After touring the garden, Jing Minghui took Xie Yanxing to his tea room: a small, standalone one-story building set beside a low cliff and backed by a century-old pine. Inside, there was only a long table in the center, accented by warm pendant lights. The remaining hundred square meters were pure white and utterly bare.
The detached, otherworldly atmosphere made it seem as though one could sit cross-legged here for an afternoon and attain enlightenment.
Lan He directed the household servants as they bustled about cleaning. The tea room had no lived-in warmth at all. Xie Yanxing suspected Jing Minghui ordinarily could not be bothered to walk all this way just for a cup of tea, but he was enjoying the conversation today and was determined to put on an elegant display before a fellow countryman met far from home.
Once the two were seated, Lan He personally rinsed the tea, brewed it, and poured it for them... Every step was practiced, every movement graceful. Insectfolk had no custom of drinking tea, so Lan He could only have specially studied the art of tea for Jing Minghui. Xie Yanxing could not help looking at him a few more times.
Then the butler set tea pastries, made by Lan He himself, on the tea table—specially carried all the way from the reception room. Xie Yanxing vaguely remembered an insectfolk saying: when the female insect of the master's household could show off his cooking while entertaining guests, he was surely the one most favored by the male master. To win the right to cook, many primary and secondary consorts would rack their brains and exhaust every trick.
Though Jing Minghui had only one primary consort, Lan He surely looked forward to his guest trying his cooking. So Xie Yanxing hurriedly tasted a pastry before him and smiled at Lan He. "Sister-in-law, your cooking is wonderful."
That smile dazzled Lan He. His hand shook as he poured tea, and he immediately turned red and looked at Jing Minghui. The latter frowned slightly. "Sister-in-law is a dialect term from where we came from. It means one's elder brother's consort..."
"The elder male brother's consort?" Lan He's lips curled upward despite himself. He looked at Xie Yanxing with unconcealed delight. "Thank you for the praise. I made these just this afternoon. Please have more... Male master, please have more of the crisp cakes you like best as well."
Jing Minghui's brow remained furrowed. "...Dinner is coming up."
"..." Lan He paused, but quickly recovered his smile. "Male master, I have never seen you converse so congenially and easily with anyone. I hope Young Male Master Xie Yanxing will visit often when he has time."
"...Mm." Jing Minghui gave a small nod of assent. Xie Yanxing promptly smiled. "Since Sister-in-law says so, I'll gladly accept."
Xie Yanxing had naturally smiling lips and peach-blossom eyes; his looks were gentle and affectionate. Jing Minghui was precisely the opposite: phoenix eyes and thin lips, making him look cold-hearted and not to be trifled with.
Que Rong stood silently behind Xie Yanxing, watching his employer smile radiantly and flirtatiously at another insect's primary consort, and grew deeply suspicious.
"Young male master, if you like these pastries, I'll pack some for you to take home."
"Wonderful." Xie Yanxing did not stand on ceremony. "Sister-in-law is so capable. I'm in for a treat."
Lan He seemed especially fond of the form of address sister-in-law. Every time Xie Yanxing said it, his smile deepened. Beaming, he withdrew to prepare packing boxes. Que Rong lowered his eyes to Xie Yanxing; at the other's meaningful look, he bowed and followed him outside.
Jing Minghui watched Lan He's departing back and silently frowned as he took a sip of tea.
"What is it?" Xie Yanxing asked.
"..." Jing Minghui shook his head. "Nothing. Lan He... it's nothing."
From Jing Minghui's hesitation, Xie Yanxing seemed to discern something. His eyes shifted slightly, and he abruptly changed the subject from Jing Minghui's ruthless exploits in business to the gossip Qi Nuo had shared the day before yesterday. "Minghui, I have a sub-female assistant who greatly admires you. He's a diehard Blue Whale fan."
"Is that so?"
"But while he respects you, he's also rather afraid of you. He even said you would throw me out the instant I came to your door."
"..." Jing Minghui roughly understood what Xie Yanxing meant. "Did he also say I hate males and females alike? Sigh... That was just the nonsense I spouted in my reckless youth. I had only just arrived here then and understood nothing. I was an angry young man; everyone looked like an idiot to me. I thought the twisted relationship between male and female insects was simply incomprehensible. But insectfolk social structures and physiology are vastly different from those of humans on Earth. I should not have viewed them through human eyes. I was too radical."
Xie Yanxing listened quietly, casually refilled Jing Minghui's tea, and asked, "I'm rather curious how you and Professor Lan He got together. As I understand it, insectfolk views on marriage are entirely unlike human views of marriage. Marriage is not equivalent to love, and the need for love is far lower than biological need. For the sake of species reproduction, monogamy could hardly become mainstream. With people and insects holding different values, getting together must be very difficult. What about the two of you?"
At Lan He's name, Jing Minghui subconsciously glanced outside. To leave the two ample private space to talk, there was no third person in the tea room. Que Rong and Lan He sat on a bench near its entrance, three black-and-white border collies sprawled at their feet. They teased the dogs while chatting idly.
Xie Yanxing followed Jing Minghui's gaze outside. Que Rong was the first to notice the male insects' attention and looked back. Then Lan He lifted his head too, asking with his eyes whether they needed anything. Jing Minghui shook his head expressionlessly; Xie Yanxing immediately smiled at him and waved to show that nothing was wrong.
After that brief exchange, Xie Yanxing keenly noticed that Jing Minghui seemed somewhat unhappy and had not answered his question. Deliberately ignoring it, he asked again, "Minghui, were you originally gay?"
"I don't like men," Jing Minghui said. "Marrying him was an exchange of interests. I needed substantial capital and strong backing for my business, while he needed a male master who could provide a stable sex life."
His voice was cold and heavy, his expression blank. "He approached me himself, saying his heat was already seriously affecting his work, so he wanted to become my primary consort. At the time, countless female insects were pursuing me. His overall qualifications were among the best: his male father had died, his female father was the sole primary consort and had inherited all the male master's estate. His maternal family was wealthy, and his female father was their sole heir. He himself was a PhD at the Academy of Sciences researching shipborne guided missiles. Marrying him could give me a great deal of help."
Jing Minghui's tone was so detached, like a merchant concerned only with profit explaining the terms of a transaction, that as Xie Yanxing listened, the smile at his lips quietly faded. He said softly, "You mean you don't like him, and married him only for business? Even now?"
"Mm. He should be the same. After all, as you said, insectfolk views of marriage differ greatly from humans'." Jing Minghui lowered his eyes to the teacup in his hand. "I had two girlfriends on Earth. I'm thoroughly heterosexual. I don't like men, nor will I like him. He knew all that. Before I married him, I clearly laid out what I thought. He accepted enthusiastically and found nothing improper about my terms. His sole demand was regularity."
"Mm..." Xie Yanxing shamelessly asked, "May I ask the frequency?"
"..." Jing Minghui gave him a look that said, You're asking that too? After a moment of silence, however, he still murmured, "Twice a week."
For female insects, that activity had nothing but benefits. For male insects, however, besides pleasure it could easily cause fatigue. Losing a large amount of male pheromone was taxing, and aside from the exceptionally gifted, lust-crazed breed of male insects, most males reduced their frequency with any one female insect as much as possible. That let them better distribute their capacity among more female insects and obtain the greatest wealth and benefits.
Twice a week with the same female insect was in fact a very high frequency.
"Has Lan He ever asked you to take secondary consorts?" Xie Yanxing said. "With your ability in that regard, having only one female insect is a bit of a waste. More secondary consorts would avoid trouble from MIPA and exempt you from those enormous taxes. More funds could flow in, too. Since profit comes first, if you wanted to maximize profits..."
"I don't like men to begin with. Marrying Lan He was already forced by circumstances; how could I possibly force myself to marry more female insects?" Jing Minghui decisively shook his head. "Lan He also clearly told me he did not want more female insects in the household. His research requires quiet and carries a degree of confidentiality; too many insects could cause problems. Our views agree on this matter."
Hearing this, Xie Yanxing let out a long sigh. "Minghui, do you have no friends at all on Insect Planet?"
"What?" Jing Minghui's brows drew tightly together. He sensed a slight offense in the question, and was even more puzzled by why Xie Yanxing would suddenly say it.
"If you had even one or two close friends with whom you could discuss private matters, male or female insects..." Xie Yanxing looked at Jing Minghui. "They would surely have told you long ago that Lan He actually likes you very much, and that you truly like Lan He too."
Jing Minghui froze, his face full of disbelief. "What nonsense are you talking about?! He—he... I don't know about him, but I don't like men."
"In fact, you are a male insect and he is female. You are the opposite sex."
"You know what I mean."
"Minghui, Lan He clearly has a possessive streak toward you. That is one manifestation of love—a feeling rare and precious in insectfolk marriages."
Jing Minghui paused briefly. The tips of his ears reddened, but his expression stayed fierce. "...What exactly are you trying to say?"
"Have you ever considered why you keep looking at him without realizing it?"
Jing Minghui froze again. "I keep... looking at him?"
"Yes. Once he leaves your field of vision, you always search for him with your eyes until you confirm where he is," Xie Yanxing said. "At first, I thought it showed your marriage was good. But his attitude toward you is strange too—too respectful, even somewhat afraid of you. And you are too detached. Not the detachment of indifference, but a restrained detachment... You are unconsciously suppressing your feelings."
"...You." Jing Minghui pulled his lips into a faintly angry smile. "There is a limit even to making things up and forcing them together. How long have you even known me, to talk as if you were the tapeworm in my belly?"
Xie Yanxing finally understood why Jing Minghui and Lan He remained so tangled after five years of marriage. Lan He's tendency to hesitate and never state things directly was one reason; Jing Minghui must surely have made no small contribution as well.
Heya! I'm Leafy. My passion for stories is matched only by my love for the outdoors. As I translate, I draw inspiration from the tranquility of nature. Whether I'm translating or tending to my garden, I'm always finding new stories to share with you.
Give me feedback at moc.ebircssutol@yfael.
Enjoying 99% of Male Insects are Humans? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates