In his daze, Mu Qin seemed to hear the sound of a music box.
The kind with a little man and woman embracing as they spun in circles. As the tiny figures turned and danced, the music rose and fell with their movements. It was a lovely melody. Mu Qin could not name it, but it sounded familiar. Perhaps his beloved foster father had once played it for him. It was like a flowing blend of violin and piano.
Strange. Why was he hearing a music box?
The question surfaced in Mu Qin's mind, but question or not, that beautiful music continued to spin and echo beside his ears. It filled his dream, making it hard for him to pull away. He felt as though he were about to sink into it, into some mire filled with darkness and chaos.
But someone quickly dragged him out of the mire. Zhou Yue's gentle voice sounded at Mu Qin's ear. "Mu Qin, you've drifted off."
Those words snapped Mu Qin out of his dazed state. He opened his eyes wide and looked at Zhou Yue, only to find himself pinned to the grass beneath him. Zhou Yue had undone his clothes, exposing Mu Qin's smooth chest. He had also pulled Mu Qin's pants halfway down and slipped a hand into his underwear, feeling around.
Mu Qin's cheeks instantly burned. He reached up to clutch Zhou Yue's lapels and whispered, "Don't... at least... not here."
"Then where do you want to go?" Zhou Yue rather liked the sight of Mu Qin blushing. He leaned down and bit Mu Qin's Adam's apple. With that vulnerable place caught between his teeth, Mu Qin immediately found himself unable to speak, as though he had lost his voice. He could only struggle weakly, like a small animal with its throat caught in a predator's jaws.
Zhou Yue very much liked the way Mu Qin struggled. Perhaps it satisfied some unspeakable perverse craving of his. He bit down harder on Mu Qin's throat, one arm around Mu Qin's waist while the other hand continued to grope inside his underwear. The stimulation made Mu Qin draw his legs together, but with Zhou Yue pressing him down, all he could do was clamp them around Zhou Yue's waist. It looked as though Mu Qin were shamelessly clinging to Zhou Yue of his own accord.
Mu Qin trembled. When Zhou Yue finally loosened his hold on him a little, Mu Qin seized the chance to say in fits and starts, "You... don't... don't be in such a hurry. You still have something... unfinished, don't you?"
"Right... now that you mention it, I remember. I do have something unfinished." Zhou Yue stopped biting Mu Qin's throat, but his hand remained inside Mu Qin's underwear, gripping his most sensitive part without letting go. Mu Qin's face was red as a monkey's backside, and he held himself stiff, not daring to move at all.
"You stabbed Xu Fu, but is he really dead?" Mu Qin tried hard to persuade Zhou Yue. "And there's a woman named Han Li waiting for you to deal with over by the office building."
"Xu Fu? Of course he's dead. I cut his carotid artery. With that much blood loss, he'll die of exsanguination within minutes. Unless he has a Medical Card on him, there's no way he can survive."
"As for that woman." Zhou Yue smiled thoughtfully and moved close to Mu Qin's face. "You're right. I really should take care of her... darling, wait here for me. I'll be back shortly. While I'm gone, you'd better not run away. Otherwise, the next time I catch you, I'll keep going until you can't get out of bed for three days and nights."
Mu Qin felt his face burn even hotter. He could not imagine how embarrassed and flustered he must have looked after hearing Zhou Yue say that. All he could do was answer softly, "I understand... I won't leave."
"Good." Zhou Yue kissed Mu Qin's lips again to comfort him, then finally got up from on top of him and withdrew his hand from Mu Qin's underwear. As he pulled it back, he even licked his fingers, making Mu Qin so ashamed that he wanted to crawl into a crack in the ground.
After rising, Zhou Yue casually pulled Mu Qin's lowered pants back up for him, hugged him and rubbed against him twice, then turned around. Carrying his knife, he headed straight for the office building, quick and nimble, vanishing into the darkness in an instant.
Mu Qin knew he was going to kill someone. Knowing that made Mu Qin feel terrible.
In Mu Qin's mind, Zhou Yue had always been perfect and pure beyond blemish. Someone as wonderful as Zhou Yue should not have become an executioner who killed without blinking.
Mu Qin himself was no good person either. In fact, he had always felt that he was a very cold-blooded person.
The first time he realized it was when he dealt with those jewelry-store robbers. Back then, Mu Qin had calmly taken the robbers' guns, calmly aimed at their foreheads, and fired. He calculated the bullets in their magazines, the firing angles and recoil, where the bullets would strike them, and how they would die.
Even when the last robber tried to flee, Mu Qin shot him. The bullet struck the young man's occiput and came out through his forehead. He fell into a pool of blood.
Mu Qin's actions should have been right.
His fellow soldiers, the squad leader, and several officers close to him all believed Mu Qin had done nothing wrong. Yet he still went before a military court. The judge presiding over it looked at Mu Qin with a scrutinizing gaze, as though he could see through the cold-blooded ruthlessness in Mu Qin's bones.
"You could clearly have shot only his hands or feet. He had already lost the will to fight, yet you blew his head apart." After the trial ended, the judge said this to Mu Qin. "I know who you are and the training and education you have received. But you must understand: even if those people were robbers, criminals bereft of all morality, they were not soldiers like you. And that jewelry store was not your battlefield."
The judge's words terrified Mu Qin. He realized someone had seen through him. This gray-haired, elderly judge had seen through him completely, from Mu Qin's eyes straight into his heart, even through to his soul. That coarse, crude soul.
Under that scrutinizing gaze, Mu Qin felt as though he had been stripped naked and put on display before everyone.
Afterward, Mu Qin left the military. Yet the jewelry-store robbery and the military court left a deep shadow over him. For a long time, he saw a psychologist, who believed he had a mental disorder called post-traumatic stress disorder and insisted that Mu Qin visit his home every week to talk, though Mu Qin felt it was completely useless.
Right. I remember that music.
Mu Qin suddenly recalled it. It seemed like an insignificant memory, but he remembered hearing a music-box melody vaguely while he had drifted off just now. That psychologist had a music box in his home. It played this exact melody, identical in every way.
Why did I suddenly think of this music?
Mu Qin did not understand, and in the end could not be bothered to think about it. He climbed up from the ground, straightened his clothes, brushed the grass and dirt from them, then glanced at the orphanage gate behind him, which had already been opened.
Earlier, Qiu Zijia had stepped one foot through the gate and then vanished in an instant, his entire body dispersing into points of light in the air. It was a miraculous sight, and it made Mu Qin understand even more clearly that he really was in a magical game.
Mu Qin began walking back. After going some distance, he saw Xu Fu.
Xu Fu lay motionless on the ground. The grass and dirt were red with his blood. Mu Qin crouched beside him and touched Xu Fu's neck. His pulse was gone; only a trace of warmth remained in his body, proof that he was thoroughly dead.
Xu Fu seemed to have died peacefully. At least, he had not struggled much. He lay there with his eyes closed, no expression of pain on his face, as if asleep. Watching him sleep, Mu Qin felt his restless heart grow much calmer.
"We were talking just a moment ago, and now you have to lie here forever." Mu Qin spoke to the corpse. "Where do you go after you die?"
Mu Qin believed that souls existed in this world.
He did not even need to merely believe it. This miraculous Death Game had already proved it for him. After all, players like Mu Qin who entered this game were essentially people who had died in the real world. Their souls had been brought into this world and revived here.
They had been given a second life. They could seize this life and live it well, or they could choose to give up and return to the dark, sunless abyss.
Mu Qin crouched silently beside Xu Fu's corpse for a long, long time. At last Zhou Yue returned. He was covered in blood, as if he had soaked in a pool of it, and he still carried that knife. When he saw Mu Qin waiting obediently for him, a satisfied smile appeared on his face, streaked with blood as well.
"Did you take care of her?" Mu Qin asked.
"That woman hid herself. It took me quite a while to find her, but no matter how she hid, I was bound to find her in the end. So I chopped her up, cut her into pieces." Grinning viciously, Zhou Yue walked over to Mu Qin and reached out with his blood-caked hand to embrace him. But halfway through, he seemed to feel that he was too bloody and dirty himself, so he abandoned the gesture.
"If she had woken up sooner, perhaps she could have reached the orphanage gate before you found her and escaped successfully." Mu Qin made a prediction, then sighed. "But she didn't."
"You seem very disappointed." Zhou Yue tilted his head at Mu Qin. "You don't want me to kill people. But if I didn't kill her, my score wouldn't be enough. The system would erase me, and I would die... So even if it meant I died, would you still be all right with that?"
Mu Qin gave a wry smile. "Who was it that told me to regard you completely as an enemy and insisted that I couldn't go easy on you?"
"But you're being so heartless. Of course that still makes me sad." Zhou Yue's tone turned aggrieved as he spoke. He took Mu Qin's hand and gently bit his fingers while cradling it in his own.
"Actually, I do favor you." Mu Qin looked at Zhou Yue with a somewhat sorrowful expression. "Just now, you slit Xu Fu's throat with one stroke. He didn't die immediately, so I had plenty of time to carry him to the gate. By then, you would probably have caught up with Qiu Zijia. You would swing your knife at him, but Qiu Zijia would not die so easily, because he still had the Chariot's effect on him. The Chariot would make his body tough and resilient, so even if he took your attack, he would not immediately die or lose the ability to move. He would still have a chance to open the gate, since his key was already in the lock. Then you would slash him several times, but he would still cling tightly to the gate bars, push it open, and crawl out."
"As long as he opened the gate, I could carry Xu Fu out at the same time, and there would be no way you could catch us. And I told you where that female teacher was. If I hadn't, she might have snuck along the wall through the grass, found the opened gate, and escaped as well." Mu Qin even smiled at Zhou Yue as he said this.
Zhou Yue held Mu Qin's hand without speaking, staring at him without blinking. After a long silence, he finally said, "You're far too clever, Mu Qin... You understand me even better than I imagined."
"You understand me very well too, Zhou Yue." Mu Qin was still smiling bitterly. "You know I like you. You know I favor you. You know I'll soften and indulge you. That's why... you've never had anything to fear."
Weaving words from the East to the West. Specializing in historical danmei and xianxia. Quality matters; please let me know of errors!
Give me feedback at moc.ebircssutol@maerdlairetsa.
Enjoying Unlimited Cycles of Death? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates