Chapter 9

Chapter 9

In the end, Xie Yanxing did not send the clichéd "Odd changes, even stays; signs depend on the quadrant." Since Qi Nuo was writing for him, the text he sent was quite simple: Dear Mr. Jing Minghui, my name is Xie Yanxing. I come from the same place as you and am a university student. I arrived here a month ago and happened to obtain your contact information from an informed insect. I would like to meet you, if you have time. I eagerly await your reply.

"What's a university student?" Qi Nuo always asked whatever was on his mind. Xie Yanxing did not want to answer, so he casually made something up. "A student who's very old."

"Are you very old, young male master?" Qi Nuo believed him. "But you look so young."

Que Rong could not bear to watch the innocent sub-female be deceived by this unscrupulous male insect, so he simply opened his terminal and started reading the day's news.

By bedtime, Xie Yanxing still had not received a reply to his message. He himself did not care at all, cheerfully browsing travel sites and marking all sorts of things, as though he wanted to tour all Five Major Planets overnight. Qi Nuo kept saying Jing Minghui would never bother with ordinary insects like them, but inwardly he was desperately hoping his male master had not been bragging.

After checking once more and confirming that Xie Yanxing's terminal had received no new messages, Qi Nuo went to bed in great disappointment.

Que Rong, who had seemed disengaged from the affair all along, suddenly asked before Xie Yanxing closed his door, "What's a university student?"

Xie Yanxing paused, then turned back with a smile. "Just a dialect. Something like an academy student in the common language?"

"You attended an academy?"

"I did." Seeing Que Rong's skeptical look, Xie Yanxing smiled more deeply. "Who are you looking down on?"

"I'm not looking down on you. It's just that most male insects have never attended an academy... Then why can't you even type?"

Xie Yanxing was unusually a little guilty. "Who says attending an academy means you have to know how to type on a terminal?"

"..." Que Rong considered this, but did not pursue it. He would only be with this male insect for two months; even if there were countless suspicious points, why dig to the bottom of them? "Pardon my offense. Good night, young male master."

"Good night." Xie Yanxing quickly shut the door, lest Que Rong suddenly produce more questions he could not answer.

......

The next morning.

Qi Nuo had prepared breakfast and waited and waited, but Xie Yanxing did not emerge from his bedroom. Never one to stand on ceremony, he patted Que Rong, who was already eating his third bowl of rice porridge. "Could the young male master have gone all night without getting a response, taken it badly, and hidden in his room refusing to come out? ...Hey, eat less! If you finish it all, what will the young male master eat?"

"I can't understand why any insect would specifically ask to eat this for breakfast." Que Rong looked helplessly at the thin, watery porridge, half of which vanished in a single mouthful. "It doesn't fill you up at all."

"Why don't you knock on the door and try to talk him into it?"

Que Rong picked up the ladle to serve himself a fourth bowl. "No. If you have so much free time, go fry me a few eggs and two meat patties in the kitchen."

"You—"

The master bedroom door suddenly opened, cutting off Qi Nuo's spellcasting. Freshly washed and neatly dressed, Xie Yanxing appeared in the dining room. Que Rong raised a hand from his porridge to pull out a chair for him, while Qi Nuo smoothly handed over a bowl of porridge at the right temperature. The pampered master smiled in satisfaction. "Smells great."

"Young male master..." Qi Nuo racked his brain for a way to gloss over yesterday's events while still comforting the male insect's easily wounded heart. Then Xie Yanxing said lightly, "Jing Minghui still hasn't replied to me. He's probably too busy to see it. Never mind him for now..."

No, he just doesn't want to talk to you, young male master! Qi Nuo wailed inwardly.

"I just got a Starnet notification saying today is World Insect Armor Day?" Xie Yanxing shifted against the back of his chair, where his back had somehow begun to itch. Que Rong, full but still craving something to chew, was crunching nuts. He had never paid attention to holidays and could offer no opinion. In the kitchen, Qi Nuo was thinking wild thoughts while mechanically repeating the same motions until he had polished a plate bright.

But Xie Yanxing did not need either of them to reply. He continued on his own, "I saw that there's an Insect Armor Day art parade being held less than sixty kilometers from here."

"Only, less than, sixty kilometers?" Que Rong thought Xie Yanxing's wording was strange. "That's at least two hours of driving round trip. Young male master, I think..."

"It's very close, very close. It's nearby, and there'll be tons of insects, so it perfectly meets the conditions for me to join." Xie Yanxing directly cut off Que Rong's unspoken attempt at persuasion, made the decision on his own authority, then raised his voice toward the kitchen. "Qi Nuo, it's World Insect Armor Day. We're going out to have fun this afternoon. Prepare some picnic food... That sandwich I told you about this morning would be perfect."

Qi Nuo had not yet recovered from the thought that his master had been silently rejected by the founder of Blue Whale, but refused to believe it and was deceiving himself. Ordinary, normal male insects would not dream of trying to get acquainted with someone like Jing Minghui, would they? Perhaps his master's mind had already developed a problem. What should he do to save his master? He replied without thinking, "Okay."

Que Rong could not understand where Xie Yanxing, a physically frail male insect, got so much energy. He could decide to rush sixty kilometers away at a moment's notice. Watching Xie Yanxing fumble through booking a car as though he were a hundred-and-eighty-year-old grandpa, Que Rong said helplessly, "Young male master, if you need to use a car often, why not rent one? I have licenses to drive almost every kind of vehicle, including warships. I can drive, which will save you the trouble of spending so much time and effort selecting married female insect drivers."

"..." Xie Yanxing thought Que Rong made perfect sense. He immediately closed the ride-hailing screen, excitedly opened the car rental screen, and enthusiastically invited Que Rong to offer constructive recommendations. At first Que Rong was fairly reserved, saying that anything the young male master liked was fine, but he quickly lost himself in the dazzling array of luxury cars. Man and insect huddled together in eager discussion.

Half an hour later, Qi Nuo rushed out of the kitchen carrying a picnic basket. "Insect Armor Day? Young male master, don't you think it's a little excessive to take a sub-female to Insect Armor Day?"

At Que Rong's enthusiastic recommendation, Xie Yanxing had just rented a powerful, high-tech flying car with wings that could skim low over the ground and had no license-plate restrictions. He had wanted to apply a Starry Midnight Purple wrap, but had to give it up because of the budget.

He looked up innocently. "What's wrong? Isn't taking you out to have fun a good thing?"

Que Rong quietly reminded him from the side, "He's a sub-female. He has no insect armor."

"Did you have to say it out loud?!" Qi Nuo set the basket full of sandwiches on the low table and said reluctantly, "...It's strange for a sub-female to attend Insect Armor Day... You two go. I'll stay home."

Que Rong had been a high-ranking female insect since childhood and could not truly empathize with Qi Nuo's sensitivity. Xie Yanxing, however, smiled faintly at Qi Nuo's profile. "Qi Nuo, look at me. I can't undergo insect-armor transformation either."

Qi Nuo had not expected the young male master to comfort him. Laughing through tears, he said, "Young male master, you're a male insect."

Xie Yanxing thought for a moment, then said evenly, "I remember that a small number of high-ranking male insects can secrete venom. Ordinary venom can paralyze insects, while venom from the finest among the highest-ranking male insects can even kill."

"If female insects who cannot undergo insect-armor transformation are called sub-females..." Xie Yanxing looked at Qi Nuo. "Then should I, unable to secrete insect venom, be called... a sub-male?"

Qi Nuo stared at Xie Yanxing in shock. Even Que Rong stared blankly at him, stopping mid-crunch on a nut.

"Master?!" After a long while, Qi Nuo shouted without managing to control his volume. "How can you say that about yourself?!"

"What's wrong with the logic?" Xie Yanxing rubbed his ear.

Qi Nuo said, "Nothing's wrong with it... but nobody says that!"

Of course nobody would say that. In a world where male insects were supreme, how could they possibly place themselves among the lower ranks? They only divided female insects meticulously into ranks, making them easier to control and select.

"..." Que Rong swallowed the fragments of nut caught in his throat with difficulty and drained the ice water on the table in one gulp.

"Just say whether you're coming with us this afternoon." Xie Yanxing crossed one leg over the other and folded his arms, looking perfectly composed, as though to say that if Qi Nuo refused, he could keep saying outrageous things.

"..." Qi Nuo gritted his teeth. "I'll go, okay? I'll go!"

Half an hour later, the car rental company arrived remarkably efficiently beneath Xie Yanxing's building with the rental agreement and an invincibly cool flying car. Que Rong pointed out more than ten flaws in the car, then, against the other party's cries that this was already the lowest price, forced the total down another five percent. Both sides happily signed the contract.

Compared to a male insect calling himself a sub-male, Qi Nuo felt that even watching a decisive major general with countless insect lives on his hands furiously haggle in front of him was not quite so surreal.

The rental company insect had barely left when Que Rong climbed into the driver's seat. He touched this and that, unable to tear himself away from the steering wheel. After taking it for a trial lap around the complex, he practically wanted to drive the car into bed and cuddle it to sleep that night.

Qi Nuo carried the picnic basket, and also prepared hot water, pheromone-suppressant patches, a small hat to conceal Xie Yanxing's appearance, and a heavy coat in case he got cold that evening. He stood at the door, conflicted about whether to sit in the passenger seat or the back. Then he saw Que Rong happily get out of the car, open the passenger door for Xie Yanxing, and thoughtfully shield the roof with his hand so Xie Yanxing would not bump his forehead.

Que Rong was 185 centimeters tall. Xie Yanxing was only a little taller, around 187 centimeters, but his thinness made him seem especially long and lean. Que Rong's gentlemanly behavior brought a faint smile to his face. In the sunlight, his dark brows and eyes looked especially gentle and harmless.

Qi Nuo stuffed all the luggage into the back seat, squeezed himself in after it, recalled that he was 169 centimeters tall, and felt the cruel unevenness of the world.

On the way to their destination, with Xie Yanxing's wholehearted support, Que Rong eagerly performed a bit of speeding and drifting, nearly drifting their newly rented car into a ditch.

Qi Nuo had initially thought that, judging from their heights, they truly looked like a male father (Xie Yanxing) and female father (Que Rong) taking their insect child (himself) on an outing. But judging by their talent for getting into trouble, he was the old female father dragging two troublesome insect children out to suffer.


Leafy
Leafy

Heya! I'm Leafy. My passion for stories is matched only by my love for the outdoors. As I translate, I draw inspiration from the tranquility of nature. Whether I'm translating or tending to my garden, I'm always finding new stories to share with you.

Give me feedback at moc.ebircssutol@yfael.