Once New Year's Day passed, the final sprint for the end-of-term exams officially began.
It was a city-wide unified final exam, and the teachers were all going full throttle, handing out and grading papers.
Zhou Wan was busy preparing for the final exams while also getting ready for the physics competition in March. She was swamped all day, only managing to squeeze out an hour after school each day to tutor Lu Xixiao.
Soon, it was the end of January, time for the final exams.
Because she had ranked first in the last monthly exam, Zhou Wan's seat was the first one in the first exam hall.
Lu Xixiao, on the other hand, hadn't taken the last exam at all, so he was assigned to the last seat in the last exam hall.
Generally, unified exam papers weren't particularly difficult, but this year was an exception. The difficulty of every subject was on the high side, especially math. Many students didn't even have time to read the last major question before it was time to hand in their papers.
After the two days of final exams ended, everyone collapsed onto their seats, wailing that they had bombed the tests. They said they wouldn't have a good New Year, and their lucky money would surely shrink.
Before the winter break officially started, there was still a school-wide assembly for all students and teachers.
Hundreds and thousands of people gathered in the large hall, entering class by class.
When Class 1 entered, Class 7 was already seated. Zhou Wan saw Lu Xixiao sitting in a corner, his eyes half-closed, looking weary and impatient.
She couldn't help but lower her head and smile.
Once everyone was seated, the principal went on stage to speak.
It was nothing more than reminders about things to be aware of during the winter break, safety issues, and urging everyone not to forget their studies during the holiday, as there would be a beginning-of-term exam when school started again next year.
Amid a chorus of wails, the principal finally announced the end of the meeting and the start of the winter break.
Zhou Wan followed the crowd out of the large hall when Lu Xixiao suddenly called her name from behind: "Zhou Wan."
She stopped and turned around.
The surrounding students were secretly sizing them up, whispering amongst themselves.
The topic of their discussion was nothing more than how they had been together for quite a while now, and why they hadn't broken up yet.
Zhou Wan walked to the side to wait for Lu Xixiao to come out. "What's up?"
"Are you busy in a bit?"
"No, why?"
"It's Yellow Hair's birthday. He asked me to bring you along."
Zhou Wan paused. "The one from that supermarket...?"
"Yeah," Lu Xixiao said. "Want to go? If you don't, we don't have to."
"Sure." Zhou Wan smiled. "Are we heading straight there?"
"Yeah."
"Then I'll go back to the classroom to get my things first."
Lu Xixiao's lips curved into a lazy smile. He patted her head. "Take your time, no rush."
Zhou Wan wasn't used to such intimate gestures at school. She subconsciously took a step back, touched her hair, and said softly, "I'll get going then."
"Yeah."
...
Stacks upon stacks of winter break homework were handed out, too much to fit in her schoolbag. Zhou Wan packed only a portion, carrying the rest in a paper bag.
She waved goodbye to her friends, wishing them a Happy New Year and saying she'd see them next year.
Just as she walked out of the classroom, her class teacher suddenly stopped her. "Zhou Wan, come over here for a moment."
Zhou Wan followed the teacher to a deserted corner of the corridor.
"I've reminded you before. This is a crucial period. You need to plan for your own future, to know what's important and what's not."
Zhou Wan's heart skipped a beat.
She realized her teacher had probably seen her talking to Lu Xixiao just now.
The teacher said, "I know you're a good kid, which is why I haven't placed any particular restrictions on you after hearing those rumors around school. But this winter break is especially important for you. You must put all your effort into this national physics competition. If you do well, your future will be bright."
The class teacher was an open-minded teacher.
Knowing that Zhou Wan was conscientious and meticulous, and that it hadn't really affected her studies, he only touched upon the matter lightly.
"I know, Teacher Chen." Zhou Wan said seriously. "I will prepare well."
Lu Xixiao was standing outside the school gate. Zhou Wan saw him from a distance and ran over. "Have you been waiting long?"
"Not long."
Lu Xixiao took her schoolbag and the paper bag, raising an eyebrow. "Is all this homework?"
"Yeah." Zhou Wan asked, "What about yours?"
"Didn't get it."
"The winter break is almost a month long. You'll get rusty if you don't do the problems," Zhou Wan advised.
Lu Xixiao's lips curved. He said casually, "I'll come back to get it in a few days."
Zhou Wan felt he was probably just too lazy to listen to her nagging and was giving a perfunctory reply.
"Lu Xixiao, should we buy a gift?" Zhou Wan asked.
"No need to be so formal."
But Zhou Wan still felt embarrassed to go empty-handed, so she went into a bakery they passed and picked out a small cake.
They took a car to the supermarket, and Zhou Wan followed Lu Xixiao inside.
As soon as the rolling shutter door was lifted, the rich smell of hot pot filled the air. They had prepared a hot pot themselves, boiling it on an induction cooker.
Seeing her, Yellow Hair stood up and greeted her with a smile, "Little Sister is here?"
This was the third time Zhou Wan had met Yellow Hair, and she still didn't know his name. Lu Xixiao always called him by his nickname, while he enthusiastically called her "Little Sister" every time.
Last time, he said he was three years older than Lu Xixiao, which meant he was older than her too.
Out of politeness, Zhou Wan returned a smile and said, "Happy birthday, Big Brother."
Lu Xixiao's steps faltered. He turned his head, then reached out to pinch Zhou Wan's cheek and pull it outwards. His tone was unfriendly. "What are you calling him?"
During the time they had been dating, Lu Xixiao had almost never lost his temper with her, except for that one time when Zhou Wan was hit on by someone right after they got together.
And when he spoke, his tone was either flat or smiling.
Suddenly hearing this tone from him, Zhou Wan froze for a moment, blinking at him.
At the side, Yellow Hair was already laughing so hard he couldn't stand up straight.
The induction cooker was on a folding wooden table, which was already unstable. With his hand resting on the table, his laughter made the table shake non-stop, nearly sloshing the hot pot soup out.
"I'm telling you, Ah Xiao." Yellow Hair laughed until he was out of breath, coughing as he spoke. "Have you ever seen someone so petty?"
Zhou Wan belatedly realized that it was the word "Big Brother" that had annoyed him.
But other than "Big Brother," she didn't know what else to call him.
Yellow Hair tried to smooth things over. "I'm four or five years older than our little sister, what's wrong with her calling me big brother? When you were more obedient as a kid, you used to call me big brother too. Tsk tsk, I really miss those days."
Lu Xixiao shot him a cold glare. "Get lost."
Yellow Hair, who loved to stir up trouble, said, "Little Sister, look at his stinky temper! Break up with him, quick!"
"..."
Zhou Wan felt like she hadn't done anything at all, yet she had gratuitously incurred Lu Xixiao's misplaced anger.
She let Lu Xixiao pinch her face and reached out to hold his other hand, which was hanging by his leg.
Lu Xixiao didn't pull away, nor did he hold her hand back. His expression was still displeased as he said in a cold voice, "Huang Ping."
"What?"
"His name."
So it wasn't just that he had yellow hair, his surname was actually Huang.
Hi there! I’m Ember, with a passion for stories that ignite the imagination. I pour my energy into every chapter to bring warmth and excitement to all the readers. When I’m not translating, you’ll often find me sketching, stargazing, or curled up with a good book by the fireplace. Your support and encouragement fuel my creative fire—thank you for being part of this journey and for helping me share these stories with the world!
Give me feedback at moc.ebircssutol@rebme.
Enjoying Falling in Love? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.
Rate on NovelUpdates