Chapter 39

Chapter 29 Part 2

Even after all this time, he still couldn't accept it. He had watched as "Peerless Beauty"'s reputation exploded, watched as long queues formed for its tickets, and saw it hailed as another breakthrough work of the realistic style...

He had always thought he was just unlucky, coming up with many reasons, such as the Xieyi style having just been invented, the people having growing national confidence, or the people of Jingcheng simply being conservative. He had been holding his breath, determined to win back his reputation, since the realistic style had dominated Huaxia for many years.

Now, the staging of "Peerless Beauty" had shattered the pillars of his logic.

Because Ji Shuangyu's mastery of the realistic style was also superb!

What on earth did he do before? Was he really just an odd-jobber on the streets? If he had created this kind of style from the beginning, the Changle Theater could have been revived, and there would have been no place for him, Jiang Sihai, or any other set designer from Hushang to make a living!

"Why did he have to do this?" Jiang Sihai began to doubt the techniques he had always believed in for his livelihood. "Could it be that our direction... was really wrong?"

He even felt the urge to go across the street and see the play Ji Shuangyu directed. He had secretly watched the new play; this time he was thinking of the old one. Before, he had only heard about it from others, but now he somewhat wanted to see it for himself.

Just what kind of beauty was it that allowed Ji Shuangyu to treat such realistic sets as commonplace?

From the noise outside on the street, he knew without looking that long queues were forming at the box office across the street again.

The sound magnified endlessly. Jiang Sihai remembered his vow not to return until he surpassed Ji Shuangyu's box office numbers. Now, that hope seemed to have vanished in an instant.

Jiang Sihai covered his face in agony. "...I really can't eat Jingcheng food anymore. I want to go home!!"

Just then, an attendant came in from outside, his expression evasive.

Jiang Sihai's heart skipped a beat. He stopped him, "What's all the noise outside? Did a fight break out among the ticket buyers across the street?"

The attendant: "..."

The attendant's mouth moved a few times, but he dared not speak.

Jiang Sihai glared. "Spit it out!"

Only then did the attendant whisper, "They're saying over there that next month, Ji Shuangyu is taking his actors to Hushang to perform... Everyone is clapping and shouting that it's a sign the Jing school of set design will become popular in Hushang..."

Jiang Sihai: ".........."

Two streams of tears rolled down Jiang Sihai's face. What kind of mess was this? He couldn't go back to Hushang, but Ji Shuangyu was leaving Jingcheng to invade his hometown!

......

Back then, there were no advance ticket sales for trains. You could only buy them at the station before departure, and they were non-refundable.

The Spring Thunder Drama Club was able to buy group tickets. Ji Shuangyu's monthly salary was high now, so he bought first-class tickets, the same as Zhou Siyin and Shu Wangyan. The seats there were padded with goose down, it had a restroom, and it was the farthest from the engine, making it the quietest.

After boarding the car, Shu Wangyan greeted them enthusiastically, "Never been on a train before, have you? Come, take the window seat."

Ji Shuangyu: "I have two kids with me. What's the point of sitting by the window to feel the draft."

As he spoke, he sat down next to Zhou Siyin and placed the sleeping Lulu and Baozi on the bed.

Shu Wangyan didn't know what to say. Didn't... didn't first-time train riders all like the window seat? He meant well.

Zhou Siyin thought to himself, 'As expected.' He had anticipated this. The man seemed to be riding a train for the first time, but that might not actually be the case...

Shu Wangyan wasn't down for long. Zhou Siyin gave him a pen and paper and told him to write a chapter on the train. For a while, the only sounds in the car were the scratching of Shu Wangyan's pen and his occasional sobs.

Two hours later, Lulu and Baozi woke up. Seeing this, Ji Shuangyu decided not to disturb Shu Wangyan, who was rushing his manuscript. He was tired of sitting anyway, so he stood up and stretched. "I'll take them for a walk and go to the dining car to play cards with the others."

Shu Wangyan raised his head in agony. "Actually, I know how to play cards too."

Zhou Siyin straightened the newspaper in his hands without looking up. "Finish this chapter, then we'll play. I'll play with you."

Shu Wangyan: "..."

'Who wants to play cards with you? I've never won...'

He rubbed his cheek with his fountain pen and went back to writing.

With a child in each arm, Ji Shuangyu slipped off to the dining car to play cards with his friends, letting his apprentices help him with the kids. The three apprentices he brought with him were Liu Liang, Chen Zhongxiang, and another named Luo Xianfu.

Good heavens, some of them already had white hair, yet they were a generation younger than Lulu and Baozi. They respectfully held the two "uncles" and "aunts" who weren't even a meter tall.

In the dining car, some passengers soon realized they were in the presence of a famous actor. They were incredibly enthusiastic, shaking hands with them one by one.

Everyone was chatting animatedly. In the end, Jin Que even sang an impromptu piece, bringing the atmosphere in the car to a climax. Her voice was clear and high-pitched, carrying all the way to the third-class cars.

Train tickets were very expensive in those days. Many people with good incomes could only afford third-class seats—after all, those who were truly poor couldn't afford to ride the train at all.

Third-class had no dining car, no sleeping berths, and no assigned seats. You had to fight for a spot, and the environment was incomparable to the higher-class cars.

But upon hearing that clear and beautiful voice, the originally noisy car gradually quieted down. Even the sound of crying children slowly ceased as the environment became tranquil.

Most of the people on the train were from Jingcheng, and Jingcheng opera fans were the best at appreciating singing skills. Even without seeing Jin Que's face, her voice alone was beautiful. Someone whispered, "I heard the Golden Immortal is going to Hushang today. I bet that's her singing."

Someone else dared to lean halfway out the window and shout their praise, "May the immortal fairy's fame spread to other cities!"

Jin Que heard them and couldn't help but smile. She also leaned out to sing, her voice carrying even more clearly, as if the entire train was enveloped in the beautiful sound.

Ji Shuangyu steadied the leaning Jin Que. Every face he saw wore an expression of appreciation, treating this as the most wonderful encounter of their journey.

As a transmigrator, this was the first time he had personally witnessed such a scene. A single aria had enchanted the entire train car. Everyone could appreciate Jin Que's melodious singing style and didn't find the tempo too slow.

......

Ji Shuangyu stayed until evening. After Jin Que and the others went to their sleeping berths to sleep—the berths attached to first and second class cost extra—Ji Shuangyu saw the girls to their car and then returned himself.

Lulu and Baozi had already fallen asleep in his arms. Children needed a lot of sleep anyway. He felt that from carrying the kids around, both his arms were getting stronger and stronger.

When Ji Shuangyu entered, the lights were already out. Zhou Siyin was probably asleep, so he didn't turn on the berth light. He first put the children down, then fumbled in the dark to quietly change into his pajamas.

Ji Shuangyu finished changing his pajama top and sat down to change into his pajama pants. He was probably right next to Zhou Siyin. The man rolled over, his breathing hitching for a moment. Ji Shuangyu quickly reached out and turned on the berth light.

'As expected of you.'

Ji Shuangyu was about to speak, but then he suddenly remembered Zhou Siyin's absurd deductions. He leaned down toward the still groggy Zhou Siyin, put on a fake sneer, and raised both his hands. "It is I, Wuchang, here to claim your life."

Zhou Siyin: "!!"

Being so close, Ji Shuangyu could see his pupils contract sharply.

His slightly messy hair from sleep and his dazed, then tense expression made him lose his usual imposing aura. Ji Shuangyu found it increasingly amusing.

Then he saw Zhou Siyin's gaze focus and fixate on him, as if he hadn't yet come to his senses, staring intently. The close proximity of that gaze made Ji Shuangyu's fingers tingle again, and a strange thought arose in his mind.

Although Zhou Siyin's guesses were all over the place, it was undeniable that he was the only one in the world who had discerned the strangeness of "Ji Shuangyu"...

It was just that, limited by the era and his own worldview, he had reached a conclusion that was both laughable and exasperating.

Zhou Siyin saw him in his thick flannel pajama top, halfway through changing his pants. A section of his leg was half-hidden, half-exposed—straight and slender. Like the skin on his face, it was as smooth as jade, and in the faint light of the berth lamp, it seemed to be shrouded in mist.

And his face, so close, was as fresh as snow. He had raised his hands to pretend to be a ghost, the tips of his fingers peeking out from his sleeves. His two glass-like eyes reflected the bright light, so dazzling that Zhou Siyin's heart beat even faster, more intensely than ever before, as if his blood was boiling—

The wheels rumbled, and the slight jolting made the night seem extremely restless.

Lulu whimpered and shifted in her sleep under the covers.

Ji Shuangyu snapped back to reality, quickly stood up, and whispered with a smile, "Are you dazed from sleep or dazed from fear?"

But Zhou Siyin just stared blankly, pulling up the blanket and slightly bending his legs to hide his unusual state.

'...How could this be.'

A thought suddenly struck Zhou Siyin. Could it be that his racing heart wasn't from being frightened?

The moment this thought flashed through his mind, even greater waves surged in his heart.


SilentQuill
SilentQuill

TL as a hobby. I have a day job, so releases are when they are. No spoilers, no begging.

Give me feedback at moc.ebircssutol@lliuqtnelis.

Enjoying Back to the Republican Era as a Director? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates