Que Rong had piloted military warships through difficult missions in space countless times. He had even jumped from an altitude of several thousand meters with a malfunctioning parachute strapped to his back. But never before had he lounged as leisurely as he did today, sunk into a soft, high-end sofa seat in the ship's mid-cabin, watching the old butler juggle four or five cups as he poured their contents back and forth. At last, the butler poured him a cup of steaming, translucent reddish-black water, then waited expectantly for his opinion of this luxury beverage.
Que Rong had no idea what it was, but he did not want to expose himself as an ignorant bumpkin. He kept a cold, expressionless face and refused to drink, pretending that a well-trained guard like him would never touch unidentified water served outside his own home. He glanced up and saw that Xie Yanxing, in the seat beside him, had been served an identical cup of hot water. Que Rong decided to wait and copy his answer. Then he reconsidered. Xie Yanxing was a country bumpkin from the sticks who could only gape cluelessly at everything he saw. He probably knew even less about rich-insect amusements than Que Rong did.
"Tea?" Xie Yanxing picked up the cup in delight, held it beneath his nose for a light sniff, then took a small sip and smiled. "Ancient-tree pu'er."
The old butler's eyes instantly lit up. "As expected of the master's friend. Few insects can even recognize this as tea, much less identify the variety. This tea can only be enjoyed here at the master's estate. He specifically instructed me to bring it out for you."
Xie Yanxing's smile deepened. Xie Yanxing's smile deepened. Que Rong could plainly read the message written all over his face: Ha! Nailed that little flex.
Nothing showed on Que Rong's face, but his head was full of question marks. What was tea? This weird-colored water? Yet Xie Yanxing's enjoyment did not appear feigned, so Que Rong blew on his tea to cool it and drained it in one gulp... The bitterness immediately twisted his face into a mask of agony. He desperately blocked the old butler's attempt to refill his cup and firmly demanded plain water instead.
...
As far as they knew, the height of male-insect extravagance and pleasure-seeking was building a swimming pool, throwing a small party, or jumping from planet to planet on vacation. But when they reached the airspace above the Jing family estate, Xie Yanxing and Que Rong discovered just how impoverished their imaginations truly were. After all, without seeing it for themselves, who could possibly have imagined that a rich insect could have a magnificent private waterfall at home?
Gazing out the window at what looked like a silver river suspended amid layer upon layer of emerald mountains, Xie Yanxing immediately recited a famous ancient poem: "Its torrent plunges three thousand feet, as though the Silver River were falling from the Ninth Heaven."
Que Rong frowned, unable to understand a single word. Still, the lines sounded neatly balanced, sophisticated, and profoundly impressive. The old butler, meanwhile, stood beside him in a daze of shock and cried excitedly, "That's it—that's the line! The master said exactly the same thing when he saw this waterfall, and he chose this site for his estate immediately afterward. You truly are the master's kindred spirit!"
Xie Yanxing did not have the heart to tell him that, by this standard, nearly all of the billion-plus people in their country who had attended elementary school were his master's kindred spirits.
Jing Minghui himself clearly attached great importance to this meeting. Not only had he invited them to his home and sent a ship to pick them up at Xie Yanxing's door, but he had also arrived early to wait in the reception pavilion beside the landing pad. His primary consort, Lan He, had set out an entire table of homemade tea snacks. When Xie Yanxing arrived, Lan He had just removed his apron and was standing beside Jing Minghui with gentle deference.
Like Xie Yanxing, Jing Minghui had black hair and black eyes, though his features were sharper. His upswept phoenix eyes had an indescribable, distinctive allure. Unlike Xie Yanxing, who wore his hair however it happened to fall, Jing Minghui had combed every strand of his short hair meticulously back from his forehead, looking every inch the elite professional.
Lan He and Que Rong appeared to be old acquaintances. They needed no introductions before one addressed the other as Professor and the other replied with Major General. Then they naturally stepped aside and began talking among themselves.
Since this was Xie Yanxing and Jing Minghui's first meeting and they had been complete strangers before today, there was a touch of awkwardness between them. They first exchanged polite but distant greetings. Yet after running through the names of several provinces and cities, they discovered that they were actually from the same city—hometown compatriots in the truest sense. A few sentences in their local dialect instantly thawed Jing Minghui's icy expression, and he eagerly took Xie Yanxing on a tour of his backyard, which was filled with exotic treasures.
"So you've been here for less than six years?" Xie Yanxing praised him sincerely. "To achieve all this in only six years is truly remarkable."
"I don't have any particular gift for business. The real genius behind it should be my father-in-law. From Blue Whale's initial start-up capital to its later investments and development strategy, he helped me immensely." Jing Minghui calmly corrected himself. "No, strictly speaking, he should be my mother-in-law. He's Lan He's female father."
Xie Yanxing laughed. "No need to be so modest. I imagine your mother-in-law is very fond of such an excellent son-in-law."
Jing Minghui shook his head. "I was merely an outsider who saw the insectfolk's hidden business opportunities from an entirely new perspective. You could have done it too."
"Not a chance," Xie Yanxing said. "I don't even know how to type. They suspect I never went to college."
Jing Minghui laughed as well, probably because he had endured the same thing. "It took me a long time to retrain the way I referred to everyone, but I never managed to get used to the keyboard. So I hired someone to develop a custom input method for me. I'll send you a copy when we get back."
"Thank you so much."
"Since you've only been here for a month, I imagine you're just like I was at first, with 'human' and 'insect' fighting each other on your tongue. Before every sentence, you have to remind yourself over and over not to say the wrong thing..."
"I can't even be bothered to change it." Xie Yanxing deliberately lowered his voice. "I just tell them it's my dialect."
Jing Minghui froze for a moment, then could not help laughing. "Why didn't I think of that back then?"
Ten meters behind them, Que Rong and Lan He followed closely in their footsteps. A stray sentence or two occasionally reached their ears, making it clear that the two male insects were having a most enjoyable conversation.
"Are there lots of words you can't understand?" Lan He asked cheerfully. "That's exactly how it should be. I've been with him for five years, and even I still can't understand what he's saying sometimes."
"..." Que Rong had no idea what Lan He was so proud of or how he was supposed to respond, so he simply remained silent.
As they rounded a corner, Jing Minghui's gaze fell upon the expressionless Que Rong. He suddenly asked, "How did you end up hiring him as your bodyguard? And how is he actually willing to do it?"
"He applied for the job himself, and he happened to be the best candidate." Xie Yanxing glanced back at Que Rong and Lan He. The gentle Lan He immediately smiled back, while Que Rong stared at him with a dark, solemn gaze, diligently fulfilling his duties as a stone-faced bodyguard.
"Do you know what happened in his past?" Jing Minghui asked. "He was one of only a handful of female-insect officers granted supreme lethal-force authority. When facing any fugitive convicted of a serious homicide, he could kill them on the spot if an arrest proved impossible. The crucial point is that this authority applies regardless of sex. Most of the fugitives killed under it have been vicious female insects. Que Rong is the only officer who used it to kill a high-ranking male insect. As a result, he was stripped of his military status. It happened a little over a year ago and caused a tremendous uproar at the time. The prevailing rumor online is that he's an anti-male extremist, yet you still let him protect you. You've got guts."
"General Randall recommended him. I believe he can be trusted. Besides, after spending the last two days together, we've developed a fairly good relationship," Xie Yanxing said.
Jing Minghui evidently knew Randall too. He nodded in understanding. "General Randall received nearly all of us who crossed over from Earth."
"As for Que Rong's past, I did look it up online. But because the case involves Military Command secrets, there's very little detailed information available. All it says is that he went alone to apprehend a high-ranking male insect and killed him. Yet Que Rong's body camera just happened to malfunction when he shot the male, so there's no way to know whether the male truly could not have been arrested at the time."
"Mm." Jing Minghui added, "Que Rong has always insisted that the male insect resisted violently right up until he was killed and would have caused even greater harm if he hadn't been stopped. But without any evidence, the Military Procuratorate bowed to pressure from MIPA, applied conviction on doubt, and stripped him of his military status."
"Conviction on doubt?"
"Conviction on doubt solely for this particular case." Jing Minghui smiled faintly. "The main reason was that male-insect criminals possess a very unusual apology exemption. Any male insect sentenced to death can have his sentence commuted to imprisonment as long as he shows an intention to repent. The reason this law exists is actually understandable. Male insects are both rare and precious, and most of their prison labor consists of providing male pheromone to older, unattached female insects. Rather than put a bullet in their heads, they may as well be put to good use. It's hardly a pleasant assignment. Plenty of hot-blooded young males who commit some minor offense go in, perform a single day of labor, and come back out ready to work honorably and live as decent, upstanding insects.
"The crucial problem, however, is that the standards governing the apology exemption are far too vague and lack any clear interpretation. An 'intention to repent' is itself so subjective that loopholes keep appearing."
Xie Yanxing nodded. Seeing that he was willing to listen, Jing Minghui continued:
"There was a case before this one. A male insect's own consorts had failed to produce a male insect child, while the neighbor he had always looked down on had a sub-female secondary consort who laid a double-yolker containing two male insect children. In a fit of rage, he waited until the neighbor's male master was away, then stabbed the sub-female seven times while he was still weak from giving birth. After that, he threw the two unhatched male insect children out of the building along with the secondary consort, who had only one breath left in him. All three died on the spot.
"Yet when the case went to court, the offender obtained an apology exemption merely by saying he was sorry. Because he was young and strong, he also performed prison labor enthusiastically, and male insects have an exceptionally easy time earning sentence reductions. Intentional murder, committed with extreme brutality, resulting in the deaths of three insects—including two male insect children—and the criminal was released after only three years."
"That's outrageous..." Xie Yanxing said. "Didn't the victim's family retaliate?"
"Of course they did," Jing Minghui said. "The victim's male master staked out the prison entrance on the day of the offender's release. The moment the offender walked through the prison gates, he was shot five times and likewise died on the spot. The social impact of that case was so appalling that the Federal Council on Upper Planet has spent the past several years arguing bitterly over the apology exemption and the extent of sentence reductions for male insects. Should they change the law? How should they change it? Both questions are major social flash points.
"And then your guard came along at this critical juncture and killed the high-ranking male-insect fugitive he was pursuing with a single shot."
"So MIPA suspects Que Rong deliberately shot the criminal to prevent him from invoking the male-insect apology exemption and receiving an excessive sentence reduction?"
"That's certainly possible, isn't it?"
Xie Yanxing lowered his head and looked at the pebbles beside his feet. "What really happened?"
"I'm afraid only Que Rong himself knows," Jing Minghui said. "You could ask him."
"He won't tell me."
"Didn't you say you two had a fairly good relationship?"
"Nowhere near good enough for heart-to-hearts." Xie Yanxing smiled. "I have no intention of getting to know him that deeply either. Those insects at the Transit Bureau said I'll cross back to Earth in two months. What would I need to know all that for?"
"Is that so?" Jing Minghui looked slightly surprised, then sighed with a touch of sorrow. "It's already been confirmed that I can't cross over again. I wonder how my parents are doing back on Earth, and my younger brother and little sister... By the way, what year was it on Earth when you arrived here?"
The two of them stopped and carefully calculated the difference. They discovered that while six years had passed on Insect Planet, only two years had elapsed on Earth.
But two years—more than six hundred days—was no small length of time. It was enough for a missing person to be declared dead.
The slightly somber subject ended with Jing Minghui's sigh. Before long, he had cast off his gloom and begun speaking fluently about his entrepreneurial philosophy on Insect Planet. According to him, the insectfolk had taken an extremely flawed approach to product development. Nearly all advanced luxury goods were marketed to male insects, with only male-insect purchasing power taken into consideration. This was understandable. After all, the law stipulated that all of a female insect's property became his male master's upon marriage. Since the male controlled the family finances, he naturally decided what they bought.
But that had also left the consumer market for female insects severely underdeveloped. Brands serving male insects came in a dazzling profusion, each fighting to outshine the others. Bath products alone came in hundreds of fragrances. Yet when it came to brands for female insects—clothing brands, for example—there were only a pitiful two or three, and every last one offered utterly ordinary styles.
They had forgotten, however, that some female insects were their male masters' current favorites.
They had also underestimated the depths of boredom among wealthy male insects, who had no need to worry about making a living, no need to work, and so much time on their hands that they had nothing whatsoever to do.
Competing with one another through their own clothes and possessions could no longer satisfy them. They desperately needed fresh forms of entertainment.
And so Jing Minghui had acted decisively and founded Blue Whale, a luxury brand tailored exclusively to female insects.
At first, it made clothing, bags, and luggage. The prices were outrageously high—blatantly set to rob customers blind.
The advertising copy was equally blunt: A male master who loves you will definitely buy you xxx. Have you received the first xxx of fall from your male master? The xxx a male master may buy for only one primary consort in his lifetime. Five xxx every female insect must own...
The products were made specifically for female insects, but every overt and subtle sales tactic aimed straight at fleecing male insects.
All the other primary consorts have one—how can mine go without? It'll look as though I abuse my consorts! Buy it, buy it—buy them all! The male masters indignantly opened their wallets and outfitted their secondary consorts from head to toe. Whenever those consorts went out, they made their masters look good.
Jing Minghui then expanded into cosmetics and personal-care products. He did not overlook the mass market either: food, household goods... He stuck his finger into every pie, always using more or less the same tricks. Apparently, Blue Whale was now developing a shampoo specifically for female insects, and the entire promotional campaign was already planned. A female insect would use Blue Whale shampoo, and the scent would fill a male insect's head with fantasies and make the female impossible to forget. The male would chase after him, shoving aside insect after insect blocking his path, until he finally found the female insect with the silky, fragrant hair.
However, the advertisement had reportedly drawn protests from numerous male insects, who said it insulted males. A male insect would never be stupid enough to actively chase after a female; it was beneath their dignity. Consequently, Blue Whale had yet to find a male-insect actor willing to film it.
Xie Yanxing nodded repeatedly as he listened. In an instant, he felt as if he had returned to Earth and was lying on his dorm bed, scrolling through articles titled "The One Hundred Lipsticks Every Girl Must Own" and "Thirty Graphics Cards No Guy Can Miss"...
Heya! I'm Leafy. My passion for stories is matched only by my love for the outdoors. As I translate, I draw inspiration from the tranquility of nature. Whether I'm translating or tending to my garden, I'm always finding new stories to share with you.
Give me feedback at moc.ebircssutol@yfael.
Enjoying 99% of Male Insects are Humans? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates