The first meeting was just that—a meeting. Lu Ji only gave Shang Nan a simple greeting, looking as if he were already exhausted. He pressed the call bell on the desk, and soon, Madam Xiang appeared outside the door.
Shang Nan was led by Madam Xiang to the room next to Lu Ji's. Madam Xiang handed Shang Nan a ring of keys; aside from the key to Lu Ji's room, she gave Shang Nan a copy of every other room's key.
Madam Xiang leaned over and pushed open a window on the side of the room, then used a small brush to sweep at dust that didn't exist on the glass. She turned and stood by the windowsill. "Xiao Nan, this will be your room from now on."
Seeing Shang Nan standing awkwardly in the middle of the room, Madam Xiang smiled, then walked to the row of wardrobes and opened one of the doors. "These are the clothes Butler Meng prepared for you. He's meticulous—so they should fit you."
"When you accompany the eldest young master for dinner tonight, remember to change out of what you're wearing now."
Shang Nan nodded. "Okay."
Madam Xiang added, "If you need anything, you can come to me. My room is on the first floor."
Shang Nan kept nodding.
Madam Xiang's smile grew even more captivating. She raised her index finger. "But you must remember: without someone to guide you, once night falls, you absolutely must not run around anywhere in the old residence."
Shang Nan hesitated. "Is there a curfew?"
"No. It's to protect you." Madam Xiang closed the wardrobe door as she spoke, then pulled open a drawer beside it and took out a box of matches. With the matches, she lit the candles one by one—candles set in golden holders on the tabletop. As the candlelight flickered, her voice grew slow and drifting, as though she were reciting a poem.
After a while, she turned back. Her body was still in that candle-lighting posture as she smiled. "The Lu Family's old residence has existed for hundreds of years. There are always going to be some strange places, aren't there?"
Shang Nan let out a breath. He felt Madam Xiang was strange, too.
Before leaving, the considerate and gentle Madam Xiang took out from the wardrobe the outfit Shang Nan could wear tonight. With her fingers, she flicked the feathers and the faux bellflower at the shirt collar. "It really does suit you."
"You've traveled so long—rest for a bit. I'll come call you when it's time for dinner. If you're bored, you can read; the bookshelf over there was also specially prepared for you by Butler Meng." Madam Xiang delivered the rest of her instructions in one breath. Once she finished, she left quickly. The door closed, and only then did Shang Nan's nerves loosen.
He subconsciously reached into his pocket, then froze. "No phone?"
[14: Before you came, their phones were all taken away.]
"What about me?"
[14: Nannan, you didn't have a phone to begin with.]
"..."
Shang Nan sat down on the long sofa by the window. Looking at the children's magazines on the coffee table, he averted his gaze. "Then let's talk business."
About Lu Ji.
About the monster.
[14: Lu Ji, twenty-four this year. Born brilliant—gentle and kind, brave and upright. Whether outside the family or within it, Lu Ji has always been extraordinarily kind and soft-hearted. He respects his elders above and dotes on his younger siblings below. He should have been the most likely candidate to become the next head of the Lu Family. Unfortunately, the heavens envy talent. On his sixteenth birthday, he suddenly fainted while horseback riding and fell, suffering a catastrophic injury.]
[14: This injury wasn't the kind that kills immediately. Instead, his body has gradually weakened day by day. You saw it just now—one gust of wind and he coughs; talk for a few sentences and he's tired. The Lu Family brought in many doctors. Even now, every month famous physicians from all over the world come to treat Lu Ji, but his condition shows no improvement. So, when Lu Ji turned twenty, the current head of the Lu Family—his father—announced that Lu Ji would be permanently stripped of the right to participate in the heir selection. And judging by the illness's current progression, he has at most three years left to live.]
[14: After being stripped of eligibility, there is no longer any possibility of him becoming the family head, so he lives here alone. Originally, the Lu Family only needed nine of you this time. At the dining hall, Butler Meng signaled with his eyes for someone to ask Lu Ji whether he minded having a child by his side. Lu Ji looked at your photos and picked you at a glance. This time, you could say it's... mutual choice?]
"Cut it out." Shang Nan leaned back against the sofa and slowly sank down. He felt it was tricky, because Lu Ji seemed like a really good person—but how could a monster be a really good person?
[14: His current Corruption Value is 75—one third higher than the monster from the previous world. Nannan, you only have three years. Lu Ji is very particular about rules and rituals. It likely won't let itself die alone. It will choose some beloved burial offerings and give itself a grand funeral.]
Hearing the words "a grand funeral," Shang Nan's mind went blank. Instinctively he felt like he should remember something, but he truly had no impression at all.
[14: Stop thinking. Anything that should be sealed, I've sealed. Nannan, focus on the present.]
......
As the sky darkened, Shang Nan fell asleep on the sofa.
Not until a bell rang outside—murky, heavy, long, faraway, drawing nearer from the distance, piercing in its clarity—did Shang Nan sit up. The spring chill still had bite; he felt a little cold.
Someone knocked gently from outside the door. "Xiao Nan, it's time to go downstairs for dinner."
"Okay!" Shang Nan answered, hurrying to the wardrobe to change out of what he'd worn during the day. The top was a three-piece set—well-fitted and comfortable, sharply tailored, with snug cuffs. The buttons on the underlayer shirt were extremely hard to fasten, and to make matters worse, the collar had what Shang Nan considered an over-the-top ornament: several soft, long, pale-yellow feathers and a horizontal sprig of faux bellflowers. The feathers brushed his chin from time to time.
The pants matched the coat in color. Shang Nan went from a penniless poor relative coming to mooch to a young noble with an effortlessly natural aura.
Lu Ji was already waiting downstairs. He sat in a massive black leather chair in the living room, a blanket draped over his legs. Hearing footsteps, he lifted his eyes. Seeing Shang Nan, he withdrew his gaze again, neither warm nor cold.
Madam Xiang looked displeased. "Xiao Nan, you're too slow."
They hadn't given Shang Nan an exact time to come down. He'd taken less than five minutes to change. Madam Xiang's meaning was clearly that he was to appear the moment he was called.
Shang Nan looked at Lu Ji and strode over. He was about to kneel in front of him, but before his knees touched the floor, a shoe tip extended and gently stopped him. Shang Nan looked up at Lu Ji in confusion.
Lu Ji handed the book to Madam Xiang, then leaned in, caught Shang Nan by the wrist, and pulled him close. "You already knelt today. You only need to kneel in greeting the first time you see me each day." Lu Ji smoothed Shang Nan's coat collar, readjusted the feathers and bellflowers, and went over him from head to toe—he didn't even let the pant legs off.
Shang Nan let him do as he pleased.
"I'm hungry," Shang Nan said in a low voice.
Madam Xiang's beautiful brows immediately knit together.
Shang Nan didn't like having the initiative in someone else's hands. If it stayed in someone else's hands, he might not be able to complete his mission—no matter that his role in this world was only Lu Ji's accessory, meant to accompany him.
Because of Shang Nan's rudeness, Madam Xiang looked anxiously at Lu Ji. She was truly afraid Lu Ji would have someone throw this little boy over to the Miwu Mountain next door—Miwu Mountain was within the old residence's grounds. It wasn't a large mountain, but it was extraordinarily dense. Miwu Mountain was the old residence's zoo, where many ferocious wild beasts were kept. If you were tossed there, not even bone scraps would remain.
Lu Ji gazed at Shang Nan gently. After a moment, the corners of his mouth lifted. He ruffled Shang Nan's hair. "Come on. Let's go eat."
Madam Xiang hurriedly took an overcoat and draped it over Lu Ji's shoulders, then took a lamp and handed it to Shang Nan. "Xiao Nan, carry the lamp."
Shang Nan carried the lamp, changed into black boots, and walked at Lu Ji's side. All along the way, Shang Nan kept observing him. Lu Ji's health really was terrible; the moment he stepped outside, his face turned deathly pale. Even though his coat blocked the wind well, even though the temperature wasn't especially low, he still coughed from time to time. When the coughing got bad, he had to stop and rest.
Shang Nan suddenly felt a bit sorry for him.
The boy moved carefully. His palm rested lightly on Lu Ji's back. Lu Ji turned his head to look at him, smiled, and raised a hand to block Shang Nan's hand away. "Don't get my sickly air on you."
Shang Nan pressed his lips together and didn't move from where he stood. "I'm not afraid."
Lu Ji's brow lifted, almost imperceptibly.
The rest of the way, Shang Nan supported Lu Ji to the main house's dining hall. Lu Ji was much taller than Shang Nan; Shang Nan's head barely reached past Lu Ji's shoulder. Even though he knew he wasn't truly from this world, Shang Nan still couldn't help thinking: He was only fifteen—he should still be able to grow a bit more.
The main house's dining hall—Shang Nan had been here during the day, but then it had only been him and the other nine companions. Now, however, the lights were bright as day. It was magnificent and resplendent. Candle flames swayed on the table, and many seats at the dining table were still empty.
As he and Lu Ji walked in, everyone in the dining hall turned their gaze toward them. Shang Nan saw that the nine companions who'd come with him had no seats. They stood behind the young masters and young ladies.
Mo Yuanyuan—the one who had shoved Shang Nan that afternoon—had a face full of grievance and eyes full of rage.
Uncle Meng strode over and took the lamp from Shang Nan, then pulled out the chair at the seat of honor.
There were no elders in the old residence, so it was only natural that Lu Ji sat in the main seat.
Shang Nan held Lu Ji's overcoat in his arms. Butler Meng didn't let him sit. He stepped back a few paces and, like everyone else, stood behind Lu Ji's chair.
But before he'd stood there for more than a few seconds, Lu Ji tugged him back by the hem. Lu Ji didn't look at Butler Meng, only instructed, "Add a chair beside me. Add a set of tableware of the same standard as mine."
Only then did Shang Nan notice—Lu Ji's tableware was different from everyone else's, and Lu Li's was different from the others' as well. This hierarchy was way too strict. Shang Nan's eyes were opened.
Butler Meng didn't argue, immediately having someone add the chair and tableware. After Shang Nan sat, Lu Ji asked again, "Is there milk?"
Shang Nan looked at the huge glass of milk placed in front of him. He suspected Lu Ji was indulging some urge to raise a child.
From this seat, he could take in everyone's expressions at a glance. Other than Lu Li, everyone seated was male. According to what the System said, Lu Ji was the eldest brother, so these people should all be younger than him. Lu Li ranked third; most of them were probably only in their teens.
Their expressions toward Lu Ji were confusion and shock. Their expressions toward Shang Nan were disdain and contempt. In their eyes, Shang Nan should have been like the others behind them—standing and waiting until they finished eating, and only then would it be the standing people's turn to dine.
The Lu Family dressed rather casually; instead, the companions were all dressed very formally. Shang Nan was dressed like them too—only his outfit's style was more refined and elaborate. Look closely and the fabric and design were both a grade higher. He was probably benefiting from Lu Ji.
Whatever status Lu Ji had, Shang Nan had.
This point was made extremely obvious during dinner.
If Shang Nan didn't know the other party was a monster, he might truly have been fooled by this attentive, gentle facade.
A Corruption Value of 75.
......
After dinner, the Lu siblings would chat together in the reception room to maintain close sibling bonds—a tradition for many years now.
Shang Nan had nowhere to go. He stayed sitting at the dining table, watching his companions wolf down their food.
Mo Yuanyuan was assigned to the Lu Family's second—Lu Qisheng. Lu Qisheng's seat was close to Lu Ji's, so Mo Yuanyuan was also close to Shang Nan.
As he ate, Mo Yuanyuan mocked Shang Nan. "Little beggar. You lucked your way into clinging to Lu Ji, and now you really think you're better than everyone?"
Shang Nan and Mo Yuanyuan came from the same orphanage. By rights, they should have been close.
But the truth was, Mo Yuanyuan had disliked Shang Nan since they were little. Shang Nan had been raised by the director from infancy, while Mo Yuanyuan only entered the orphanage at seven or eight. Mo Yuanyuan was competitive from a young age, always fighting for the best in everything. He believed Shang Nan had stolen the director's affection, so he gathered a bunch of lackeys to bully Shang Nan. Every day they threw stinking mud on him, making him reek all the time. Everyone at the orphanage besides the director called him little beggar.
The day the Lu Family came to the orphanage to pick people, Shang Nan stood at the very back in filthy clothes. Even the director felt it was embarrassing. But the people from above took a liking to Shang Nan at first glance.
Those eyes—round and bright. Even if he was filthy, it wasn't as if he couldn't be washed clean. The Lu Family wasn't lacking clothes to dress him in. So with a wave of the hand, they took him.
Mo Yuanyuan was also chosen, because he looked lively and bright.
Being chosen together with Shang Nan was, to Mo Yuanyuan, a humiliation beyond shame. He'd thought that after the incident that afternoon—having no seat—Shang Nan would be packed up and sent back to the orphanage. But to Mo Yuanyuan's shock, Shang Nan actually ended up with Lu Ji by sheer accident—Lu Ji, who, though unqualified to become the family head, was still highly respected within the Lu Family.
When he saw that Shang Nan's uniform was regulated entirely differently from his own, when Shang Nan gained the right to dine with the Lu Family, Mo Yuanyuan's jealousy burned his heart and liver.
Shang Nan couldn't be bothered to engage Mo Yuanyuan. Mo Yuanyuan wasn't within his mission's scope—he couldn't be bothered to care.
The chair was a bit high; Shang Nan's feet didn't touch the floor. He swung them lightly, and a single "Tch" made its way into Mo Yuanyuan's ears.
Mo Yuanyuan stared at Shang Nan in disbelief. He couldn't believe what he'd heard. How dare a little beggar? Had he lost his mind—making a "tch" at him?
Mo Yuanyuan had gotten used to bullying Shang Nan in the orphanage. Without thinking much, he kicked Shang Nan's chair over with one foot.
Shang Nan hadn't expected Mo Yuanyuan to be this stupid—actually daring to get physical in a place like this, under everyone's eyes.
Because he hadn't expected it, he didn't dodge. Shang Nan fell to the floor. The chair slammed to the ground, and in the empty dining hall it produced a huge, ringing echo.
The floor tiles were too hard. Shang Nan's knees and elbows both got banged up; the pain made his face go pale.
Mo Yuanyuan was twice Shang Nan's size. Seeing Shang Nan sprawled on the ground, he grinned smugly.
The noise they made reached the reception room. The door opened, and two people came out—Lu Li and Lu Qisheng. These two had always been close.
"What are you doing?" That was Lu Li's habitual line. She looked at Shang Nan on the floor. "Get up, baby."
"..."
Shang Nan struggled to climb up, his small face deathly pale.
Lu Li clicked her tongue twice and looked at everyone. "Who did it?"
Her expression was casual, but her tone was absolutely not.
Everyone slowly set down their knives and forks, but no one pointed out Mo Yuanyuan.
Lu Li folded her arms. "Then I'll go check the cameras?"
As soon as the words fell, Mo Yuanyuan stood up. "I did."
The look of entertainment vanished from Lu Qisheng's face. He lowered his head and rubbed his nose, feeling it was pretty embarrassing. Without thinking much, he walked over and kicked Mo Yuanyuan to the ground. Lu Qisheng's expression was truly an inborn superiority. "Useless thing."
Lu Li shrugged, turned around, and left together with Lu Qisheng.
The dining hall was so quiet you could hear each person's breathing—awkward and humiliating. Every one of them had clearly seen the expressions on Lu Qisheng and Lu Li's faces, the way they looked at a pet—including the way Lu Qisheng treated Mo Yuanyuan.
Even if they enjoyed almost the same treatment, in essence they were lackeys, accessories. They weren't equal. Realizing that, the delicacies in front of them suddenly became hard to swallow. Their future lives might not be as beautiful as they'd imagined before coming. The glittering splendor before their eyes slowly turned into a golden cage.
Mo Yuanyuan climbed up and clenched his fists. "Just you wait."
Shang Nan: "..." As an adult, he really didn't want to play palace scheming games with this kind of brat.
14 very much wanted to remind Shang Nan again that in this world, he was fifteen.
......
Lu Li returned to the reception room and sat on the sofa, looking at Lu Ji, who was reading again. "Big brother, do you really like that baby?"
......
Lu Ji lifted his eyes. "You mean Xiao Nan?"
"I don't know his name." Lu Li grabbed an apple and spoke as she bit into it. "I just think the way he gets bullied looks like a baby, right, Lu Qisheng?" To everyone other than Lu Ji, regardless of age, Lu Li always called them by name.
Lu Qisheng hummed. As Lu Ji's gaze slowly moved onto his face, Lu Qisheng grew a little nervous and said, "Big brother, sorry. Mo Yuanyuan accidentally shoved Shang Nan to the ground."
Hearing Lu Qisheng's explanation, Lu Li snorted a laugh. "It was obviously on purpose."
Lu Qisheng shot Lu Li a glare.
Lu Ji lowered his eyelids again, turned two pages of his book, and asked at the same time, "Is he hurt?"
"No," Lu Qisheng answered immediately. "It should just be kids fooling around. The two of them even came from the same orphanage."
Lu Ji didn't linger on the matter. "They're still young. They've suffered a lot before. Treat them better. If they can study properly in the future... they can also help you."
Children from orphanages—no family, no ties. If you treat them well, they'll treat you well with all their heart. They have no other way out; they can only rely on you. If you use the methods correctly, they'll be more reliable than parents—and can become trusted confidants.
Because Lu Ji didn't need to go into the company—his health was too poor, and he'd already been eliminated—the family head hadn't prepared any children for him. The extra one should have been sent back, but Butler Meng felt that Shang Nan's eyes truly resembled Lu Ji's when he was young—so pure, so stubbornly looking at the world. Even if he wasn't cultivated as a confidant, it would be good for him to accompany Lu Ji.
So Shang Nan's role wasn't the same as Mo Yuanyuan and the others. He didn't need to learn a lot—he only needed to stay by Lu Ji's side.
After hearing Lu Ji, everyone nodded in agreement, thinking: Big brother really loves to worry, sick or not.
......
It wasn't until nearly ten o'clock that Lu Ji still hadn't come out of the reception room. Butler Meng told Shang Nan to go back first to wash up and sleep—there was no need to wait.
But the other members of the Lu Family had clearly been leaving the reception room one after another.
Butler Meng smiled and said Lu Ji still had a few pages left to read.
Shang Nan shook his head. "I want to wait here and go back with him."
The main house's doors stood open. The night breeze drifted in. Shang Nan turned back to look at the butler. "Uncle Meng, go rest. I'll take a walk in the courtyard. When Lu Ji comes out, I'll leave."
Shang Nan walked out of the main house and stood in the courtyard. At a time like this, of course he couldn't leave. He had to wait and go back with Lu Ji. He had to be good to Lu Ji.
In the flower beds, branches and grass swayed in the wind. The air was filled with floral and grassy fragrance. The dense little grove was pitch-black, deep beyond sight.
A melodious piano piece drifted to his ears, perfectly matching the night scenery before him.
A group of small moths circled the lamp. The piano melody sped up and slowed down, rose and fell, yet it remained gentle—like a spring river just melted free of ice and snow.
It was very close to where Shang Nan stood.
Shang Nan stopped in front of the building from which the piano music came. This building ran parallel to the main house; it was the fourth spire—not the tallest. It had an entire wall of floor-to-ceiling windows, with curtains tied into two bundles at the left and right. It looked like a glass house; whoever was inside, if they tilted their head up, should be able to see the stars.
The courtyard lights shone through the windows. The furnishings inside were visible from outside, though not very clearly.
The piano stood in the middle of the room. On the bench sat someone in a suit. His fingers moved nimbly back and forth over the keys; his spine was straight, his head slightly bowed, as if he were completely immersed.
The piece slowly approached its ending. Shang Nan listened, entranced, until the notes vanished into the keys. The pianist stopped, seeming to sigh, then as if sensing someone outside, turned his head. His gaze—like shattered ice—came crashing down over Shang Nan.
The one playing wasn't him.
It was it.
Once Shang Nan saw clearly, he instinctively staggered two steps back, nearly falling to the ground. His heartbeat and breathing tangled into chaos, yet his eyes couldn't pull away from that face.
Light and hazy moonlight illuminated it together.
The black suit hung empty on its frame. From the white skull and facial bones, one could almost make out what an outstanding face it must have had in life. Its hands hung at its sides, fingers extending from the suit sleeves—slender, long white finger bones, uneven in length. After the hollow, black eye sockets caught sight of the boy outside the window, its skull tilted slightly. After a long stare, it turned and walked toward the door, steps steady and fast.
Shang Nan stared toward the main entrance, his throat so dry it hurt. He couldn't help swallowing.
It was Lu Ji.
Lu Ji was a skeleton.
Here for the pining, the angst, and the eventual payoff! A hundred cheers to everlasting love. Grab the popcorn!
Give me feedback at moc.ebircssutol@kninoilimrev.
Enjoying My Boyfriend Is Not Human [Quick Transmigration]? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates