After more than ten years, He Lezhi hugged him again.
Han Fangchi buried his face in He Lezhi's shoulder, raising a hand to rest it on He Lezhi's back.
Even though He Lezhi was thin, someone who exercised regularly wouldn't be frail. The embrace didn't feel particularly soft; the presence of his muscles was very strong, both in his shoulders and back.
Compared to back then, this hug came from a grown man. Although it had a gentle, comforting quality, it was powerful, carrying the aggressiveness and protectiveness of a male animal.
“My head hurts.” Han Fangchi's voice was muffled against He Lezhi's collarbone.
“What's wrong?” He Lezhi felt his temperature and asked, “Do you have a slight fever?”
“No fever,” Han Fangchi said.
Han Fangchi's senses were filled with He Lezhi's fresh scent. Their body heat transferred between them, and Han Fangchi felt as if he were wrapped in a sun-drenched net, with a vast blue sky and a warm sun overhead.
He Lezhi's judgment was correct. Han Fangchi wouldn't sleep during the day unless he was feeling unwell or had pulled an all-nighter. It was indeed because of a headache, but it wasn't bad enough to be a fever.
After letting him go, Han Fangchi explained, “I went to eat after this morning's session ended. There were too many people smoking, and it gave me a headache.”
“No wonder your hair smells like smoke,” He Lezhi said with a smile.
Han Fangchi stood up and said, “I’ll go wash my hair then.”
“Don't wash it now if you have a headache. Do it tonight,” He Lezhi stopped him.
That single hug seemed to have chipped away at the boundary between them. Just as they couldn't return to a simple friendship after Han Fangchi had laid everything bare, they also couldn't go back to the previous, more guarded stage after this embrace.
Once a relationship breaks through a barrier, there's no going back. But unlike the last time, this was He Lezhi's own choice. He was the one who initiated the hug.
While working overtime, He Lezhi received a WeChat message. He thought it was from Han Fangchi, but when he opened it, he saw it was an electronic invitation from a classmate. He opened it with some surprise; another classmate was getting married.
Starting from when they were twenty-seven or twenty-eight, the number of weddings to attend each year was countless. It had become even more concentrated in the past two years, with everyone ending their single lives one after another as if completing a task.
The classmate who sent the message had been in the same class as He Lezhi for six years. He was He Lezhi's only junior high classmate in their high school class, and they had even been deskmates for over half a year in their senior year. He was similar to He Lezhi, not one to go out often. Although he was familiar with everyone, he wasn't really part of the small circle that frequently hung out together.
During university, his family went through a crisis, and he had to take a two-year leave of absence before finishing his studies. Later, his younger brother fell ill. Those few years were incredibly difficult for him, and everyone had even raised funds for him. Seeing his wedding announcement made He Lezhi especially happy for him. Life was finally getting better.
He Lezhi: Got it! Congratulations!
A voice message from the other person arrived at the same time, nearly a minute long.
The content first asked if he was free on the 26th of this month, and that he hoped He Lezhi could come if he was. Then he said it had been a long time, asked how he was doing recently, and talked about his own current situation.
Because they had been deskmates, He Lezhi had looked out for him a lot during those years and helped him out. He Qi had even pulled some strings to get his younger brother into a rehabilitation center. That's why every time he contacted He Lezhi, he would talk about his current situation, as a way of reporting back to someone who had helped him. He was a person who lived his life earnestly and practically.
He Lezhi chatted with him for a bit and said he would definitely go.
Since breaking up with Zhou Muyao, He Lezhi had received several invitations, but he had always just sent a red envelope via WeChat and hadn't attended in person.
So Han Fangchi asked him, “Should I give a red envelope for you at Gu Ming’s wedding?”
“I’ll go myself. I should be there for his wedding,” He Lezhi said.
Han Fangchi first hummed in agreement, then said, “Everyone should be going to his wedding.”
He Lezhi understood what he was implying and said, “It's okay.”
On the morning of the wedding, Han Fangchi had a shift at the hospital, so he had to go directly from there. He Lezhi figured he would come back with Han Fangchi afterward, so he didn't drive, as parking in that area was very difficult. Unexpectedly, he got an unreliable driver who first took a wrong turn and then got into a minor collision on the way. Dealing with the accident took twenty minutes, and by the time he arrived, the wedding had already started.
A video montage was playing in the hall. All the lights were off, with only the flickering light from the screen providing illumination.
He Lezhi's eyesight wasn't very good to begin with, and with the lights off, he couldn't recognize anyone.
It was Xiao Yao who saw him first, waving his phone at him from a distance. He Lezhi recognized him and walked over.
He Lezhi hadn't seen these people in a long time, so he still had to greet them.
The screen showed clips of the bride and groom's wedding photoshoot by the sea, and the light suddenly brightened. Afraid of blocking others' view, He Lezhi bent over slightly. Everyone at the table saw him and greeted him one after another. Only Zhou Muyao remained silent, merely casting his gaze over. Their eyes met, and He Lezhi, just as he did with the others, gave him a small smile.
Even though a year had passed, the eight years of intimacy and their eventual breakup were still there. It made it impossible for their gazes to be as simple as friends greeting each other; their eyes were bound to hold many unspoken emotions. After a brief two or three seconds, He Lezhi was the first to look away.
The person sitting next to Zhou Muyao abruptly stood up, intending to give him the seat.
He Lezhi quickly said, “Sit, please sit.”
He raised his eyebrows at Xiao Yao across the table, questioning him.
Xiao Yao understood instantly and tilted his chin to the left.
Across the aisle, with his back to them, Han Fangchi was sitting and texting. The banquet hall was filled with the sound from the speakers, so Han Fangchi hadn't noticed what was happening over here.
He Lezhi gestured to the others and walked over.
He rested a hand on Han Fangchi's shoulder. At that exact moment, the screen went dark, transitioning to a black screen. The banquet hall was plunged into darkness, with only the bride's voice-over coming from the speakers.
Han Fangchi pulled out the adjacent chair, and He Lezhi sat down. In the darkness, others couldn't see that the moment He Lezhi's hand landed on him, Han Fangchi had raised his own hand to grasp his wrist. He even gave it a squeeze before letting go because his hand was so cold.
By the time the screen lit up again, He Lezhi was already seated, and Han Fangchi's jacket was draped over the back of the chair.
This table was also filled with friends and classmates, so He Lezhi went through another round of greetings.
After greeting everyone, he finally turned his head, let out a long breath toward Han Fangchi, and said, “I should have just driven. I almost didn't make it.”
“Didn't I say I'd come out to get you when I arrived?” Han Fangchi asked.
“I didn't check my phone.” He Lezhi's phone had been in his pocket the whole time; he only took it out now. His hand was trembling slightly, though it wasn't obvious. In his messages, Han Fangchi had just sent him one, asking where he was.
Han Fangchi glanced at his hand and said, “Why are your hands so cold?”
He Lezhi looked at him with a knowing gaze and said, “If I said it was because of the cold, how credible would that be?”
“If you say it, I'll believe it,” Han Fangchi smiled.
“Then I won't say,” He Lezhi said.
The two of them spoke under the cover of the sound system, their heads close together, so only they could hear each other.
He Lezhi could feel a gaze fixed on him, but he couldn't turn around.
Back when He Lezhi and Zhou Muyao were dating, they were quite open about it, never hiding their relationship. Everyone around them knew they were a couple. While their breakup wasn't loudly announced, after so much time, most people knew what had happened.
Someone gestured with their eyes for Huanyang, on He Lezhi's other side, to give up his seat so Zhou Muyao could come over. Fortunately, Huanyang was good at reading the room and didn't actually get up.
Everyone was there to attend the wedding. Because the groom had had it so tough in the past, they all wished him well, so many people came. The main focus was still on the wedding itself. After those first few minutes, no one paid much more attention to the separated couple, Zhou Muyao and He Lezhi.
The last time He Lezhi had appeared before these people, it was as Zhou Muyao's partner. When others teased Zhou Muyao, he would rest a hand on the back of Zhou Muyao's chair, stroking the short hair at the nape of his neck and smiling comfortingly.
Four hundred days later, they sat at separate tables across an aisle, and after that initial glance, their eyes never met again.
Time is like a river with no fixed course, sweeping people ever forward. Looking back after a while, you find you've drifted far from your original path, with ravines carved between then and now.
“What are you thinking about?” Han Fangchi asked from the side.
“Nothing,” He Lezhi turned his head and looked at him, “my mind is blank.”
“Let it be blank then,” Han Fangchi said.
When the newlyweds made their rounds for toasts, they deliberately skipped these two tables, only coming over after they had toasted all the others.
He Lezhi's table was the last one. The groom spoke with He Lezhi alone for a while. He Lezhi had a drink with him, smiling as he stuffed the red envelope into his suit pocket, and said, “Wishing you all the happiness.”
“You too, Lezhi.” The groom had toasted him with real alcohol; it was the only real alcoholic drink he'd had today.
He Lezhi patted his shoulder and said, “I will be.”
They sat for a while longer after the toasts. When it was about time for everyone to leave, He Lezhi and Han Fangchi stood up to go.
The people around them had already stood up, including Zhou Muyao on the other side. He Lezhi's eyes met his again, and Zhou Muyao called out his name.
He Lezhi stopped and waited for him to speak.
Zhou Muyao didn't actually know what to say. Besides, there were too many people around, and he knew He Lezhi disliked being stared at in public. But he just subconsciously didn't want He Lezhi to leave just like that.
They hadn't seen each other in so long, and their past identities made even simple pleasantries difficult. The others weren't paying them special attention and deliberately left first.
“Everything's going well?” He Lezhi smiled and spoke first. “I heard from Yaoyao that you got a promotion.”
Zhou Muyao nodded, his gaze never leaving He Lezhi's face, and said, “It's going well.”
“That's good.” He Lezhi nodded and told him, “Drink less, it'll affect your work.”
“Mm,” Zhou Muyao responded.
“I'll be going then?” He Lezhi said jokingly. “Let's not make awkward small talk. I can't think of anything else to say.”
Zhou Muyao also tugged at the corners of his mouth.
He Lezhi glanced back at Han Fangchi, who had been behind him the whole time. Han Fangchi placed a hand on his shoulder, guiding him forward slightly, and said to Zhou Muyao, “We're leaving.”
Zhou Muyao didn't call out to him again, nor did he say anything else to anyone. He left too.
Xiao Yao caught up to them and asked, “Where are you two going?”
“To find a place to eat. I'm hungry,” Han Fangchi said.
“Count me in, I didn't eat just now either,” Xiao Yao said.
“What do you want to eat?” Han Fangchi asked He Lezhi.
“You two decide. I'm not hungry,” He Lezhi said with a smile.
Xiao Yao said there was a good place nearby and sent the location to the group chat. He had driven himself, so he couldn't ride with them.
After eating, they all went their separate ways. Xiao Yao didn't follow them any further.
Han Fangchi parked the car at the entrance of He Lezhi's residential complex. He Lezhi asked, “You're not coming in?”
“No, you can stay by yourself,” Han Fangchi said. “Or go for a run, do whatever you want.”
“What about you?” He Lezhi asked.
“I have to go home this afternoon too. My mom and Zhiyao got into another argument, and my dad wants me to go back and mediate,” Han Fangchi said.
He Lezhi nodded. “Alright.”
He opened the car door, but before he could get out, Han Fangchi called out to him.
“Lezhi.”
He Lezhi turned back. “Hm?”
“Today, you're alone. You can think about anything, anyone. Think as much as you want, right up until you fall asleep,” Han Fangchi looked at him, his tone low and firm. “Only for today. Once you wake up tomorrow, you can't think about it anymore.”
He Lezhi pressed his lips together, as if he wanted to say something, but in the end, he didn't.
“...Got it,” He Lezhi merely replied in a low voice.
“Go on,” Han Fangchi said. “Tell me when you wake up tomorrow morning.”
He Lezhi nodded, got out of the car, and left.
Han Fangchi watched He Lezhi enter the complex and only drove away after he had gone through the building entrance.
The marks left by eight years were deep enough to injure bone. Usually, they might not ache or itch, but once pressure was applied to the scar, it was bound to hurt a little.
He Lezhi was used to concealing his pain, but Han Fangchi didn't need him to hide it and was willing to give him time.
Building a home for danmei lovers! A home to rest your hearts^^ Multiple projects ongoing.
Give me feedback at moc.ebircssutol@lwoiapnesdlo.
Enjoying Neither Strangers Nor Friends? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates