Cai Zhao slowly regained her consciousness from the deep, slumbering forest of her mind, as unwillingly as a lazy donkey pulling a broken cart.
Since her father's disappearance, she had not slept so deeply for a long time.
The room was scented with expensive spices, the Cuiping Dianxi incense worth ten gold per tael. It seemed to be mixed with a faint scent of bergamot, its gold powder lavish yet elegant. The bedding and pillow towel beside her were of the finest cloud brocade and fine linen, and the bed was piled with brocade and embroidery, making it feel as if she were lying in a pile of clouds.
Cai Zhao really wanted to drag Furong and Feicui over to see how other people's rooms were decorated. Ever since Xiajiao got married, the two of them had become even more unruly, constantly directing cold taunts and veiled insults at her. It was truly improper!
Oh, they aren't here right now.
As long as they're safe, a little less propriety doesn't matter.
Cai Zhao was born amidst great expectations.
It was said that Cai Pingshu had already refused her medicine, intending to let nature take its course and meet her end. But when she saw her little niece's flushed, wrinkled face, she was overjoyed. She thought that no matter what, she had to live until the little girl could babble her first words and call her 'auntie'. Thus, Cai Pingshu diligently took her medicine and channeled her internal energy to heal herself, managing to prolong her life against all odds.
When she heard little Cai Zhao call out to her, Cai Pingshu thought that her niece might be bullied in the future, so she wanted to pass on all her unique skills. Once the little girl had her initial martial arts foundation, Cai Pingshu worried that her carefree and happy-go-lucky nature would make her susceptible to deception, so she wanted to teach her more about the ways of the world.
In this way, she held on day after day, until Cai Zhao turned twelve, when Cai Pingshu finally passed away.
For this reason, Cai Pingchun, Ning Xiaofeng, and even Qi Yunke and Zhou Zhizhen all doted on and were grateful to little Cai Zhao.
They often said that because of her, Cai Pingshu had lived for another twelve years.
Ning Xiaofeng hoped her daughter would be like Cai Pingshu—heroic and upright, free-spirited and open-minded, as bright and fearless as the blazing sun. Cai Pingshu, however, hoped the girl would be like Ning Xiaofeng—clever and quick-witted, charmingly naive and cute, someone who knew how to live a refined life.
As for Cai Pingchun's hopes... Valley Master Cai had no opinion.
However, Cai Pingshu and Ning Xiaofeng were two completely different people. Cai Pingshu was decisive and resolute in all her actions, always rising before dawn to practice martial arts no matter the weather. Ning Xiaofeng, on the other hand, would sleep until she woke up naturally even if a stack of account books half her height had piled up, saying that sharpening the axe did not delay the work of chopping wood.
In the end, Cai Zhao took half from her aunt and half from her mother. Before getting up, she would always struggle in bed. The half from her aunt told her that an inch of time is an inch of gold, and it was time to get up and pick up the gold. The half from her mother, however, would entice her to sleep a moment longer, for every moment counted, because when she got old and slept less, she wouldn't be able to sleep even if she wanted to.
Cai Zhao opened her eyes and slowly sat up, discovering that it was nearly dusk outside again.
She smiled wryly; she had been busy at night and catching up on sleep during the day lately.
Two beautiful maids came forward holding freshly ironed clothes. They helped her dress and put on her shoes, then held up a mirror and combed her hair.
After seeing off the fake Chang Ning last night, the sky had begun to brighten. She knew that the Qingjing Study was now empty, and there must be countless pairs of eyes spying on her from the shadows. She dared not go back.
She had originally planned to spend the night at Martial Uncle Lei's Apothecary to rest and recuperate. But just as she returned to her room to grab the bundle Furong had prepared for her, she saw Song Yuzhi standing in the courtyard, inviting her to Sky-Hanging Cove for a short rest.
At first, Cai Zhao was hesitant. "That's not proper, is it? Our reputations..."
"This time, aside from a few escorting uncles from the Vast Heaven Sect, there's also a highly skilled chef."
Cai Zhao immediately expressed—the children of the Jianghu know to be magnanimous; there is no need to be concerned with trivial matters.
From the outside, Sky-Hanging Cove looked pure and serene, but who would have known that the interior was decorated like a den of opulence, with gold and jade everywhere, and brocade at every step.
Song Yuzhi had no choice but to explain to her that this was all his father, Song Shijun's, taste.
Cai Zhao expressed her admiration, "Actually, most people in the world like this kind of decoration; it's just that they can't afford it. Your father is truly wonderful. He has mountains of gold and silver, and just so happens to like mountains of gold and silver."
Song Yuzhi: ...
After spending some time together, he already knew that Cai Zhao often didn't intend to provoke people. So, it was best for him to learn to appreciate her style of speech, or he would be angered to death.
So he said, "Yes, it's fortunate the mountains of gold and silver met my father. Otherwise, they would have been disappointed."
After washing up, Cai Zhao sat down at the table and began her meal. Having slept from sunrise to sunset, she didn't know what meal this was supposed to be.
After a few bites with chopsticks and a spoon, she sighed inwardly. This was to die for.
The white jade bitter melon soup had miraculously transformed bitterness into sweetness and umami. The eight-treasure duck was soft, sticky, and delicious, with distinct shreds of meat. The stir-fried double crisps were cooked to perfection, not a moment off. Even the rice seemed to have been steamed in a bamboo tube, leaving a lingering, fragrant aftertaste.
Cai Zhao sighed as she ate—why not go discuss with Qi Lingbo? She could marry into Peiqiong Mountain Manor, and Cai Zhao herself could remarry into the Song Family?
No.
She shook her head secretly. People of the Wulin valued promises the most. How could she think of remarrying over a few mere dishes? Besides, she hadn't seen what the Zhou Family's chef could do yet; perhaps they were even better.
Two beautiful maids stood by her side, thoughtfully serving dishes and soup.
Cai Zhao looked at their pretty faces, filled with envy. "Do you serve Third Senior Brother like this at every meal?"
Who knew that upon hearing this, both beautiful maids revealed aggrieved expressions.
One maid said, "This servant wishes to, but the Young Master refuses and even shoos us far away."
The other maid said, "Young Lady Qi is too fierce. She shouts about beating and killing us whenever she sees us sisters. The Young Master said he'll have us return to the Vast Heaven Sect after a while."
Cai Zhao was very indignant. "Senior Sister Lingbo is truly blessed but doesn't appreciate it. To be served by such gentle and considerate beauties like you, what a great fortune that is! And she doesn't even want it. How outrageous!"
The two maids looked at each other.
One maid coughed lightly. "Perhaps Young Lady Qi doesn't like it when we sisters attend to the Young Master while he bathes."
Cai Zhao: "Bathing requires help, you know. You can't scrub your own back."
The two maids: ...
The other maid said, a little embarrassed, "Perhaps Young Lady Qi also doesn't like us sleeping in the Young Master's room at night."
Cai Zhao: "Wow, you even keep watch for Third Senior Brother at night? I thought there were no such diligent maids nowadays. You two are truly dedicated." Furong and Feicui slept more soundly than she did at night, sometimes even snoring. Getting them to serve tea was out of the question. If there was a fire, she would have to wake them up herself. It was infuriating!
The two maids: ...
The meal lasted until the sky turned dark. The two beautiful maids were almost reluctant to let Cai Zhao leave, only regretting why the Song Family hadn't arranged a marriage with the Cai Family back then.
Cai Zhao waved goodbye to the beauties and leisurely walked towards Song Yuzhi's chambers.
Just as she approached the main chambers, sword-wielding guards faintly emerged from all around. A middle-aged man with a short beard and a square face stood at the door and smiled, "So it's little Lady Cai. You look much more energetic after a good meal and sleep." Saying this, he let her in without asking for a reason.
Song Yuzhi was draped in an outer robe, reading under a lamp. Seeing Cai Zhao enter, he hastily put on his outer robe properly. "Uncle Pang Liu, why didn't you have me change before letting Junior Sister in?"
Pang Xiongxin grinned. "It's not like you were naked. Why so many rules?" He then went out.
Cai Zhao waited for Song Yuzhi to finish dressing before lifting the beaded curtain and entering the inner room.
"Do you want to add a shawl? The collar of this robe is a bit wide, your collarbone is showing," she said, looking at the serious and handsome young man before her, a very considerate reminder.
Song Yuzhi resisted the urge to pull at his collar. "...No need."
"Let's talk," Cai Zhao said, sitting down at the table. "I have many things to say to Third Senior Brother... Uh, is there no tea here?" She lifted the empty teapot; having eaten too much for dinner, she wanted some tea.
Song Yuzhi had no choice but to take a purple copper teapot from the warmer on the side and pour tea for Cai Zhao himself.
"What's the situation on the mountain now?" Cai Zhao blew lightly on her teacup—top-grade Cloud Cauldron Fragrance; drinking two more cups would be enough to buy a shop.
Song Yuzhi slowly sat down. "Martial Uncle Lei bluntly said he was scared. After retreating to the Apothecary, he's keeping Junior Brother Fan and the other disciples from coming out. Martial Uncle Li seems half-convinced, half-doubtful. He has Senior Brother Zhuang and other disciples tighten patrols, guarding against both outsiders and insiders. Martial Uncle Ouyang, Martial Uncle Chen, and the others still follow Twilight Palace's orders, but there's a clear barrier between them and that new group. The... Sect Master has ordered the Shibi Dilao to be strictly guarded, not allowing the slightest lapse."
Cai Zhao asked again, "What about Martial Mother?"
"The Twin Lotus Splendor Pool Palace remains tightly shut."
Cai Zhao was a bit unsure. "You brought me back to Sky-Hanging Cove, and Senior Sister Lingbo didn't come to curse you out?"
Song Yuzhi poured himself a cup of tea as well. "She wanted to come, but Martial Mother is watching her. So she sent a maid to scold us, and I drove her away."
"It seems Senior Sister Lingbo doesn't like Third Senior Brother that much, huh?" Cai Zhao held her teacup. "If Zhou Yuqi dared to bring a young woman I dislike back to his courtyard, I would definitely..."
Song Yuzhi's eyes flashed. "You would definitely break off the engagement?"
Cai Zhao: "...Why break off an engagement over something like this? A couple of beatings would suffice."
Song Yuzhi put down his teacup. "I don't think you like Young Master Zhou that much either."
—Actually, he had always known that Qi Lingbo didn't necessarily like him that much. It was just that since childhood, she always had to have the best, and even if she didn't like it, she wouldn't let anyone else touch it.
Under the gilt and jade-inlaid candlestick, the steam from the tea made the girl's lips glisten red. Her skin was moist, snow-white, and shone with a pearlescent luster.
Song Yuzhi stood up and walked agitatedly to the window. "It's getting late. If Junior Sister has nothing else to say, you should go back..."
"No, no, no, I have something to say." Cai Zhao didn't dare to indulge in the tea any longer and quickly got to the point—
"They say that two hundred years ago, there was only the Twilight Palace here. The rest was built slowly over time," she said. "For example, the high platform in front of the Twilight Palace that holds the Giant Profound Iron Gong was built by the second Sect Master. That huge Martial Arts Field on the back mountain was built by the third Sect Master, and this large stretch of elegant courtyards along the lake was the handiwork of the sixth Sect Master..."
Song Yuzhi frowned. "What are you trying to say?"
"Third Senior Brother, don't be anxious, I'm getting to the point." Cai Zhao raised a small hand to placate him. "In short, it seems every Sect Master adds something to the sect. Even our Master, who dislikes causing trouble, built the Immortal Jade Exquisite Residence for Senior Sister Lingbo and renovated the Lodge of Longevity for me..."
"Martial Mother built the Immortal Jade Exquisite Residence for Lingbo," Song Yuzhi corrected her meticulously—he had deliberately waited until after Qi Lingbo moved into the Immortal Jade Exquisite Residence before suggesting he move to Sky-Hanging Cove, the furthest residence away.
"Aiya, it's the same thing." Cai Zhao continued, "The late Old Sect Master Yin also made extraordinary contributions; that water prison, fully equipped with torture instruments, was his idea. However, the Shibi Dilao that currently holds the Thousand Faces Sect disciple probably wasn't built by Old Sect Master Yin. Judging by the chisel marks and wear on the stone steps, it should have been constructed sixty or seventy years ago."
Song Yuzhi turned around and looked at the girl. "What are you planning to do?"
Cai Zhao looked up at him, her gaze clear and firm. "Senior Brother, don't worry about what I want to do. I only ask for a few favors from you."
...
Hi there! I’m Ember, with a passion for stories that ignite the imagination. I pour my energy into every chapter to bring warmth and excitement to all the readers. When I’m not translating, you’ll often find me sketching, stargazing, or curled up with a good book by the fireplace. Your support and encouragement fuel my creative fire—thank you for being part of this journey and for helping me share these stories with the world!
Give me feedback at moc.ebircssutol@rebme.
Enjoying Ten Years Lantern on a Stormy Martial Arts World Night? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates