The old female-insect vendor had been counting his bills with great delight when he suddenly remembered something and looked up at his big spenders. "Are you waiting to watch the parade?"
Xie Yanxing nodded with a smile. The old female insect discreetly pointed to a small building diagonally across from the archery stall and lowered his voice. "You can get onto that roof. The iron door is locked from inside, but the lock is broken; just push and it opens. There are tables and chairs up there too. You can sit and watch without being packed in with everyone else, and the view is wide open."
"I understand. Will you be coming to watch later?"
Xie Yanxing's habitual respectful form of address for elders and youngsters nearly gave the old female insect an aneurysm. He hurriedly waved his hands. "I won't. This street has celebrations and parades like this all the time. I've seen too many; I can't be bothered joining the excitement anymore."
"Okay, thank you." Xie Yanxing readily took the advice and led his two little attendants on a leisurely walk up to the roof by the route the old female insect had indicated.
Sure enough, they could take in the entire street below from here. Four reclining chairs and a dining table had even been left there for resting and entertainment. Its only flaw, for Xie Yanxing, was that the wind was a little strong. Qi Nuo immediately ran back and forth to fetch the picnic basket and coat they had left at the service counter. As Xie Yanxing put on the coat, he laid out the sandwiches one by one.
Que Rong was responsible for... eating.
Three chairs were occupied by living things; the remaining one was occupied by an inanimate object. Qi Nuo did not quite understand why Xie Yanxing wanted this large, cumbersome insect doll. His eyes drifted toward it, then away, then toward it again; then, unable to resist, he pinched the doll's armor—and then... Xie Yanxing caught him red-handed. Smiling, he asked, "Like it?"
"Uh—" Qi Nuo guiltily looked away. "I just thought its design was strange. How can insect armor be gold..."
"It's yours."
"Mm... huh?" Qi Nuo's eyes widened in surprise. "Master??"
"I bought it for you in the first place. Do I look like someone who likes this kind of thing?" Xie Yanxing said. "Que Rong stuffs speeders into his bed. You can take this and stuff it into yours to hug while you sleep."
"I think I won it, didn't I?" Que Rong cut in through half a mouthful of bread. "Regifting my prize?"
Xie Yanxing looked at him, amused. "So?"
"So I'm giving it to you, little sub-female." Que Rong waved the half sandwich in his hand, unconcerned. "My teacher told me that physical insect armor is silver, while the armor in one's heart is the more precious gold..."
Qi Nuo blinked. Then Xie Yanxing's gentle voice sounded by his ear. "Then may you be like it, and forge armor in your heart."
After he finished speaking, no sound came from the roof for a long while. Only the breeze softly brushed the leaves, making them rustle.
Since no one was talking, Que Rong focused on his sandwiches. He ate four in a row and still was not satisfied, reaching into the basket for more—only for Xie Yanxing, who had spent the same amount of time eating only one, to lightly smack the back of his hand. Exercise had given Xie Yanxing an unusually hearty appetite too. Thinking that Que Rong could eat the sand-grit juice and fried grasshoppers downstairs while this was all the rations he had left, he snapped, "Stop eating. Leave some for me."
"You..." Seeing him angry, Que Rong instinctively wanted to make a glib retort. But the instant he looked up and met Xie Yanxing's black eyes, he recalled their first meeting: Xie Yanxing's abyss-deep gaze, sharp as a blade, seemingly capable of cutting open any insect's thoughts.
—This was not a gentle, innocent male insect. Alarm bells went off in Que Rong's head.
On the contrary, Xie Yanxing was far more calculating than he had imagined.
Que Rong steadied himself, realizing he faced a male insect—one who could decide his life or death with a single sentence at any time. Xie Yanxing was angry, yet he had not apologized at once. MIPA was still waiting for him to make a mistake. He had warned himself repeatedly from the beginning to watch his words and actions around Xie Yanxing, yet now he was sitting beside him without an ounce of decorum, having eaten over half the food before the young male master had even finished his meal??
Granted, Que Rong had never been particularly rule-abiding, but he had weathered so many years in the military. What intrigues had he not seen, what females and males skilled at disguising themselves had he not encountered? He should not have let down his guard so easily...
But would an ordinary male insect deliberately tend to the sensitive feelings of an unrelated sub-female?
Perhaps it was because Xie Yanxing truly was a gentle and exceptional male insect. Yet Que Rong, always vigilant, could not help indulging in conspiracy theories. What if it was all an act? What if he deliberately projected an image of gentleness, first numbing them with little things such as forms of address, then exploiting their trust to induce irrational behavior and satisfy his own desires?
Que Rong had seen more than one female insect suffer that sort of loss. Male insects needed only a scrap of feigned tenderness to deceive females starved of affection into a doom from which there was no return. Then they trampled those cheap sincere feelings, using them as capital for boasting. It was the trick male insects did best, practically a talent they were born with.
The peaceful, composed quality Xie Yanxing gave off differed from every male insect Que Rong had known, and was more alluring than any male he had seen... Gentle and tolerant, approachable and equal, as if one could tell him anything; it made insects want to draw close and place their trust in him.
Que Rong did not know why he felt that way. He had only known Xie Yanxing for three days, and the other man was a useless creature who could not twist open a bottle cap, was always being harassed by female insects, and could barely protect himself. He was gentle and composed, sure, but he also said filthy things about pouring cement into someone's ass and laughed like a lunatic until he fell under a chair...
Still, whether Xie Yanxing's mild manner was genuine or not, letting his guard down too much around a male insect was never wise. Que Rong immediately straightened up, dusted the crumbs from his hands, and sat properly.
Xie Yanxing gave him an odd look, then pulled the picnic basket closer, afraid that Que Rong the pig would root up even the last two sandwiches.
Soon it was 3:50. The parade assembled in the distance at the end of the street, and the celebration was about to officially begin. Qi Nuo hugged the insect doll and swung his legs, lost in thought. Xie Yanxing, full and satisfied, stood and drew his coat close. "I'm going to the bathroom."
Que Rong, having just recovered his dedication to duty, promptly stood. "I'll go with you."
Qi Nuo did not even use an honorific for Xie Yanxing, so Que Rong's "you" sounded especially strange. It made Xie Yanxing glance at him, but the male insect said nothing, only narrowed his eyes slightly. After telling Qi Nuo to guard their seats, he headed downstairs at an unhurried pace.
The street was so crowded they had to ask people to move aside, especially since the male-insect-only restroom was some distance away. Que Rong held a protective hand out as he escorted Xie Yanxing through the crowd, taking care that no one brushed against his employer. Going against the flow was hard enough when the male insect suddenly leaned close to his ear and said with a smile, "If anyone wanted to plot something, this is a pretty good chance."
Que Rong frowned. "Young male master, have you noticed anything unusual?"
"No." Xie Yanxing clutched his coat. "That's how it goes in movies. Where crowds are thick, the male and female leads always get separated, and one of them is inevitably abducted by a villain who has been planning it all along. Goodbye—things will stay the same, but the insects will have changed..."
Did any of the movies I downloaded for him have that plot?? Que Rong was baffled. But Xie Yanxing's words forced him to raise his vigilance to the utmost, afraid that the bad luck might come true.
Fortunately, nothing happened on the way. Yet just before entering the restroom, Xie Yanxing started acting up again. Looking as though he had suddenly remembered something, he hesitantly looked at Que Rong. "There's another scene in a movie: a female insect takes his male master to use the restroom at a night market. After the male master goes in, he never comes out. It turns out the restroom has a back door, and bad insects abduct him through it."
So what, you want me to stand in the male restroom in front of the urinals and watch you take it out? Que Rong could not help asking, "What kind of movies are you watching?"
"Male Insects Abducted into the Mountains," Xie Yanxing said. "There's another plotline in it..."
"Go in already." Que Rong rubbed his aching head. "I can hear every sound inside. If anything happens, I can get there immediately."
That answer truly took Xie Yanxing by surprise. He froze, then asked, "You can hear every sound in there?"
"Mm." Que Rong looked away. "High-ranking female insects have very developed auditory nerves. After transforming, we can hear farther."
"...."
"...Are you going in?"
Xie Yanxing entered the restroom questioning his whole life, even pulling down his zipper with excessive care. The restroom was extremely clean, orderly, and safe; alarms were installed even on the flush toilet lids. He met no one until he returned to Que Rong's sight, much less suffered any mishap.
But because Xie Yanxing had inexplicably started telling stories about kidnappings and trafficking, Que Rong was now a little oversensitive. Everyone looked like they were up to no good. All he wanted was to stuff that maddening young male master, whom everyone wanted a lick of, into a safe and lock it up.
Yet the instigator did not hurry back to watch the parade after using the bathroom. Instead, he happily stopped at a shop, ordered three hard-bean armor cakes, and said to Que Rong as if he had found a bargain, "This shop had a long line earlier, so I didn't buy any. Now everyone's gone to see the parade, there's no line."
"Didn't you say you can't chew those?" Que Rong could not understand male-insect logic. Xie Yanxing had just said this thing would break his molars, taken one bite, and given the rest to him.
"Right." Xie Yanxing took the three steaming cakes and immediately handed them to Que Rong, as though they had not passed through his own hands at all. "That's why I bought them for you."
Que Rong stared in surprise at the three cakes that had somehow appeared in his hands. "...I'm not hungry," he said, unconvincingly.
"But you just like having something in your mouth, right?"
Que Rong: "...."
"Besides, I rather like watching you eat those crispy rice crackers." Xie Yanxing smiled meaningfully. "Crunch, crunch, like a puppy gnawing a bone."
"...." Que Rong's smile twitched. "Well, thank you very much."
"Hm?" Xie Yanxing pretended surprise. "Shouldn't you be saying, 'Thank you, esteemed young male master,' then kneeling down and knocking your head three times?"
"...."
"You suddenly realized your behavior was improper, and you're particularly afraid I might one day be unhappy and settle accounts later by accusing you of insubordination. So you intend to keep your distance from now on, closing the stable door after the horse has bolted?" Xie Yanxing said. "...Isn't it too late? If I wanted to mess with you, I already have plenty of excuses from these past two days alone."
From the first moment he met Xie Yanxing, Que Rong had felt that this insect possessed eyes that could see through hearts—deep black eyes seemingly fully aware of every thought in his mind. But only now, hearing Xie Yanxing so easily hit the mark, did he truly experience the terror of being completely seen through.
His Adam's apple bobbed. "You're telling me this now because...?"
"Because I'm afraid that scheming brain of yours will keep running wild." Xie Yanxing stopped at the entrance to a quiet alley and turned to face Que Rong. "Of course, mainly because I value my life very highly. I very much do not want to die, or preferably get hurt, either. I hope you can relax and protect me properly instead of overthinking and tying yourself up over unnecessary things. If a powerful enemy shows up and you're still wondering whether I'm putting on an act, whether this is a trap to fool you, and you miss the chance to save me from danger, wouldn't that be more loss than gain?"
Without waiting for Que Rong's response, Xie Yanxing continued. "I understand your concerns. The privileges male insects have really do make it hard not to fall into corruption. As a male insect—and one with especially potent male pheromones—if I wanted to, I could easily use my gender advantage to toy with female insects and satisfy my desires. They are physiologically incapable of resisting, and I would not have to pay any price."
"I don't claim to be some transcendent saint. I enjoy all sorts of conveniences that come with being a male insect too. But I am, at minimum, a person. I have the principles human beings should have. My values, my morals, and my upbringing tell me what I can do and what I absolutely cannot."
"Que Rong, employment is a relationship of mutual trust. I choose to trust your integrity, and I hope you can trust my character. Over the next two months, if you want to maintain a superior-subordinate relationship with me for security's sake, fine. If you want to be more at ease and treat me as a friend, fine. Either is fine; the choice is yours. You only need believe one thing: I will never stab you in the back while you are offering me loyalty."
This male insect is different. General Randall's words sounded again in Que Rong's ears.
He really was different, Que Rong thought—exceptionally good at lying, exceptionally good at sophistry. Every word rang with conviction, his black eyes focused and steady—enough to fool even him, the female insect everyone agreed was hardest to handle.
Que Rong tightened his grip on the armor cakes and made one last unwilling rebuttal. "Then prove it to me."
"What?" Xie Yanxing asked in confusion.
Que Rong, with both a scheming and petty heart, immediately shouted, "I need you to prove your integrity to me. Prove that you will absolutely not deliberately cost me my chance to return to the military."
Xie Yanxing immediately realized this referred to the warning he had given Que Rong during their first meeting in the Military Command conference room. He snorted with laughter. "Fine, fine, I'll prove it... How am I supposed to prove that? Do I have to first prove that males and females can have a proper friendship?"
Heya! I'm Leafy. My passion for stories is matched only by my love for the outdoors. As I translate, I draw inspiration from the tranquility of nature. Whether I'm translating or tending to my garden, I'm always finding new stories to share with you.
Give me feedback at moc.ebircssutol@yfael.
Enjoying 99% of Male Insects are Humans? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates