Chapter 26

Blue Mountain Psychiatric Hospital 26

Gu Shanshan could not help glancing sideways.

Brother Jie did not seem to be in a very good mood. He was usually pretty overbearing too, but most of the time he was comparatively... uh, restrained?

The very thought of associating that word with Jie Fangcheng made Gu Shanshan's hair stand on end.

Jie Fangcheng had already pulled out another bundle of rope. Swiftly, he scooped Han Qi up off the floor, then quickly and expertly tied him into a position that made it hard to run away while leaving his hands free to move.

That was what Gu Shanshan had suggested just now.

"Since the NPCs are doctors, and the outpatient clinic has normal medical equipment too, I think... they should be able to treat injuries."

But whenever those two NPCs, Han Qi and the other one, saw Jie Fangcheng, they were like rabbits spotting an eagle. They ran even faster than Qi Chanyang had after using a skill.

With no other choice, Gu Shanshan proposed that she go to the outpatient clinic first while Jie Fangcheng waited on the first floor.

Now that they had successfully caught Han Qi, he had thought he would be chopped in half the moment he fell into this man's hands. Since he had not been split apart, there was still a trace of disbelief on his face.

Jie Fangcheng did not stand on ceremony. As soon as he had tied him up, he asked, "You know how to treat injuries, right?"

Han Qi nodded helplessly. The next second, he was picked up like a handbag.

Only when he was carried into Room One did Han Qi understand why Jie Fangcheng had asked.

In the corner of Room One, two players lay covered in blood, their lives and deaths unknown. There was no sign of breathing at all.

"These two. You can fix them up, right?" Jie Fangcheng asked.

Han Qi could tell at a glance that the Director had inflicted all the injuries on these two patients.

The Director had flown into a terrible rage today. Because He Xin had not done his work properly, the Director had swallowed half his body, and no one knew where he was now.

How could Han Qi dare agree under those circumstances?

The word "no" had only just formed on his lips when Jie Fangcheng, standing beside him, planted his staff against the floor. The contact made a teeth-grating sound.

Jie Fangcheng smiled at him pleasantly. "If you can't cure them, I'll have you buried with them."

He had perfectly mastered the sort of line emperors in costume dramas often said to their imperial physicians.

Physician Han immediately swallowed his "no."

He first shuffled over to Sun Miao. After taking one look at him, he shook his head.

Jie Fangcheng raised his staff.

Han Qi hurriedly added, "No, no, no. I mean he doesn't need treatment. Mr. Sun has followed the doctor's orders very well and has already taken the medicine twice. As long as he sleeps, he'll be completely recovered when he wakes up tomorrow."

Remembering that the patient NPCs also seemed to have a reset function, Gu Shanshan nodded.

Han Qi then shuffled over to Lu Xiaoqin and shook his head again.

"She doesn't need treatment either?"

Han Qi answered cautiously, "She can't be treated. She's been beaten into a sieve..."

"Then what use are you?" Jie Fangcheng raised his staff again.

Han Qi blurted out at once, "But there is a way. Give her the medicine one more time, and her injuries will heal."

One more dose would mean Lu Xiaoqin had taken the medicine three times.

According to Qi Chanyang's theory, taking the medicine three times would mean death.

She might become a monster's food, or she might turn into a monster herself and remain in this instance forever.

Han Qi stared at Lu Xiaoqin, who was taking in more air than she let out. Even with that terrifying man standing beside him, he could not help swallowing.

"Taking the medicine will do it?" Jie Fangcheng asked.

Han Qi reined in his greedy expression. He was also afraid that if he did not explain the consequences honestly, someone would find fault with him later and beat him to death with a staff. He hurriedly added, "The medicine is good, but it does have one side effect."

"What side effect?"

Han Qi gave a strange smile. "Her hysteria will become extremely severe. She'll often see things ordinary people can't see."

Gu Shanshan understood at once.

In this instance, "hysteria" referred to a side instance.

Those who did not take the medicine were in the main instance. Players who had taken fewer than three pills were in the Director's side instance. Players who had taken three pills were in another side instance.

That three-pill instance must be exceedingly brutal. That was why Han Qi's eyes gleamed with poorly concealed excitement when he mentioned it.

She could not take it.

Lu Xiaoqin was timid to begin with. It was plainly unrealistic to send her alone into such a brutal instance.

They had to find another way...

Just then, Jie Fangcheng gave an "Oh."

"You said taking the medicine would make her better." Jie Fangcheng tucked his staff beneath his arm, lowered his head, and rummaged through his bag until he took out the small bottle of red medicine intended for players. He poured one pill into his hand.

Gu Shanshan froze for a moment, then immediately stopped him. "Don't! Xiaoqin is already timid. If she enters a side instance by herself..."

"She won't enter one."

As he spoke, Jie Fangcheng held the pill in his hands.

Fine, fuzz-like tentacles still stretched and wriggled over the tiny pill. It looked perfectly harmless, but the sight of it made Gu Shanshan's tongue ache at the root.

Once this thing entered someone's mouth, it would grow into a terrifying monster.

Jie Fangcheng pinched the pill between both hands. "Why does she have to eat a whole pill? Talking about side effects without considering dosage is nonsense."

With that, he exerted force with his fingers.

Han Qi watched from the side with a cold laugh in his heart.

This thing only looked like medicine. It was actually a parasite from a sea creature. One pill was one parasite. Those furry-looking tentacles on the surface concealed a layer of armor within, utterly indestructible...

Crack.

Han Qi's expression went blank.

After breaking the pill apart, Jie Fangcheng compared the pieces, then fed Lu Xiaoqin the smaller half.

The medicine gave a scream humans could not hear. After entering Lu Xiaoqin's mouth, it instantly expanded, filled her entire oral cavity, and wriggled its way into her body.

Before their eyes, Lu Xiaoqin's weak breathing gradually slowed, and the wounds on her body began to heal slowly.

Han Qi: "..."

Jie Fangcheng tossed the other half back into the medicine bottle, apparently intending to use it again next time.

After finishing all that, he looked at Han Qi.

Han Qi took a horrified step back. "I cooperated so well just now. You aren't still going to do something to me, are you??"

Jie Fangcheng looked surprised. "What are you talking about?"

Before Han Qi could breathe a sigh of relief, Jie Fangcheng continued, "What does whether you listen have to do with whether I'll hit you?"

Damn it!!!

Han Qi twisted frantically, trying to wriggle free of the ropes.

Jie Fangcheng found it both funny and exasperating. "Look how scared you are. I never said I'd hit you right now."

Han Qi was on the verge of tears.

Jie Fangcheng earnestly told him, "You don't need to be afraid of me. As long as you're useful, I won't kill you. Don't worry."

With that, Jie Fangcheng really did untie the rope around him.

Han Qi's expression revealed fragility beneath the confusion, and terror beneath the confusion. One of the mouths on his body could not help opening to ask, "Then why did you say that just now?"

"What did I say?" Jie Fangcheng asked kindly.

"You said, 'What does whether you listen have to do with whether I'll hit you?' And now you're saying you won't kill me!"

"That's right!" Jie Fangcheng raised his staff. "Not killing you doesn't mean I won't hit you!"

Before he had even finished speaking, the mouths on Han Qi's body screamed. Twisting his body, he bolted out the door in an instant.

Jie Fangcheng had not actually intended to hit him. Feeling bored, he followed him to the doorway and peered outside, then turned back and remarked in admiration, "He runs fast."

Gu Shanshan, who had watched the whole thing, wore a complicated expression. "He won't dare come back, right?"

"Probably not."

Only then did Gu Shanshan breathe a sigh of relief.

Jie Fangcheng stretched his body. "Come on. Let's look for clues."

......

Ever since entering the instance, Gu Shanshan's nerves had been tightly wound.

Though she appeared calm on the surface, it was impossible not to feel terrified after a normal person died and suddenly entered a place like this.

Last night, Gu Shanshan had waited alone in her room. Knowing that she was nothing but a burden to Qi Chanyang, she had not said a word about being afraid. But anyone would be frightened, staying awake in a pitch-black room with a patient NPC whose fate was unknown.

...This was the first time she felt that this hospital... maybe it was not all that bad.

"Look at this dump."

In the security office.

The original security guard had vanished, but everything in the office was still there: the bloodstained hammer, the bones of some unknown creature piled in the corner, and the blood-red calendar hanging on the wall.

Everything looked so terrifying in the moonlight.

The moment Jie Fangcheng came in, he flipped on the lights with a click and disdainfully rapped the peeling wooden desk.

"This desk? Not even a junkyard would take it."

Gu Shanshan: "..."

Then he saw the calendar on the wall and still looked disgusted.

"This calendar... huh?"

Jie Fangcheng walked over.

The calendar had already been turned to a new page.

August 12.

Gu Shanshan also found the latest issue of the newspaper on the desk.

It was still the Blue Mountain Evening News.

According to Qi Chanyang, this was the cheat the system had given them.

The newspaper displayed what would happen tomorrow.

Gu Shanshan's expression hardened as she opened it.

"Brother Jie, look here!"

On the final page of the evening paper was a missing-person notice.

"Liu Hanxi will go missing tomorrow?" Gu Shanshan frowned. "Where could he go if he disappears? Why would he disappear? Can he leave the psychiatric hospital?"

This instance took place inside Blue Mountain Psychiatric Hospital. The scenery outside the instance looked perfectly normal, but there was no way out.

Qi Chanyang had said that a very powerful veteran player had once tried to break through the edge of an instance, only for his outstretched hand to touch a strange membrane.

The palm of that veteran, which the system had strengthened countless times, vanished the instant it touched the membrane. Since then, no player had tried to breach an instance boundary.

Jie Fangcheng shook his head as well. "Hard to get out."

Outside that membrane was actually a vast expanse of dense fog. Jie Fangcheng had opened the psychiatric hospital's doors last night and walked through the fog for a while before coming back.

His sense of direction was not very good, and in such dense fog he was practically blind. He had no desire to go out again without someone to guide him.

Gu Shanshan did not realize that the person beside her had already taken a trip outside the psychiatric hospital. She was still racking her brains over the meaning of the missing-person notice.

"Liu Hanxi is a normal person. He's Ge Juan's son and Liu Hanyue's younger brother. He entered the psychiatric hospital to be 'treated'... Could it be Ge Juan? Did she take Liu Hanxi away for some reason? But why?"

Gu Shanshan unconsciously met Jie Fangcheng's eyes.

Jie Fangcheng looked innocent. "How would I know?"

Gu Shanshan looked away.

Seeing her deep in thought, Jie Fangcheng said magnanimously, "It's fine. Tomorrow, I'll just tie Liu Hanxi up. It won't matter who comes for him."

Gu Shanshan was shocked. "Can we do that?"

Jie Fangcheng was even more shocked. "Why can't we? Didn't we tie him up once already today?"

Gu Shanshan: "..."

She felt that clearing this instance probably was not supposed to work like that... right?

Jie Fangcheng saw her expression and understood.

Then he casually tossed the crumpled paper on the desk into the trash can.

Not long after, there was a knock at the door.

Jie Fangcheng laughed. "See? This works better than a summoning spell."

With that, he yanked the door open.

Ge Juan stood outside, still dressed as a cleaner. Before she could lower her raised hand, a familiar and terrifying face filled her vision.

Jie Fangcheng was delighted too. "Oh! What a coincidence... Hey! Don't run!"

Ge Juan ran extraordinarily fast. In the blink of an eye, she was gone.

Jie Fangcheng sighed, then turned back with a helpless look. "Looks like we can't ask Ge Juan. How about asking Liu Hanyue? She's easy to summon too. The only problem is that the little girl doesn't have a mouth, so we'd have to communicate by writing."

The way he reeled off those details, the way he looked as close to the NPCs as family.

Gu Shanshan: "..."

At that moment, for some reason, Gu Shanshan could especially understand why Qi Chanyang so often roared at him.

......

The two of them also made a trip to the third floor.

There was not much left to search for on the third floor now. Every room was empty, and it was impossible to imagine that test subjects had been kept here only yesterday.

Gu Shanshan searched the third floor from top to bottom and found nothing.

With midnight fast approaching, the two could only return to the wards once more.

Sun Miao and Lu Xiaoqin were asleep in Room One, so they went into Room Three.

After arriving in Room Three, Gu Shanshan stared at the hole between the two rooms and froze for a moment.

"Brother Jie, don't you think... this hole seems a little smaller?"

Jie Fangcheng glanced at it and shook his head. "Didn't notice."

Gu Shanshan looked again, unsure whether it was just her imagination.

But this was not the time to discuss that.

Gu Shanshan took out paper and pen, sketching on the page as she considered the current situation.

They knew that the clear condition for the instance was surviving three days, but the doctor NPCs would force the players to take medicine every day, and there would be daily rounds.

After taking the medicine for three days, their hysteria would worsen, and that hysteria very likely represented a side instance. Gu Shanshan drew a triangle here.

Qi Chanyang had guessed that the medicine absolutely could not be taken three times, or else they would die.

Then it was very likely that players simply could not clear this side instance. The correct way to clear the instance should therefore be to avoid taking the medicine from the very beginning.

But that was still not right.

Veteran players like Qi Chanyang were actually capable of fighting the patient NPCs.

The clear condition was to survive three days. If veteran players simply kept refusing the medicine, they should theoretically be able to survive after three days.

Yet Qi Chanyang's performance alone showed that this instance's death rate was terrifyingly high.

So it was impossible to survive safely in the instance for three days merely by not taking the medicine.

Something else was bound to happen...

The clues in the instance were like scattered pieces of a jigsaw puzzle. Gu Shanshan kept feeling that some clue which should have been there had been deliberately removed by someone, preventing them from connecting all the clues.

What clue was it...?

Gu Shanshan stared at the paper in her hands, then suddenly spoke. "Brother Jie... weren't all the photos in Liu Hanyue's album of only herself?"

"Huh? Yes."

"No, that's not right!" Gu Shanshan shot to her feet. "An album documenting her growth can't possibly contain only pictures of her!"

"?" Jie Fangcheng had no experience with this sort of thing. "Isn't her album supposed to document her?"

"It does document her! But that sort of album even has photos from when she was a baby. Why isn't there a single picture of her parents in it? That's not normal!"

Once photographs of a child had been collected into an album, there should logically be at least a family portrait of the parents holding their child.

But from beginning to end, Liu Hanyue's album contained only her.

Her essay said, "I don't have a mother"... At the time, they, including Qi Chanyang, had all thought it was just something the little girl said in anger.

But thinking about it now...

"Is Liu Hanyue really Ge Juan's daughter?"

"Huh?" Jie Fangcheng scratched his head. "But Liu Hanyue and Liu Hanxi look very alike."

Liu Hanyue and Liu Hanxi were the kind of siblings who did not look particularly alike at first glance, but the more closely one looked at their features, the more alike they seemed.

Gu Shanshan made a bold conjecture. "Then... perhaps Liu Hanxi isn't Ge Juan's son either."

As she spoke, something occurred to Gu Shanshan. "Brother Jie, let's go to the reading room now! If that's true, I think I understand what's going on!"

"Okay."

The two hurried to the reading room. Without another word, Gu Shanshan went to the periodical rack and opened Blue Mountain Psychiatric Hospital's promotional brochure.

On the page introducing the doctors, the photos of Han Qi, He Xin, and even Chen Xiangyuan all matched their ages. Only Ge Juan's did not.

Ge Juan was listed as forty-one in her profile, but she looked only thirty-one.

Perhaps that was because... this Ge Juan truly was only thirty-one.

"Do you remember the surgery they performed?" Gu Shanshan quickly wrote down every clue on the paper.

"They were researching how to replace human organs, and they succeeded. Liu Hanyue is proof. But Liu Hanyue is just a little girl. Why would they replace her legs, her chest, and her organs with those of adults...? Liu Hanyue said, 'She still doesn't think it's good enough.' We had always thought that Ge Juan was a strict mother with excessively harsh standards for her daughter. But if she had such harsh demands of her daughter, she must have had extraordinary expectations for her! Assuming Ge Juan simply wanted her daughter to succeed, why would she agree to transplant Liu Hanyue's mouth onto Han Qi?"

"There's only one reason: Liu Hanyue's body is the body Ge Juan wants to transplant her head onto! That's why she doesn't need Liu Hanyue's head! And naturally, she doesn't need Liu Hanyue's mouth either!"

"But later, because Liu Hanyue refused to take her medicine properly, the Director ate her. So Ge Juan brought Liu Hanxi into the psychiatric hospital too."

"Liu Hanxi is the next body she plans to transplant her head onto! This Ge Juan isn't Liu Hanyue and Liu Hanxi's mother at all!"

Just then, the clock struck twelve.

At the same time, Jie Fangcheng and Gu Shanshan heard a thud from the bookshelf in the reading room, as if something had rolled onto the floor.

Gu Shanshan turned her head, and her expression changed drastically.

On the floor, which had previously been empty, lay a pitch-black skull that had been burned an unknown number of times. Its two hollow eye sockets silently "looked" at them.


AsterialDream
AsterialDream

Weaving words from the East to the West. Specializing in historical danmei and xianxia. Quality matters; please let me know of errors!

Give me feedback at moc.ebircssutol@maerdlairetsa.

Enjoying After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates