Chapter 64

One Million?!

Zhang Sinian's two shabby rooms were really not enough to live in, and even if they were, he would rather die than live with his apprentice and his young partner. 'A teacher for a day is a father for life.' Why should the biological father get to be out of sight and out of mind, while he had to put up a bed board and have it be an eyesore?

Fortunately, Liang Hecheng's small courtyard was vacant and hadn't been sold, so Ji Shenyu and Ding Hanbai temporarily moved to Miao'an Alley. They hadn't been there for several months, and with the strong spring winds, the courtyard and the house were so filthy you couldn't even stand in them. But the two of them were no longer their parents' treasured darlings. Times were tough now, and they had to endure everything.

Ji Shenyu cut three rags and wiped all the surfaces clean. Ding Hanbai was in charge of the floor, sweeping and mopping. As if to show off his strength, he broke two mops. They worked straight until dusk, sweeping and cleaning everything inside and out. After arranging their things, it looked quite nice.

Ding Hanbai stood outside the window in the courtyard, and Ji Shenyu stood inside the room by the window, each cleaning one side. The glass, caked with grime, was like a slab of lard, but they managed to scrape it clean. Pushing open the window, they both leaned on the sill at the same time, face to face, close enough to see the corners of each other's eyes and brows clearly.

Ji Shenyu, trying to make small talk, said, "The potted plant has new sprouts."

Ding Hanbai hummed in agreement. "There are no roses now, but there will be in the future."

Ji Shenyu couldn't help but reach out, touching Ding Hanbai's brow bone with his smooth fingertips. It was firm and prominent. Moving to his cheek, he poked it, trying to make a dimple appear. Ding Hanbai let him play, not minding his dirty fingers, and smiled, bringing his face even closer.

Since they were so close, Ji Shenyu gave him a kiss.

At night, they slept in each other's arms, one holding, one leaning, as if as long as they had each other, nothing else mattered. But reality was harsh. Not two hours later, a drunkard passed through the alley on his way home, singing "The Bund"—the waves rush, the waves flow—and the waves of his singing rudely woke Ding Hanbai.

How could his foul temper tolerate this? He slipped on his slippers, pushed open the window, and saw the drunkard singing at the top of his lungs right outside their gate. He yelled, "Stop singing! If you want to sing, go to Shanghai and sing!" The alley fell silent. The drunkard seemed to stun for a moment, then walked away humming "A Spray of Plum Blossoms."

Ding Hanbai returned to the bedside. Ji Shenyu, having lost his embrace, turned over and mumbled emotionally—a sound of dissatisfaction and grievance, being coquettish even in his sleep. Ji Shenyu opened his eyes in a daze, having slept so soundly he'd forgotten where he was. He complained, "This bed is so hard tonight."

Ding Hanbai burst out laughing. He lay down beside him, and they both stared up into the dark emptiness.

"It's not just the bed that's hard. The leather on the sofa is all worn out. Who knows where this second-hand junk was picked up from."

"There's no TV either. Senior Brother, I want to watch TV."

"The wardrobe is so small it can't even fit all my shirts."

"The shower pipe leaks cold water..."

"The thermos doesn't keep water warm very well either..."

The more the two talked, the more animated they became, talking away all their sleepiness. After a while, they turned to look at each other. In this dump of a place, the person beside them was the only precious thing, and their love for each other surged. At this thought, they embraced again and fell back into a sweet sleep.

Ding Hanbai and Ji Shenyu began their temporary life together, no different from any ordinary young couple, leaving early in the morning to work hard. They went to the porcelain kiln, the Antiques Market, and even other provinces and cities. At nightfall, they would return home in their van, carrying lamb buns or some vegetables. On extravagant days, they would get takeout Butter Chicken Wings from Zhuifeng Tower.

If they were to show their savings, they would definitely be the richest people in the entire alley. But in order to open the Antique City, they had no choice but to rush around day and night, planning and raising capital. One evening, under a misty sky, Ji Shenyu opened the window to let a vase air-dry. He turned his head and saw Ding Hanbai take out his carving knives.

He hadn't carved in a long time and couldn't let his skills get rusty. Ding Hanbai started working on a piece of material. After a busy day, he now sat under the lightbulb, outlining and carving, treating it as a way to relax. It was a small pendant, with openwork carving on both sides, depicting vines and leaves entwined around a gourd. It was very exquisite, with even the veins of the leaves clearly visible. Ji Shenyu sat beside him, obediently taking two thin cords and braiding them. He skillfully made flat knots and decorative knots, and once finished, he threaded the pendant onto it.

Ding Hanbai ordered, "Find a piece of Tourmaline, and add a Tourmaline knot bead."

Ji Shenyu eagerly searched, rummaging through boxes and cabinets until he found one. After it was carved and threaded, he turned off the old polishing machine. The evening's work had not been in vain. "Take it to Jade Pavilion tomorrow, to the First Shop," Ding Hanbai said. "Let Old Ding have a look."

He wouldn't acknowledge the person, but he had to look at the object—to see that he hadn't forgotten his roots, to see that his skills hadn't regressed.

Before sleep, under the dim light of a small lamp, Ding Hanbai leaned against the headboard with a book. Ji Shenyu lay on his side, resting on his chest. It was still that same book, "Like Mountains, Like Seas", which was almost worn out from being read so much. After reading for a while about the appraisal of jade oxen from various dynasties, Ji Shenyu found it boring and hugged Ding Hanbai a little tighter.

A laugh came from above his head. Ding Hanbai said, "Why are you so clingy?"

Ji Shenyu answered, "Because I like you." He was so honest, turning what should have been an opportunity for banter into a sincere confession. Ding Hanbai tossed the book aside, held him tight, and smelled his fragrant hair. He suddenly complained, "Second Brother bullied me the day he moved the materials."

Ding Hanbai asked, "What else?"

He said, "Third Brother always got drowsy when he was watching me."

Ding Hanbai said, "Might as well tell me about Fourth Brother too."

Ji Shenyu then said, "Jiang Ting'en called me... Eldest Sister-in-law." He burst out laughing after saying it but was too embarrassed to lift his head. Ding Hanbai grabbed him and rolled him over. When his bottom was held up, he stiffened and hurriedly reminded him, "This bed is even less sturdy!"

Ding Hanbai wouldn't relent. "If it collapses, I'll nail it back together. Be good, let me have some fun?"

Ji Shenyu actually used the "Golden Cicada Sheds Its Shell" trick, slipping out from the other side of the quilt and crawling to the foot of the bed to hide from that beast. He looked around, vowing to resist to the death. This was Liang Hecheng's house! What if Liang Hecheng hadn't been reincarnated yet and his soul floated back for a visit? Hearing this, Ding Hanbai cursed him for being superstitious and dragged him back regardless, using force and subduing him in a few swift moves.

"Zhenzhu..." Ding Hanbai called him in a rough voice. "When I wasn't around, did you ever... want it?"

How could Ji Shenyu answer that? He pressed his lips together and hummed softly, peeking through narrowed eyes. He wrapped his arms around Ding Hanbai's neck, drew close, and rubbed his thin chest against the other's. He endured, and endured, but in the end, he couldn't hold back.

"I did," he said, almost biting Ding Hanbai's ear.

Night ended and morning came. When Ji Shenyu opened his eyes, he smelled the fragrance of freshly fried youtiao, which Ding Hanbai had bought from the alley entrance early in the morning. He had observed that whenever Ding Hanbai wore him out the night before, he would be so attentive the next day that flowers might as well bloom from his head.

After eating his fill, he went to Jade Pavilion. He hadn't been there in a while, and the shop assistants looked at him strangely. Later, Jiang Ting'en arrived. He gave the pendant to him and gave him some instructions. Jiang Ting'en went to the First Shop to report the accounts. After that, he attended a lesson with Ding Yanshou. By the time he returned to the Third Shop, it was already afternoon.

The two huddled behind the counter. Ji Shenyu asked, "Did Master say anything?"

Ding Yanshou didn't say anything. He recognized Ding Hanbai's craftsmanship at a glance but didn't even take the pendant. Instead, he went upstairs by himself and stayed there for a long time. After speaking, Jiang Ting'en sighed and added, "Uncle and Aunt are going to sell the three-courtyard residence. Now it's just them and youngest aunt. The size is a secondary issue; living there is just too heartbreaking."

Ji Shenyu's eyes stung. He quickly asked, "Then where are Master and Madam planning to move?"

Jiang Ting'en said, "They haven't decided yet. The small courtyards are all dilapidated, they aren't used to apartment units, and while a villa has a courtyard... it's very expensive. Uncle is still considering it." He was endlessly melancholic. "Uncle is very frugal, so he'll hesitate for a while. If nothing had happened, and Eldest Brother had suggested buying a villa, he definitely would have agreed right away."

The more he spoke, the guiltier Ji Shenyu felt, and he moved to cover Jiang Ting'en's mouth. Suddenly, he caught the eye of a shop assistant, who immediately turned away to avoid his gaze. He froze and asked, "Why do I feel like they're being a bit strange?"

Jiang Ting'en said in a low voice, "Everyone knows about you and Eldest Brother."

Ji Shenyu's eyes widened. "What 'everyone'?!"

The commotion back then wasn't small. Who in the trade didn't know that Ding Hanbai had struck out on his own, and taken his junior brother with him? Ding Erhe said a lot on the day he had the assistants move the materials, and it was inevitable that someone overheard. The boss's family secrets, and such explosive ones at that—who could resist gossiping with others?

There's no such thing as a wall that doesn't leak. The news spread from one to ten, and from ten to a hundred. The private affair between Ding Hanbai and Ji Shenyu had been circulating for a while now. There were many versions of the story: some said Ji Shenyu seduced Ding Hanbai, others said Ding Hanbai forced Ji Shenyu, and still others said the two were having a secret affair and were mutually in love.

Some people didn't believe it, but the two were always seen coming and going together, which forced people to be half-convinced.

Many years later, if Ding Hanbai still hadn't married and Ji Shenyu still hadn't started a family, and they were still hanging around together all day, it was estimated that the entire trade would believe it.

After hearing this, Ji Shenyu was half-paralyzed, his face flushing crimson. He endured it like this until closing time. While others left work normally, he fled like a wanted criminal. When he jumped into the car and looked up, good heavens, the shop assistants were standing in a group waving and greeting Ding Hanbai.

Ding Hanbai made a U-turn with one hand and waved with the other, looking just like a company leader. Ji Shenyu was so anxious he slapped his thigh and roared, "Hurry up and go! What are you dawdling for, you big turtle?!"

Completely baffled, Ding Hanbai drove on in a daze, finally understanding the reason at the end of the trip. He wasn't flustered or ashamed; in fact, his face lit up with delight. He even started imitating the drunkard, singing, The waves rush, the waves flow!

Ji Shenyu had been burning with embarrassment all day. He took a shower, and the splash from the leaky cold-water pipe finally cooled him down. With a towel on his head, he sat in Ding Hanbai's lap. As the other man dried his hair, he told him about Ding Yanshou wanting to sell the courtyard house.

Ding Hanbai made the decision to switch to a villa almost without thinking, but after making the decision, he remembered he couldn't call the shots. Ji Shenyu truly understood him and said, "You can't make the final decision, but you can ask someone who has a say to help, to persuade Master. If Master thinks it's too expensive, we can secretly add some money for him, so he won't feel the pinch."

Once said, it was done. The next morning, Ding Hanbai went to Jiang Ting'en's house. Uncles dote on their nephews, so he sought Jiang Xunzhu's help. First came a scolding, blaming him for being rebellious. Then came a lecture, blaming him for being willful and reckless. Then, his heart ached for him—he had gotten thinner, his skin rougher—and he blamed him for not eating properly.

Early in the morning, his uncle and aunt somehow managed to whip up a meal of four meat dishes and three vegetable dishes. Ding Hanbai didn't seem like he was there to ask for a favor; he was practically there to raid their kitchen. Jiang Ting'en was even more of a character, following him around like a shadow, telling him "I missed you" more than twenty times.

While eating a large shrimp, he stated his purpose concisely, "Uncle, I brought a passbook. You're an official with many connections. Just tell my dad you can get a discount. I'll contribute part of the money."

Jiang Xunzhu opened the passbook and was startled. "Where did you get so much money?" He closed it and handed it back. "Your aunt and I have already discussed it. We'll contribute some of the money. Caiwei has always been with your family, so we'll treat it as child support. And since you're not there anymore, we'll have Ting'en stay over more often in the future, so count it as his food expenses."

They were on the same page. Ding Hanbai said, "You keep this passbook. Spend my money. Use whatever is left as you see fit. If anything happens with my parents in the future, I'll have to trouble Ting'en to help out more." He had always liked to be in charge since he was a child and wouldn't allow others to refute him, so the matter was settled.

But once the moment of magnanimity passed, he began to worry as soon as he stepped out the door. He was already working himself to death to save up capital, and now it was even less sufficient. He rushed to the porcelain kiln and calculated all the available liquid funds in the accounts, making the assistants think something had happened.

In the small office, the four of them held a meeting to raise money.

Ji Shenyu was a technician and came wearing an apron and gloves. Ding Hanbai stayed by his side, dusting off his clothes and wiping his face. The big boss fussed over him while he talked, making it hard for others to tell if the situation was urgent or not.

Tong Peifan said, "I have some savings. You can have them for now."

"You're putting in effort and money. Be careful you don't lose the lady and the soldiers," Fang Huaiqing said upon hearing this. With his usual deadpan expression, his words could cool the room. "Why make it so complicated? Just have this junior brother make two famille-rose revolving vases. Have him use one hundred percent of his skill. Sell them, and won't that be enough?"

Ji Shenyu looked up at the sound of his voice. Intentionally defrauding people of their money, to the point of bankrupting them—he warned, "Don't relapse into your old ways."

While the junior and senior brothers bickered, Ding Hanbai went over the accounts again on the side: the money already in the account, all the available cash flow, the estimated additional amount needed by the time the property documents were finalized... The numbers were a mess, but in short, it wasn't enough.

Full of worry, they headed straight for Chongshui after returning to the city in the evening. The few pieces they had restored earlier were with Zhang Sinian, and they didn't know if he had managed to sell them. Ding Hanbai and Ji Shenyu got out of the car at the entrance of the Hutong, carrying wine, food, and shaobing as they walked in. The door was unlocked, as if waiting for them.

As soon as they entered the house, both of them changed their expressions, no longer looking mournful, but pretending that everything was going smoothly.

This was an unwritten rule: you had to show filial piety to your master and not add to his worries.

They laid out a table of food and wine. Ding Hanbai clinked glasses with Zhang Sinian, while Ji Shenyu ate his shaobing with hot soup. It had a red bean paste filling, and he ate one after another until he was stuffed. When he looked up, he noticed the Hundred Longevity Vase sitting opposite him. He thought of Liang Hecheng and couldn't help but sigh.

Zhang Sinian looked at him. "What's wrong? Did the red bean paste kill you with its sweetness?"

Ji Shenyu said, "If only Master Liang were here."

Zhang Sinian said dismissively, "Why bring up Six-Fingers out of the blue? Go on, go to your room and sleep." In his eyes, Ji Shenyu was just a half-grown kid still developing. After eating, he should sleep, and while sleeping, he should grow.

When only the master and apprentice were left in the outer room, Zhang Sinian said, "Little Tiger came by during the day. He said he made some inquiries. That building is about to be completed, and there are a lot of inv... investors watching it. You'd better hurry up."

Yin is the tiger, mao is the rabbit. Little Tiger was Zhang Yin's childhood name. Ding Hanbai nodded and downed a cup of wine.

Zhang Sinian said, "When I took you as my apprentice, besides your talent and skill, there was another reason." As Ding Hanbai looked at him, he folded his arms and recalled, "You were especially arrogant, like a lord. That energy was exactly like mine when I was young."

After a pause, the old man suddenly started cursing. "Look at you now! You're almost the fucking same as I am now! Was your house raided, or did you have an eye put out? Who are you putting on this profound act for?!"

The loud voice startled the one in the inner room from his dream. Ji Shenyu ran out, but there was no one in the outer room. Ding Hanbai had been dragged into the courtyard. Zhang Sinian threw a shovel, pointed to the center of the yard, and told Ding Hanbai to dig.

Ding Hanbai was stunned. He pried up the loose bricks and stones, and after digging several times, a box was revealed. He pulled it out, brushed off the dirt, and pried it open to find a large lump of mud inside. Ji Shenyu leaned in to smell it and told him not to knock on it. He rummaged through his own backpack, took out a potion, and applied it. The hard mud actually began to soften bit by bit.

This was the most protective method for storing antiques.

They peeled it away layer by layer, and the object inside was revealed inch by inch, illuminated by the bright lightbulb against the pitch-black sky. The rust-colored patterns became clear, the beast-mask motifs became clear, and the lion-head handles were also exposed... Ding Hanbai stopped, looking at Zhang Sinian, his face pale with shock.

Zhang Sinian said, "Keep wiping."

Ding Hanbai was extremely careful, his chest vibrating, his heart about to leap out of his throat. "Made in the Yongzheng reign of the Great Qing Dynasty"—as soon as the inscription was revealed, he clutched the Square Ritual Vessel to his chest, terrified of dropping or chipping it, his fingertips trembling with nervousness.

Ji Shenyu stood to one side. He didn't have that discerning eye, but he understood manufacturing. In the trade, there was a saying, "one square piece is worth ten round ones." Square-shaped vessels had always been more valuable than other shapes. And then there were the crackles covering its entire body—the famous "Hundred-Crackle Shatter" of the Ge Ware Glaze.

Zhang Sinian's eyes suddenly reddened. For such a treasure, his father had lost his life protecting it. For countless nights he had been terrified, hiding it, protecting it, but also living in fear day and night. Turning to go back inside, he felt truly exhausted.

"Master," Ding Hanbai called to him.

He said, "Sell it. For no less than one million."

Ji Shenyu was shocked. One million?! What kind of concept was that?!

A high price of one million, and it would still be in hot demand. Now, all their problems would be solved.

However, as Ding Hanbai watched the old man's retreating back, he quietly changed his mind.


Kiyo
Kiyo

I'm Kiyo ٩(。•́‿•̀。)۶ I'm just here to binge awesome system novels as fast as possible. I hate waiting for the next chapter, so I work to deliver fast and frequent updates for you to enjoy. My goal is simple: more story, less waiting!

Give me feedback at moc.ebircssutol@oyik.

Enjoying Sui Yu Tou Zhu? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates