Chapter 37

Chapter 28 Part 2

Shu Wangyan stood in the courtyard with his hands behind his back. "Hahaha, this place is really nice, and the alley next door has one of Jingcheng's four great haunted houses!"

Zhou Siyin: "..."

Ji Shuangyu almost burst out laughing. No wonder Zhou Siyin's expression had been so indescribable. What, was he unhappy even if it was a street away?

"Hahahaha, what haunted house is it now?" Ji Shuangyu asked.

He had already lived in Small Drum Alley; what was there to fear about a haunted house one alley over?

Many places in Jingcheng had such rumors, and to become one of the four great haunted houses, it had to be large first. This area had a good location; the haunted house in the next alley used to be a prince's manor.

Shu Wangyan then vividly recounted the rumors of a fox spirit haunting the place in the past. Of course, a high-ranking official had moved in now and could suppress it. The craftsmen working in the courtyard listened and treated Shu Wangyan like a storyteller, chiming in, and the two sides ended up chatting enthusiastically.

Zhou Siyin closed his eyes and emptied his mind.

It wasn't that he was scared; he just couldn't be bothered with them...

"Zhou Baoduo, come take a look at this!" Seeing that Shu Wangyan was still telling stories, Ji Shuangyu pulled Zhou Siyin into one of the rooms and turned on the light. "This is where you'll be living from now on!"

Zhou Siyin: "!!!"

Zhou Siyin was startled and looked at Ji Shuangyu in horror.

"Why are you making that face?" Ji Shuangyu was also quite baffled. "This is the guest room I prepared. If any guests come in the future, they'll stay here."

Zhou Siyin's expression finally softened. He didn't know why he had reacted so strongly. "I was shocked. How could I live in such a small place..."

"You should be glad there's a place for you at all." Ji Shuangyu just took it as a joke. Just as he was thinking of going out, all the lights in the courtyard suddenly went out. The sky was already dark, and the windows hadn't been replaced with glass yet, so it was now completely dark.

Suddenly plunged into darkness, Zhou Siyin's heart leaped, and his whole body stiffened.

He subconsciously took two steps back against the wall, kicking over a thermos.

Someone outside must have heard the noise, and a voice called out, "Boss, are you alright? It was me, I accidentally broke the wire."

After speaking, footsteps approached, along with the light of a candle.

Zhou Siyin didn't know what expression was on his face and wanted to control it, but Ji Shuangyu had already raised his voice, "It's nothing, I just accidentally kicked the thermos. You can fix the wire first."

The craftsman stopped, then turned and replied, "Alright."

The footsteps receded again.

In the darkness, Ji Shuangyu gripped Zhou Siyin's wrist and patted it comfortingly.

Zhou Siyin then relaxed...

After his mind relaxed, he felt the coolness of Ji Shuangyu's fingers. Though it was dark, he could immediately picture those fingers in his mind. They were cool, yet also soft.

Although Ji Shuangyu had scared him into fainting before and was very mischievous, he could inadvertently sense his hidden, gentle care.

Zhou Siyin unconsciously tugged at his collar and turned his head away, saying with some embarrassment, "It's not that I'm afraid of a power outage..."

"Don't worry, only I know this little secret of yours," Ji Shuangyu replied, his voice comforting as he smiled.

After his eyes adjusted to the dark, he could see Zhou Siyin's silhouette. But after saying that sentence, a great sense of loneliness and loss suddenly washed over him.

A moment later, Ji Shuangyu murmured, "Actually, you're quite well off. At least someone knows your secret..."

But what about himself? He, from a parallel universe, was busy with work every day, presenting his works to every audience member in Jingcheng's liveliest theater—yet he couldn't reveal his true story to anyone.

In everyone's eyes, he was "Ji Shuangyu," but no one knew that he was not that "Ji Shuangyu."

Even if this was his parallel-world self, and he felt a sense of closeness to his family here, they ultimately had different experiences, and their personalities were not entirely the same.

Hearing this, Zhou Siyin's pupils constricted. He couldn't see Ji Shuangyu's expression, but Ji Shuangyu's voice carried a hint of pitiableness.

His mood seemed to be caught in a whirlpool, rising and falling several times.

After a long pause, in the darkness, Zhou Siyin spoke as if uncontrollably, "Actually, I know your secret too."

Ji Shuangyu hadn't yet recovered his senses. He tilted his head. "My secret?"

Zhou Siyin grabbed Ji Shuangyu's wrist back and said with certainty, "You are not the original Ji Shuangyu, are you."

Ji Shuangyu held his breath!

He looked at Zhou Siyin in shock, yet did not refute it...

It wasn't that he was too surprised to react.

It was that he had always hidden his true origins from others, but deep down, he wished for someone to see through his secret. At least then, he wouldn't feel so empty and lost.

This was his unconscious hope, and Zhou Siyin had actually voiced it.

He saw it. I am not the original Ji Shuangyu.

Ji Shuangyu felt his heart pound wildly, his very soul drawing closer in that instant. Someone had truly seen through his origins.

Ji Shuangyu found it hard to conceal himself any longer. He asked in a suppressed, soft voice, "Why do you say that?"

Zhou Siyin recounted all the suspicious points he had observed, from Ji Shuangyu's unfamiliarity with his own home to his knowledge of overseas, details that couldn't be hidden even with acting...

Some of which even Ji Shuangyu himself hadn't noticed.

Although he was usually held in check by Ji Shuangyu due to his weakness, Zhou Siyin, who had reclaimed the Kunlun Bookstore as a mere youth, was not one to be easily fooled.

Zhou Siyin leaned closer. "Although you've tried your best to hide it, you, Ji Henian..."

This time, when Ji Shuangyu heard that name spoken, it felt like a tide was surging in his heart, a feeling even more complex than the first time he'd heard it.

Zhou Siyin said in a low voice, "You are Ji Henian, but you are definitely not the original Ji Shuangyu. Who in the world does not know you? And yet, who in the world can truly know you!"

Who in Jingcheng didn't know Ji Shuangyu? But who knew who he truly was?

Zhou Siyin had chosen a courtesy name for him precisely because he had sensed this and wanted to distinguish him.

Amidst Ji Shuangyu's trembling breaths, Zhou Siyin said with conviction, "You are a fox spirit possessing Ji Shuangyu's body. Fox spirits cultivate by receiving offerings from others, obtaining the faith of mortals—the love for theater, it seems, can also become a form of faith. And now, you do indeed have a fan club."

The fox spirits are animal immortals commonly worshipped in North China. Judging by his hair color, he might even be a rare albino fox, given that at this time, people had only seen arctic foxes in polar documentaries. The initial white hair color was perhaps because he hadn't fully merged with the body.

Ji Shuangyu: "..."

The surging emotion in his heart froze on his face.

Just then, light flooded the room; the wire had been reconnected.

"?" Zhou Siyin used the light to get a clear look at Ji Shuangyu's indescribable expression, which didn't seem like an act.

Although he had spoken on impulse in a moment of excitement, after spending so many days together, he felt he understood Ji Shuangyu and was certain that even if Ji Shuangyu wasn't human, he wouldn't harm him.

Although it seemed his guess was a little off, Zhou Siyin had already made several deductions. He calmly searched his mind and self-corrected, "Wrong? I know, it must be that you're a soul-reaper!

"Legend has it that when the Underworld is short-staffed, they dispatch living people to help, which is known as 'walking as Wuchang' or being a soul-reaper. Their souls leave their bodies to reap other souls, even traveling overseas to bring back the spirits of those who died in foreign lands. It was once recorded in the 'Minor Records of the Spirit Cave' that a person who had never been to Berlin described reaping a soul there after his own spirit left his body, recounting the foreign customs as if he had seen them himself.

"Therefore, your fingers are often cold, and you have a heavier yin energy. Though you've never left Jingcheng, you know so much, including matters of the West. But you don't want people to know your identity as a living Wuchang, so in front of others, you always pretend not to believe in ghosts and gods."

Ji Shuangyu: "..."


SilentQuill
SilentQuill

TL as a hobby. I have a day job, so releases are when they are. No spoilers, no begging.

Give me feedback at moc.ebircssutol@lliuqtnelis.

Enjoying Back to the Republican Era as a Director? Rate or review it on NovelUpdates — it helps more readers discover the translation.

Rate on NovelUpdates