Chapter 3

You Forgot Your Dad

Under Wen Xiaoyun's complicated gaze, Zhuang Zhou steeled himself and did his best to project an air of "I'm perfectly normal. If you think this is strange, you're the one with a problem" as he silently placed the incense in the burner.

Offering complete.

Zhuang Zhou could faintly sense a connection forming between himself and the "drink."

Only then did he relax a little and smile at Wen Xiaoyun, though his embarrassment made his voice sound stiff. "Y-you're here..."

Wen Xiaoyun glanced at Zhuang Zhou, then lowered his gaze to the divine statue on the ground.

As far as Wen Xiaoyun was concerned, people in the interstellar age had no religious faith. They revered only strength.

Whoever was strongest became the idol they admired.

So when he looked at the divine statue, he saw it as nothing more than a sculpture.

A statue of his father stood in the largest square on the capital planet. Every day, citizens of the Empire brought bouquets to Wen Tian, the God of War, to honor and mourn him.

And the statue this youth was worshipping was remarkably lifelike, with a strong resemblance to the youth himself.

Wen Xiaoyun thought he understood.

"Is this your father?" he asked.

Zhuang Zhou was actually very nervous.

When Wen Xiaoyun said nothing and simply kept staring at the statue, his poor little heart trembled.

Has he figured out that the statue is me?

Looks like I'll have to visit his dreams again tonight and make him forget...

Now, hearing Wen Xiaoyun speak, he felt so guilty that he was almost relieved he couldn't understand the man's "dialect." It gave him the perfect excuse not to answer.

When Zhuang Zhou didn't respond, Wen Xiaoyun frowned.

The youth's inability to understand Interstellar Common really was a major problem.

Wen Xiaoyun took out The Complete Preschool Primer for Interstellar Common, which he had given the youth earlier, and sat down beside him. He opened it to the first page, which showed a family of three.

Pointing to the labeled words in the picture book, Wen Xiaoyun told Zhuang Zhou, "Repeat after me."

Then his low voice sounded slowly in the dim candlelight. "Dad, Mom, and me."

The picture book was simple and easy to understand. It started with the names of family members, and Zhuang Zhou grasped its meaning at a glance.

But he was beginning to find this unbelievable.

Wait a second.

Wasn't this guy speaking a dialect?

Since when did dialects have their own special primers?

Normally, only a complete language system would be taught this way!

For a moment, Zhuang Zhou wondered dazedly if he had come to the wrong place. But he stole another look at Wen Xiaoyun.

Black hair, black eyes, and those features—a typically East Asian face.

He spoke Japanese and Korean too, and neither sounded like this.

He... he couldn't have ended up in some other Asian country, could he?

A little panicked, Zhuang Zhou desperately wanted to find out where he was. He obediently followed Wen Xiaoyun's pronunciation.

"Dad, Mom, and—and me?"

The youth's voice was soft, the kind that could put people at ease. His pronunciation was excellent too, with only a trace of uncertainty, as though he feared getting it wrong.

Wen Xiaoyun offered a calm word of praise. "Very good."

After a moment's thought, he pointed to himself. "Me. Wen Xiaoyun." Then he pointed at Zhuang Zhou. "You?"

Zhuang Zhou understood. He was asking for his name.

"Zhuang Zhou," he said at once.

He used the Mandarin pronunciation.

Wen Xiaoyun quietly repeated it. "Zhuang Zhou."

Zhuang Zhou nodded, his eyes shining.

Wen Xiaoyun looked at him, then turned his attention back to the book and continued teaching.

He soon discovered that the youth really did pick up languages quickly. He could remember practically every pronunciation Wen Xiaoyun taught him and had even begun using a few simple everyday expressions.

"Impressive," Wen Xiaoyun said.

Zhuang Zhou could understand that sentence now.

He felt a little proud of himself. Of course he was impressive. He was the fastest learner in their Wealth Division!

After all, out of the three hundred and sixty trades, a god of wealth had to master at least three hundred!

How were you supposed to get to work if you learned too slowly?!

Being a god these days was seriously tough.

Especially in the twenty-first century. There were so many materialists that hardly anyone believed in gods anymore.

Everyone said gods of wealth had it easiest, because throughout history, very few people had ever disliked money.

Everyone wanted to strike it rich. And if you wanted to get rich, who else would you pray to but a god of wealth?

That was why all the other gods said that while everyone else had to fight over business to survive, gods of wealth never needed to compete for it.

But had they ever stopped to think how many divine posts there were for gods of wealth?!

There were Civil Gods of Wealth and Martial Gods of Wealth. Break it down further, and you had the Five Directional Gods of Wealth: east, west, south, north, and center.

Zhuang Zhou himself belonged to the Eastern Wealth Division.

Every living being worshipped a different god of wealth! Once all that faith was divided up, they were worse off than the other gods!

Worst of all, there were pixiu and beckoning cats competing for their believers too...

Even lucky koi had more believers than the Eastern Gods of Wealth!

So if they didn't master at least three hundred of the three hundred and sixty trades, how were they supposed to compete with the other regions for believers?!

Thinking of this, Zhuang Zhou took advantage of the fact that Wen Xiaoyun couldn't understand Mandarin and couldn't help pouring out his woes. "Our High Divine Official said there was this guy who made cellphone chips. He was in really bad shape, about to go bankrupt. Out of options, he went around praying to every god he could find, hoping to get an investment. He also wanted someone who could improve his chip technology and save his company... He was from our Eastern Region..."

"But not a single one of our Eastern Gods of Wealth understood that technology... So a god of wealth from the Southern Region poached him..."

"One of their gods of wealth had gone to the mortal realm early on and studied at a really prestigious university. He solved the man's problem, and the man admired him so much that he became his believer... A big business owner like that can bring in an enormous amount of faith power. Since he provides jobs for so many people, his faith is especially powerful... Just like that, the Southern Region left our Eastern Region in the dust."

"But the Southern Region isn't even the best. That's the Western Region... They sent a super-good-looking god of wealth to the mortal realm to enter some talent competition or something. He became a huge star, and tons of people love him. Now he has more believers than any other god of wealth in all five divisions."

By this point, Zhuang Zhou's voice was thick with envy.

"After that, the High Divine Official required us to learn at least three hundred of the three hundred and sixty trades. That way, whenever people from any line of work pray to us for wealth, we can grant their wishes. But that's not easy! As soon as the requirement came out, nine gods in our Eastern Wealth Division quit, two developed depression, and one developed schizophrenia... Sigh. Our Eastern Wealth Division is under so much pressure, and we're really short-staffed..."

"The wish-granting gods are always filing complaints about us too, saying we're stealing their believers..."

Since Zhuang Zhou was speaking Mandarin, Wen Xiaoyun had no idea what he was saying. He only heard the young fellow chattering away, sounding proud one moment and envious the next, before ending with a sigh.

Just like a little kid.

Wen Xiaoyun pressed down the tuft of hair sticking up from his head.

"Huh?" Zhuang Zhou covered his head and looked up at him.

Wen Xiaoyun calmly withdrew his hand and turned the page. "Let's continue."

"Mm-hmm." Zhuang Zhou nodded like a chick pecking at grain, the very picture of obedience.

Wen Xiaoyun was just about to read when their surroundings suddenly went dark.

The candle Zhuang Zhou had placed in the incense burner had burned down completely, leaving them in darkness again.

They couldn't keep studying in the dark. Wen Xiaoyun left the picture book with Zhuang Zhou and said, "Let's go back and rest."

"Okay." Zhuang Zhou was still a little awkward speaking this "dialect," and a little embarrassed too.

He stood up with the picture book in his arms, tucked the nutrient solution into his pocket, then hesitated as he looked at the incense burner and divine statue on the ground.

There was no way he could put them back into his spatial sleeve right now. If Wen Xiaoyun noticed, it would be hard to explain... Better to sneak out later and collect them.

Keeping his eyes straight ahead, Zhuang Zhou silently followed Wen Xiaoyun.

Wen Xiaoyun's high mental-power rank meant the darkness didn't affect his vision. After a few steps, he noticed that the kid hadn't picked up the things on the ground.

He stopped and turned around.

Head lowered, Zhuang Zhou was busy thinking up an excuse to come back out later and retrieve the statue. He completely failed to notice that the man ahead of him had stopped.

He walked headfirst into Wen Xiaoyun's chest.

"S-sorry..."

"Mm," Wen Xiaoyun said. "Watch where you're going."

Zhuang Zhou's cheeks flushed a little. "Wh-why did you stop?"

He still wasn't used to speaking Interstellar Common and tended to stumble over his words.

Fortunately, he could make himself understood.

Wen Xiaoyun reminded him matter-of-factly, "You forgot your dad."

Zhuang Zhou looked bewildered. "...Huh? M-my dad?"

Wen Xiaoyun raised a hand and pointed behind him.

Zhuang Zhou turned to follow his finger and saw the divine statue sitting all alone on the ground. The incense had nearly burned out too.

Zhuang Zhou: "...?"

That...

My dad?

Perhaps his expression was simply too shocked and incredulous. Looking at that little face, which couldn't hide a single emotion, Wen Xiaoyun asked, "Isn't that your dad?"

Was it Zhuang Zhou's brother instead?

Zhuang Zhou rubbed his nose awkwardly. "Um... th-then just think of it as my dad..."

Wen Xiaoyun: "?"

Just think of it as his dad?

Was fatherhood something you could assign or revoke like that?

He wanted to ask, but then remembered that the youth had only just begun learning Interstellar Common. It wasn't surprising if he couldn't quite express himself properly.

Out of options, Zhuang Zhou could only go back and silently pick up the statue, carrying the incense burner in one arm and the statue in the other.

What was he supposed to do now? Would he have to carry them around every day from now on?

Wen Xiaoyun found it a little odd that Zhuang Zhou hadn't put them into his spatial-storage module.

Perhaps he couldn't bear to part with them?

He asked no more questions and led Zhuang Zhou back to the tentlike escape pod.

"We have three bottles of nutrient solution left and no other food," Wen Xiaoyun said. "We need to leave this place as soon as possible. Completely exposed to energy radiation like this, we..."

He had been about to say that their bodies might not hold out, but then remembered that the youth showed no signs of radiation exposure at all. His appearance here was strange enough; the fact that his body was completely unaffected by radiation was equally astonishing.

If the youth hadn't been so transparent, so simple and straightforward that every emotion showed on his face, Wen Xiaoyun would never have let him stay.

His own body, on the other hand, had been badly affected by the radiation.

So he changed what he was going to say. "My body can't withstand exposure to energy radiation for much longer. I'm going to repair the tower now. Stay here and rest."

The cockpit of a mecha could actually shield its occupant from radiation, but his mecha, Wosi, had been severely damaged in the battle against the Insectoid Empress, practically torn to pieces.

Wosi had been built by Gelu'en, the Empire's greatest mecha builder. Every component was made from the most precious materials. Repairing it would be no easy task.

Besides, the nutrient solution in the escape pod wouldn't sustain him for long.

Wen Xiaoyun therefore had no choice but to brave full exposure to energy radiation and repair the signal tower first. Only once it could transmit a signal could he turn to fixing his mecha while waiting for rescue.

Zhuang Zhou understood only bits and pieces. Many of the words Wen Xiaoyun had used hadn't come up in the primer yet. All he caught was that Wen Xiaoyun was going to repair something and wanted him to stay here and sleep.

"Then..." Zhuang Zhou began hesitantly.

He wanted to ask what Wen Xiaoyun was repairing. Maybe he knew how to fix it too.

He was a god of wealth who had mastered three hundred trades, after all.

Wen Xiaoyun raised an eyebrow, assuming Zhuang Zhou was afraid to be alone. Young after all.

He pointed at the divine statue Zhuang Zhou had placed against the wall and spoke with a rare note of reassurance.

"Don't be scared. Your dad's here to keep you company."

Zhuang Zhou: "..."

Author's Note: P.S. Mini Theater—

Zhuang Zhou: I'm my own dad. Then is my own dad still my own dad? o(╥﹏╥)o


Sleepy
Sleepy

Translations during sleepless nights. I can sleep when I'm dead! ...Please let me sleep. Happy readers keep me awake, and lots of love and a huge thank you for supporting my hobby!

Give me feedback at moc.ebircssutol@ypeels.

Support me at ko-fi.com