Chapter 72

Chapter 47

After finishing their meal, the two went straight to Starbucks.

In this romantic place, a favorite haunt for the artsy crowd, there was never a shortage of young men and women engaged in hesitant, unspoken conversations. There were also many Zhongda University students, who loved to seek out the sentimentality written about by fashionable authors.

Bo He believed that she and Qin Chuan belonged to neither of these categories.

At noon on a workday, some people were taking a break here, but everyone tacitly remained quiet, creating a peaceful atmosphere that made it feel uncrowded.

The air conditioner sent out a gentle, cool breeze, instantly dispelling the summer heat.

Qin Chuan ordered two cups of coffee and found a table by the window.

The sofas were originally placed facing each other, but Qin Chuan pulled his closer toward Bo He's, changing the arrangement so they were sitting adjacent to each other.

Of course, there was still a small gap in between, and they were separated by the sofa's armrest.

"This way, we won't disturb others when we talk," he explained frankly and casually.

Bo He naturally didn't overthink it.

The two of them sat down and started the game.

Bo He was determined this time to completely blow Qin Chuan's mind, to make him kneel, hug her leg, and call her Daddy. So, after entering the game, she didn't hold back her skills like the previous times and just let herself go. From the moment she landed on the island, she was unstoppable, slaying gods and demons in her path, taking on three squads by herself, and crushing the enemy until they were crying for their parents and wailing like ghosts.

This feeling of playing at her full potential was so exhilarating that Bo He couldn't stop herself. It wasn't until she charged into the final circle, with the top-left corner showing three enemies remaining, that she finally snapped out of it.

An enemy fired from the left. The sound wasn't from an assault rifle, but a sniper, and the opponent was aiming at her teammate, Qin Chuan, not her.

Bo He made this judgment within half a second, then leaped up and serpentine-strafed toward the enemy's position!

After a few clean shots, the background music for their first-place victory began to play.

Qin Chuan looked at his own character. From start to finish, his kill count was 1.

Because Bo He had stolen all the kills.

With a half-smile, he gave Bo He a thumbs-up. "How long did you practice at home last night? Or did you take some kind of miracle elixir?"

Only then did Bo He realize she might have overdone it a bit.

She feigned shyness. "In order not to disappoint CEO Qin, I practiced for a long time after going back last night. Today was just an exceptional performance."

Qin Chuan nodded and just said, "Then let's play a few more rounds. You keep up the level you just showed."

He didn't ask further, nor did he suspect that Bo He had been hiding her skills before. She secretly breathed a sigh of relief.

Needless to say what happened next, Bo He's skill level was comparable to having all cheats enabled. Except for being unable to fly into the heavens or tunnel into the earth, or magnify enemies several times for an easy spray-down, there was nothing she couldn't do. Even on the recently released snow map, Bo He handled it with ease.

It was as if she wasn't conquering the maps and the enemies within them, but rather the maps and enemies were coming to accommodate her.

Unstoppable, invincible.

I came, I saw, I conquered.

Following behind Bo He, Qin Chuan unexpectedly thought of this phrase.

At this moment, the Bo He outside the game was also focused and serious.

She didn't even notice if Qin Chuan was secretly observing her, her eyes fixed only on the phone screen, her hands manipulating it as if the phone were a part of her body. Under her control, her character's movements—running, crouching, hiding, peeking, aiming, firing, retreating—were a single fluid motion, seemingly without a need for conscious thought.

In the world of the game, Bo He was a king.

She didn't need to obey anyone's commands or run behind anyone. She was like a dazzling light, attracting others to involuntarily follow and look up to her.

The Bo He of this moment naturally possessed an incomparable, commanding aura.

But what was even rarer was that she drew a clear line between the game and reality.

Many players who dominated in games would inevitably bring their uninhibited in-game personas into the real world, or, unwilling to face the harsh truths of reality, choose to escape to a considerable degree.

In Bo He, Qin Chuan saw none of this negativity or pessimism.

The more he understood, the deeper he sank.

Three games ended, and the two took first place in all of them.

Qin Chuan wasn't surprised by this result. Their two new accounts were low-level to begin with, so the players they encountered wouldn't be very skilled. Moreover, with Bo He unleashing her full aura and technique, it would have been strange if they hadn't gotten first place.

"Amazing. It seems you have a real talent for gaming," he praised with a smile. "If you weren't in this line of work and became a game streamer instead, you'd definitely earn more than you do now and have a huge number of fans."

Bo He just smiled; she had lost count of how many people had said that to her.

"Maybe."

Hearing this, Qin Chuan's interest was piqued. "You seem to have a prejudice against this line of work. Why?"

Bo He said with a straight face, "Because you're a good boss. Under your leadership, I've developed a strong interest in this industry and am studying hard, so I'm not considering the possibility of changing careers."

"Cut the crap, you smooth talker!"

Qin Chuan chided with a laugh. If he hadn't seen her private side, he might have believed her.

This little fox, while certainly kind-hearted, also had a cunning side.

Perhaps it was because Qin Chuan's efforts were paying off, or perhaps because they had spent the better part of the day together, but Bo He gradually loosened up, no longer as stiff and formal as she was at the beginning.

She laughed along with him, and after a moment said, "I'm not prejudiced, it's for personal reasons. Maybe... it's because I lack a sense of security."

Qin Chuan hadn't expected this answer. "What do you mean?"

Bo He thought for a moment. "When I was young, my family wasn't well-off. Although my parents were very good to me, it was impossible to be like other children, who could have whatever they wanted to eat. Because my parents had to save money for my education, we could rarely have a meal with meat, usually only during holidays and festivals. I threw a few tantrums when I was little and didn't understand. Later, when I grew up and was able to earn money to buy things for my parents to eat, they were gone."

Qin Chuan froze. His mood suddenly hit a red light; not only did it screech to a halt, but the previously relaxed and pleasant atmosphere vanished completely, replaced by a pang in his heart.

He somewhat regretted bringing up this topic.

Yet, this was also one of the few opportunities to get a glimpse into Bo He's inner world.

He suddenly realized this kind of topic was pure self-torture, because the more nonchalant and light her tone was, the more his heart ached for her.

No matter how bad Qin Chuan's relationship with his father was, no matter how cold and heartless Qin Shiyu was, he had never been mistreated when it came to the material necessities of life, like three meals a day.

"Before my dad passed away, I promised him that I would definitely find a stable job and live a peaceful life. Our family had some trouble before because a relative's child became a game streamer and ended up getting scammed. My parents had a bad impression of that profession. I know it's just a prejudice, but I can't let him be unable to rest in peace in the afterlife."

Bo He quickly finished explaining the whole story in a storytelling tone, then, facing Qin Chuan's silent and pitying expression, she asked expectantly—

"Boss, so... can we call our 'chicken dinner' practice for today a wrap?"

Qin Chuan: ...


Ember
Ember

Hi there! I’m Ember, with a passion for stories that ignite the imagination. I pour my energy into every chapter to bring warmth and excitement to all the readers. When I’m not translating, you’ll often find me sketching, stargazing, or curled up with a good book by the fireplace. Your support and encouragement fuel my creative fire—thank you for being part of this journey and for helping me share these stories with the world!

Give me feedback at moc.ebircssutol@rebme.

Enjoying The Human Game? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates