Chapter 25

Blue Mountain Psychiatric Hospital 25

The consultation room was pitch-black.

Gu Shanshan was alone, carefully going through the things in the room.

The entire hospital had been arranged to be eerie and terrifying. There were hardly any windows, so they could not really see the scenery outside.

But the consultation room had one.

A rectangular transparent window, about twenty centimeters long, sat high on the wall behind the examination desk. Ghastly white moonlight streamed in through it, faintly illuminating the outlines of objects in the dark consultation room.

When they had their consultations that morning, Gu Shanshan had already looked the room over. The consultation area itself seemed small, with only a desk, two stools, and an examination bed, but there was also a screen to the right.

Through the screen, she could vaguely make out what seemed to be two more beds and some other things. And the doctor NPC had pushed the cart in from that direction... There should be medicine in the consultation room.

Sure enough.

When Gu Shanshan gently pushed the screen aside just now, the first things she saw were two beds for resting.

The sheets were wrinkled. Someone had clearly rested on them.

Perhaps the people who had rested there had not gone far at all.

Gu Shanshan took one look and immediately withdrew her gaze. She slowly exhaled, forcing herself to calm down.

It had to work on the first try... Lu Xiaoqin and the others could not wait any longer.

Gu Shanshan squeezed the thing in her pocket, her expression still calm.

She went around the beds to the medicine cabinet by the wall and opened it.

The cabinet held a pile of bottles and jars, none labeled. Some looked like the things on the cart today, while others looked like supplies an ordinary hospital might have.

Gauze, bandages, bottles of iodine solution, tweezers, cotton swabs... as well as scissors and scalpels.

The cabinet was kept perfectly neat.

Gu Shanshan carefully picked up every bottle and examined it. For bottles she had seen in real life, she even opened them and smelled them.

This was alcohol. This was hydrogen peroxide...

Gu Shanshan packed every medicine that might prove useful into the backpack.

It was still Qi Chanyang's backpack. Before he fell asleep, he had put all his things inside and left it to the two of them.

It had to work...

Gu Shanshan pressed her lips together.

But after she had taken the medicine, the consultation room remained utterly quiet.

Gu Shanshan took a deep breath.

Her teeth clenched and her scalp prickled, yet as though by accident, she knocked a bottle to the floor when she turned around.

With a crack, the glass bottle shattered on the floor, liquid and shards staining the ground.

Night rules: Rooms must be kept clean and sanitary at night.

As if recalling that rule, panic appeared on her previously composed face.

Gu Shanshan immediately bent down and, regardless of whether the shards would cut her hands, swiftly gathered them up.

As she did so, her eyes moved as she looked beneath the beds.

Nothing.

There was nothing there.

Had she guessed wrong?

Jie Fangcheng had checked the third floor. There was a laboratory, the Director's lounge, and storage rooms, but no rest room for the two doctors and nowhere to sleep.

Gu Shanshan had therefore guessed that the two NPCs might live in the consultation room.

They were clearly afraid of the Director too. If the Director rested on the third floor, perhaps the two NPCs did not want to... or were not even allowed to rest there.

The entire right half of the second-floor corridor was patient wards, while the left side had only this consultation room.

The consultation area was not large, but the space behind the screen certainly was.

And those two beds did not seem to have been prepared for players... She had to be right!

Han Qi and He Xin should both be resting in the consultation room!

But how could they...

Just then, Gu Shanshan caught sight of a pair of shoes beside her from the corner of her eye.

She stiffly maintained her crouching posture.

Slowly. Slowly.

Something drew closer, little by little.

At last, the shoes vanished from sight.

Han Qi's face hung upside down, the huge eyes on it staring at her without blinking. The mouth on his cheek and the mouth beneath his mask smiled together.

"Ms. Gu, what are you doing?"

......

First floor.

Jie Fangcheng closed the door, sat in Liu Hanyue's chair, and flipped through her photo album.

Gu Shanshan had already gone through it once during the day, but she had not found anything strange then.

Gu Shanshan guessed that if Liu Hanyue had already been "eaten" by the Director, perhaps she could not come out during the day, and the things in her room were different at night.

So Jie Fangcheng had been assigned to inspect it again now.

He listened carefully to the faint sounds in the hospital while looking through the photo album.

He really did find something different.

"Huh?"

Jie Fangcheng remembered clearly that in the first few pages of Liu Hanyue's album, her eyes had been closed when she was little. She had not opened them for the first time until she was over nine years old.

But this time, aside from the first few photos, where she was too young to have opened her eyes, Liu Hanyue had her eyes open in every other picture.

At a little over three, when she could stand before the camera and smile sweetly, Liu Hanyue had her eyes narrowed, smiling as sweetly as a little princess.

At five or six, on her birthday, Liu Hanyue was smiling as well, her hands folded as she blew out the candles.

The candlelight made a lovely glow in her eyes. Her eyes were dark and bright, like glittering stars.

Anyone could tell at a glance that she was an adorable little girl.

The bloodstained album page was like a dividing line. From that page on, the later photos were no different from what he had seen during the day.

Her huge eyes were hollow. Rather than stars crinkled by a smile, they were more like two fake stones forcibly stuffed into empty eye sockets.

After finishing the album, Jie Fangcheng reached out to look through the books on the table.

At that moment, he abruptly lifted his foot.

The sharp clang of something piercing the cement floor in the room overlapped with the system's chime in his mind.

[Ding—Player Jie Fangcheng has triggered the side-instance quest: The Girl's Question.]

[The adorable little girl has some questions she cannot figure out. Perhaps you are the one who can answer them?]

[Hint: If you answer incorrectly, the bad-tempered little loli will get angry!]

Beneath the table, Liu Hanyue's large eyes stared at him.

Jie Fangcheng greeted her. "Hi~"

Liu Hanyue blinked slowly, her mind turning with extreme sluggishness.

This person is scary...

But edible.

This person is scary...

Edible.

She slowly crawled out from beneath the table.

"Big brother, what are you doing in my room?"

Jie Fangcheng extended his index finger and wagged it. "You can't call me brother."

Liu Hanyue stared at him. "Then what should I call you?"

"Ancestor."

Liu Hanyue: "..."

Jie Fangcheng was displeased. "What's with that expression? Do you know what a huge bargain you're getting?"

Liu Hanyue looked at his index finger, quickly putting that moment of speechlessness out of her mind.

She tilted her head. "You still haven't answered my question! What are you doing in my room?"

"Waiting for you."

"?"

The next second, Jie Fangcheng swiftly pulled out his staff and pinned her to the wall with it.

For a moment, Liu Hanyue did not even react.

She blinked twice before finally letting out a shriek. "What are you doing?!"

As she spoke, her body mutated. Her original flesh split open, revealing other people's limbs that had been transplanted and sewn onto her.

Before her hand could fall away, Jie Fangcheng hurriedly seized it and pried open her fingers.

What should have been a delicate, adorable girl's hand was instead covered in wounds.

The hand was small, but crisscrossed with scars.

Especially the center of her right thumb. It was as though something had gouged out a chunk, leaving a deep groove in the middle of the thumb.

It matched.

The handwriting that had left the words "Don't trust anyone" on the newspaper belonged to Liu Hanyue.

Or rather... the daytime Liu Hanyue.

At night, if the patient NPCs did not take medicine, they would mutate. After mutating, not only did their bodies undergo obvious changes and their strength increase, but their intelligence and sanity declined as well.

Gu Shanshan had just proposed a possibility.

If Liu Hanxi was one of the patient NPCs, could Liu Hanyue have once been a patient NPC too?

So Liu Hanyue was lucid during the day, but at night, without medicine, she fell into a frenzied state.

At the same time, none of them had seen Liu Hanyue during the day. According to Liu Hanxi, the Director had already eaten this little girl... so was it possible that Liu Hanyue had also been eaten by the Director because she did not take her medicine and was "not good enough"?

And the words she wrote could not be seen by Jie Fangcheng and the others, but Lu Xiaoqin and the others could see them.

That meant... Liu Hanyue was actually the first to enter the Director's side instance, even though she was an NPC.

Gu Shanshan had also guessed that she might indeed have been "eaten," but the little girl had some means of protecting herself. Perhaps she could not emerge during the day but could come out after mutating at night.

The message she had passed to them during the day might also have been hastily written on the newspaper only after great difficulty, while avoiding the Director's gaze.

She was a good girl!

But the Liu Hanyue before him had a vicious light flickering in her eyes, sharp nails, and a hoarse voice. "I'll kill you!"

Jie Fangcheng gentled his movements. After restraining her, he took a pill from his pocket and stuffed it into her mouth.

The medicine took effect quickly after entering her mouth.

Liu Hanyue, who had swollen to the size of an adult, slowly shrank, and slowly shrank, almost instantly returning to the size she had been when she first crawled out from under the table.

But she was still shrinking... No, she was getting shorter.

By the height of one mouth.

Jie Fangcheng looked at her, sighed, took a quilt from the bed, and gently wrapped it around her so it covered everything below her nose.

Liu Hanyue's eyes were wide open. There was still a glimmer of light in her right eye, but her left was like inorganic obsidian.

Her right eye seemed to ripple with tears.

Jie Fangcheng patted her head. "Little one, we saw the words you wrote."

Liu Hanyue's eyes curved. Then she took something from her pocket and handed it to Jie Fangcheng.

Jie Fangcheng accepted it and looked.

[Item: Nobody Dislikes Lollipops.]

[Description: It does nothing, but perhaps it can make people like you?]

He smiled and said to Liu Hanyue, "Big brother likes it very much. Thank you."

At that moment, a scream suddenly came from the second floor.

Jie Fangcheng immediately stood and strode to the door.

Leaning against the bed, Liu Hanyue sat quietly wrapped in the quilt, half her flowerlike face peeking out from the pink fabric.

She squeezed her eyes shut sleepily, then looked earnestly at Jie Fangcheng.

Jie Fangcheng waved to her. "If you're sleepy, sleep. Don't worry. I'll send you where you ought to go."

With that, Jie Fangcheng pulled open the door.

Now, it was time for him to go where he ought to go too.

......

Rewind two minutes.

When Gu Shanshan pretended to clear up the glass shards... No, ever since she entered the room, a strange figure clinging to the ceiling had been staring at her without blinking.

The figure was like a gecko covered in bizarre teeth. Its head hung down at an unnatural angle, and its eyes rolled in their sockets.

Should he go?

No. This woman was very smart. Why would she come here alone to look for things?

She had to be in league with that man! What was that called? Luring the enemy in?

But the living prey swaying right before him looked so delicious. It had been the first time Han Qi had gone this long without a bite of meat.

He should check... Where was that man?

Just then, Han Qi sensed a familiar scent coming from the first floor.

It was Liu Hanyue!

Of everyone in this group, only that man would dare go looking for Liu Hanyue now!

His mouth slowly spread into a grin.

They were getting desperate! They had to have split up because they were desperate!

Liu Hanyue was missing half her head. It could not be helped. They had been in a hurry to conduct the experiment, and they had not had suitable materials on hand. There had only been this little girl.

She was the first successful case after the ocean-fish experiment.

Very successful!

After transplanting half of her head onto his own, Han Qi had cut away his cancerous mouth and used her mouth for more than half a year.

Later, that little girl had become too disobedient and too clever, so the Director ate her.

But because he had half of her head, the little girl was actually able to come back to life at night.

She was very strong. Just like her mother, she was a freak!

Her mother was strange too. They were obviously both her children...

Thinking all this, Han Qi crawled slowly down from the ceiling.

He could already smell fresh meat.

Having too many mouths made it so easy to get hungry.

He had to end this quickly. That man was terrifying... but he was very slow. It would take him a few minutes to deal with Liu Hanyue and come back up, right?

Han Qi stood on the ground, thinking this.

He loved seeing the fear on his patients' faces, and this time was no exception.

Han Qi moved very close. The woman before him seemed frightened senseless, standing there blankly without moving.

"Ms. Gu, what are you doing?"

Han Qi was in an excellent mood.

The mouths all over his body laughed happily too.

Gu Shanshan took two terrified steps back, landing precisely in the only spot touched by moonlight.

Her shadow merged with the black shadows around her... twitching faintly.

"You... I, I didn't trigger the night rules! You can't hurt me!" Gu Shanshan said in panic.

The mouths on Han Qi's body mocked her.

"What's she talking about? That's so funny."

"Hee-hee, in a hospital, disobeying the doctor's orders and refusing medicine is the greatest violation of the rules! Isn't that common sense?"

"Hurry, hurry! I'm so hungry!"

"Has she been scared stupid?"

"Hahahaha... Huh? What is this thing?!"

The mouth on Han Qi's back spoke.

Han Qi whirled around.

A black shadow stood crookedly.

The moonlight was too faint, and the shadow looked as though it could barely even stand.

[Item: Broken Shadow Man.]

[Description: H-hello, b-borrow your shadow.]

[Hint: The shadow may be invincible, but it is broken. Do you really dream of it being able to fight like the Monkey King?]

[Effect: Creates a shadow man that knows martial arts and lasts six minutes. The shadow's strength is related to its size. After use, it enters cooldown, whose duration depends on how badly the shadow man was damaged during its previous use.]

Gu Shanshan had not been standing there stupidly just now. She had been waiting for the cooldown.

At that moment, the tiny shadow man was proportional to Gu Shanshan's moonlit shadow, and it seemed it could only be that small.

But in this room... there was more than moonlight!

The shadow man rushed to the door, staggering somewhat from Gu Shanshan's unskilled control, but it still successfully clicked on the room's lights and immediately opened the door.

Blinding light instantly flooded the room. Like an inflating balloon, the shadow man immediately expanded, then rushed back and wrapped Han Qi in a bear hug.

Han Qi sneered. "You think one of these things can hold me down?"

Before he could finish, Gu Shanshan took a deep breath and screamed at the top of her lungs, "Aaaaaah—"

Her voice rang through the empty hospital.

Han Qi's expression changed.

This woman!!

Like an inflating balloon, Han Qi's body immediately swelled. He exerted force with his fingers.

The shadow man stuck to him did not seek to defeat him. It only held him fast like slime.

Han Qi bellowed. The bones in his body cracked, and soon it was as if he had reassembled himself. From somewhere, he pulled out a length of bone and viciously stabbed it into the shadow.

The shadow shuddered in fear and hesitated.

Gu Shanshan, who controlled the shadow man, let out a muffled groan. Yet instead of retreating, she advanced.

She was an ordinary human. Faced with an unknown creature, she would be timid and afraid.

But even as her teeth trembled, she threw herself onto Han Qi and used every ounce of strength to hug him tightly, pressing the shadow man against him.

The shadow man was a reflection of her. If she was timid, the shadow man would immediately grow afraid and hide back in the shadows.

Only if she moved forward would the shadow man continue to bind Han Qi tightly, like thick slime!

Han Qi cursed and raised the bone in his hand high.

Gu Shanshan closed her eyes and bit her lip hard.

Just then, before the man arrived, his staff did.

After a glint of cold light, the staff shot forward like a javelin, brutally piercing Han Qi's shoulder and pinning his whole body to the ground.

"Aaaaaah!!" Han Qi screamed.

Jie Fangcheng strode over in two steps and planted a foot on his shoulder. "What are you screaming for? Scream again and I'll beat you to death!"


AsterialDream
AsterialDream

Weaving words from the East to the West. Specializing in historical danmei and xianxia. Quality matters; please let me know of errors!

Give me feedback at moc.ebircssutol@maerdlairetsa.

Enjoying After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates