazhu a bashful smile. Song Jiazhu stared at him quietly without taking the offered hand, standing up on his own and patting the dust off himself.
“You haven't helped me get the racket yet.”
He felt a pull at his sleeve. Song Jiazhu turned back and saw Lin Zhi's somewhat disappointed expression.
When their eyes met, those beautiful eyes held a few more traces of a smile unrelated to goodwill.
Looking so soft and innocent, yet seeming utterly wicked at the same time.
Hi, I'm Kai! I'm just a huge danmei fan who started translating because I was desperate to share my favorite stories with others. My main goal is to capture all the feelings and heart-stopping moments that make these novels so special. I hope you enjoy them as much as I do. (´。• ᵕ •。`)
Give me feedback at moc.ebircssutol@iak.
Enjoying Atypical Redemption [Quick Transmigration]? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates