Chapter 10

Chapter 10

After collecting his rewards, Ning Buwen reappeared in the lobby with Xiaoxin.

Mm, it was still office hours.

"Y-you're that handsome guy who went in a week ago." The receptionist looked pleasantly surprised when she saw Ning Buwen. "Do you need treatment? We offer newcomers half off treatment fees, and installments are available too."

Before the apocalypse, the First Legion's base would have been roughly equivalent to Beijing's Second Ring Road. Whether it was food, clothing, housing, transportation, or newcomer benefits for Pandora, it ranked highest among the forty-nine legions.

Had Ning Buwen been pulled into the game a little later, he could have picked out useful Item Cards at the base's own mall before entering, improving his odds of survival.

After the apocalypse, people had pushed their ingenuity to its limits, developing Pandora's uses to the utmost.

Buildings, food, air, water, artificial sunlight—almost all of it came from one kind of Item Card or another.

For example, the machine that had tested Xiaoxin's level in this lobby was powered by an A-Rank Item Card.

"I'm not hurt." Ning Buwen smiled and shook his head. "By the way, if I consign Item Cards for sale here, what percentage do you take?"

"Sir, you got Item Cards?" The receptionist's eyes lit up. "It's really rare for a complete newcomer to get Item Cards. Sir, we're affiliated with the legions, so if you join one of the top ten, we only take one percent on consignment sales. The other legions are three percent across the board. Reserve legionnaires pay five percent, and if you're unaffiliated, it's eight percent."

Ning Buwen considered this.

"I've looked into reserve legionnaires a little before, but I'm not clear on the details. Could you explain it to me?" Ning Buwen had never intended to go it alone.

He was a newcomer, after all. He knew far less about Pandora than the legions that had been struggling in its world for three years.

Besides, if he ended up in a game instance later, having a few reliable companions would be much safer than being alone.

The nation's systems had collapsed by now. Maintaining public order, punishing crime, and, most importantly, the plan to "redeem Earth" were almost entirely handled by the legions.

That was true across the world.

When Pandora's Box first appeared, it pulled nearly a fifth of the world's population into the games. A great many officials and politicians died, while specially trained soldiers had remarkably high survival rates.

Their country had always put its people first. Once the remaining officials realized that maintaining public order required the legions' strength, they voluntarily took on logistical support and put the legions at the forefront, establishing the present unusual social structure.

The top game players were gathered together to tackle the hardest game instances, the ones with the richest clearance rewards. The rewards they earned sustained the development of the whole society. The First through Forty-Ninth Legions, meanwhile, were where such players were selected and trained into the best of the best.

All resources served only two purposes.

First, survival. Second, ending the apocalypse and redeeming Earth.

Fortunately, because theirs had been a socialist society before the apocalypse, they immediately used the nation's remaining strength to establish the Pangu Legion. Its name was chosen by a nationwide vote, meaning "split heaven and earth apart, remake the Earth." That was why the Pangu Legion still firmly held the world's top position. By contrast, capitalist countries had so many factions that, after a period of chaos, they only then modeled themselves after Pangu and established two other legions.

Below the Pangu Legion were forty-nine legions and forty-nine bases. Every legion was responsible for the lives and financial security of everyone in its base, and they assisted newcomers so they could clear Pandora Games as quickly as possible.

As for certain inside information, it was almost completely concealed. Only those who entered a legion could learn it.

Under these circumstances, the best course was not to panic the public.

"As long as a newcomer clears three instances, they qualify to become a reserve legionnaire. They can only become a full legionnaire after unlocking their Personal Special Physique. If they've already earned a rating of B-Rank or above and unlocked a special trait, they qualify to apply to one of the forty-nine legions. But when applying, you need to provide your own clearance reports and the nature of your abilities. We guarantee that your privacy will never be disclosed. If the legion approves your application, you can become one of them," the receptionist answered with a smile.

"Can I apply to all forty-nine legions?" What Ning Buwen really cared about was the compensation. "And how do the benefits differ?"

"The legions all have the same base pay: fifty thousand a month. But their bonuses and performance pay differ dramatically. Generally speaking, the lower the number, the more diverse the Item Card trades within the legion. Many rare Item Cards circulate only internally," the receptionist explained one by one. "There are also special benefits after joining a legion. If Exit Cards appear on the market, military families get priority purchasing rights. Some legionnaires who lose the ability to keep clearing instances can also buy Exit Cards at the lowest price and in installments."

"Exit Cards are even more in demand than I thought." Ning Buwen rubbed his chin, thinking the two cards might fetch an even higher price.

"Of course." Envy colored the receptionist's voice. "Everyone who opens a Pandora's Box must participate in a game once, and after that, they have to participate roughly once a month. Some people are naturally suited to braving the games, while others aren't. With an Exit Card, you can formally leave Pandora Games. That's why many people join legions just to gain the right to buy Exit Cards."

Pandora Games were really only half compulsory.

If someone wanted to leave, all they needed was money—or to clear enough stages to pull an Exit Card.

But the reality was that even with an Exit Card, plenty of people were willing to keep braving the games.

Once they used an Exit Card, all their special abilities would disappear. They could only become another ordinary person in the apocalypse. They might spend the first half of their life striving to buy an Exit Card, then the latter half striving to buy Exit Cards for their children.

Only by constantly braving game stages could they gain more wealth, save more people, even save this world.

Rumor had it that clearing Pandora Games' seven ultimate instances would redeem Earth's atmosphere, sunlight, soil, and more, restoring the entire world to what it had been before the apocalypse.

That was why everyone was working for humanity's future.

"How long does legion approval take?"

"Three days at the fastest. If there's no news after more than a week, there's basically no chance."

"Oh. Then give me an application form—"

"Anyone here?" Just as the receptionist was explaining things to Ning Buwen, a blond-haired teenager swaggered into the lobby. "Looks like another legion sent me an invitation to join. Let's see which one it is."

The instant the teenager entered, more than a dozen pretty girls appeared to wait on him.

Ning Buwen looked at the girl at his counter, then at the dozen or so girls across from him. The word "defeated" immediately appeared in his mind.

"That's Mo Xiaoyou, the latest rising star," the receptionist whispered. "He's a game prodigy. The first time he entered a game, he achieved a C+ rating. If his companions hadn't held him back, he definitely could have unlocked his Personal Special Physique on his first run. He also pulled a B-Rank Item Card directly from his Newcomer Starter Pack and instantly killed the BOSS in the newcomer instance. After clearing that instance, all the newcomers he saved went around singing his praises. He unlocked his Personal Special Physique after his second instance, and now he gets a legion invitation every few days."

"There are invitations to join?" Ning Buwen asked. "Didn't you just say I had to fill out a form?"

"That's the standard process." The receptionist looked a little embarrassed. "But legions are competing fiercely for talent these days, so when an especially formidable newcomer appears, they all send invitations to reserve them in advance."

I was even planning to ask for a form. Turns out there's a shortcut like this.

"Mr. Mo, the Fourteenth Legion is the latest to send you an invitation."

"Yes, Mr. Mo, that's already a high-ranking legion."

"With this one, six legions have already sent you invitations. You're amazing."

...

Nearly everyone had gone to fawn over Mo Xiaoyou, which was only natural.

Generally, the stronger a player was, the more Item Cards they had to sell, and the higher these girls' bonuses would be. Besides, making friends with a formidable player from a high-ranking legion meant that if they entered Pandora Games someday—or a relative or friend did—they would at least have someone to look out for them.

Mo Xiaoyou looked no more than fifteen or sixteen, much like one of those garishly styled teenagers from before the apocalypse.

"Why hasn't a single legion ranked in the top ten sent me an invitation?" Mo Xiaoyou bit a finger. "No, I need to clear a few more games and sell more Item Cards."

As he spoke, Mo Xiaoyou pulled seven or eight Item Cards from his bag. "Where's the Item Card appraisal machine? Hurry up and appraise them. Once they're appraised, I'll have money to buy Item Cards better suited to me and go clear more games. A legion outside the top ten isn't even qualified for Pangu Legion selection. I'd rather wait a while longer!"

At Mo Xiaoyou's words, every game player in the lobby cast looks of envy and jealousy at him.

While they were still struggling and waiting for approval, this guy had invitations from six legions and still thought they weren't good enough. The rich really did get richer while the poor got poorer.

...

"Three C-Rank defensive Item Cards, four D-Rank offensive Item Cards, and one B-Rank curse-type Item Card."

The appraisal machine quickly rendered its judgment. The appraisal was necessary to prevent people from deceiving buyers with counterfeit Item Cards.

"About how much?" Mo Xiaoyou leaned forward involuntarily.

"Estimated value: nine million."

"Nine million only buys one B+ Item Card. Anything that can upgrade a Personal Special Physique costs at least ten million." Mo Xiaoyou looked dejected. "Why am I so poor?"

"Two B-Rank Exit Cards, one B-Rank physical Item Card."

"Estimated value: thirty-five million."

Though the appraisal machine's prompt was not loud, those two lines drew the attention of nearly every man and woman in the lobby.

Mo Xiaoyou froze too, turning to see which high-level player was selling Item Cards. Two Exit Cards in one sale—impressive.

"Sell them directly. Transfer the money to this account." Ning Buwen recited a string of numbers.

"O-okay." The receptionist stammered slightly. "Then, do you still need your application form?"

"No." Ning Buwen spoke at an unhurried pace. "I think it's better to wait and see which legion invites me. I've only cleared a game once, so I don't know enough about the legions yet."

His first clearance?

And he already had three B-Rank cards?!

He would definitely get an invitation from a legion in the top ten, wouldn't he?

Victory.

Ning Buwen compared the two of them in his mind and felt that he had finally recovered some dignity.

He quickly understood why Mo Xiaoyou had been so high-profile. In this apocalypse, everyone could enter Pandora Games. To get into a better legion and obtain more resources, one had to draw a great deal of attention.

It wasn't a bad model to borrow from.

After all, he was poor.

The old routine of pretending to be weak while hiding one's true strength had gone out of fashion long ago.

Some high-profile, powerful players even had fan clubs. When they wanted to buy or sell Item Cards, their prices were higher than those of unknown players.

Having finished showing off, Ning Buwen rubbed Xiaoxin's head and walked out of the lobby as if nothing had happened.

"Wait." Mo Xiaoyou called out behind him and chased after him.

"Is something wrong?" Ning Buwen stopped and smiled at the teenager before him.

"You unlocked your Personal Special Physique on your first clearance?" Mo Xiaoyou seemed unable to believe it. "Do you have relatives in a legion? Did you receive the relevant training from childhood?"

"No, I'm all alone." Ning Buwen shrugged. "If that's all you wanted to ask, move aside."

"You! The best newcomer will definitely be me." Mo Xiaoyou immediately put on a haughty expression. "Just you wait."

"Oh." Ning Buwen answered blandly. "Good luck."

Mo Xiaoyou simply could not keep talking to him. He left in a huff.

He had to investigate this guy's background!

Before long, Ning Buwen received a message on his phone.

[Repayment received. This year's interest is still sixty million.]

"That bloodsucker!" Ning Buwen's serene, unruffled expression instantly shattered. "Fuck, I never should have gambled with him back then."

"Woof."

"Don't bark. I'll buy you dog food when we get back. I've still got over a hundred thousand on me—enough to keep you fed." Ning Buwen could not help sighing. "When will this debt-repayment life ever end?"

"Woof woof."

After today, the name of the rising star Mo Xiaoyou would be replaced by another name.

How much upheaval that caused would not be mentioned for now.

Legion Intelligence Department.

"Ning Buwen? Strange. There doesn't seem to be much information on him."

"He really is a newcomer entering a game for the first time. He was pulled in the moment he opened his Newcomer Starter Pack, before he even had time to register."

"A newcomer with that kind of aptitude is rare."

"Apparently, he pissed Mo Xiaoyou off so badly that he ran away. Hahaha."

"Mo Xiaoyou's aptitude is actually decent too. He just isn't steady enough. He needs more observation."

"...Boss, I found something."

"Hmm?"

"Ning Buwen, he... he appears to have been the youngest champion in the gambling competition held in Las Vegas before the apocalypse."

"What?"

...

Ning Buwen returned to his apartment with Xiaoxin.

It was only a one-bedroom apartment with a living room, but it was in a good location and the decor was passable. It looked quite cozy.

A man and a dog made for a rather interesting life.

That divination die was quite useful too. He could casually go into a lottery hall and buy a few Double Color Ball tickets to make a tidy sum. The amounts were never large, but together they were enough for Ning Buwen and Xiaoxin to put on several pounds in just a few days.

They ate nothing but the good stuff.

"Pandora really is terrifying." Ning Buwen lay sprawled on his bed after getting home, turning that special many-sided die over in his hands. "If I'd had this die before, would I ever have lost?"

"Woof."

"Xiaoxin, I think I forgot something." Ning Buwen scratched his head curiously. "What do you think I forgot?"

"Woof."

"Seems like... damn it! Shit, I forgot to water that guy's flowers." Ning Buwen shot up from the bed. "I forgot to water his flowers. Where did I toss that photo frame again?"

"Woof." Xiaoxin ran to his dog bed and carried out the photo frame.

Ning Buwen did not want to remember his pitiful first love, who had died so tragically. The moment he got home, he had tossed the photo frame into the dog bed.

"I need to go check right away. Xiaoxin, stay here and guard the house."

"Woof." Xiaoxin wagged his tail and happily saw his master out.

Ning Buwen ran all the way out onto the street.

Nearly everyone nearby looked at him.

As the hottest recent rising star, his personal information had already spread online, and his fame was soaring.

"Take me to this address." Ning Buwen hailed a car and showed the driver the address on the back of the photo frame. "Hurry."

The driver hesitated. "Th-that place..."

"What?"

"It's a little far..." The driver's expression was complicated.

"Don't worry. Money isn't a problem." Ning Buwen waved a hand. "Get going. I'm in a hurry."

"All right." Seeing Ning Buwen's upright, sunny-looking face, the driver's eyes showed a trace of pity.

These days, no one had it easy.

Ning Buwen fell asleep right in the car.

It really was far.

The driver actually drove for a full four hours.

Four hours was enough to reach the neighboring legion's base, wasn't it? He should have checked the location on his phone first.

"We're here."

"Hm? We're here?" Ning Buwen rubbed his sleepy eyes, got out of the car with a yawn, and stretched. Then he saw the sign in front of him and nearly thought he was seeing things.

"Um... Driver..."

"Yes, sir?"

"The place I'm supposed to be going should be a residence. Someone's home." Ning Buwen felt he might have been tricked. "Why have you brought me here?"

"There's never been any residence here." The driver was even more confused than Ning Buwen. "It's been like this since before the apocalypse. Sir, look, isn't it written right there? 111 Changjiang Road. This is the right place."

Ning Buwen looked at the building before him and nearly dropped to his knees.

111 Changjiang Road—School Doctor Cheng's supposed home—was a hospital?

A huge stone stood at the hospital entrance, its name written across it in sprawling red characters. One glance made it clear that it had cost a fortune.

It would have been even better if the hospital's name had not been the one before his eyes.

X City First Psychiatric Hospital.


SilentQuill
SilentQuill

TL as a hobby. I have a day job, so releases are when they are. No spoilers, no begging.

Give me feedback at moc.ebircssutol@lliuqtnelis.

Enjoying Earth's Redemption? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates